Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 309 310 311 312 313 * 314 315 316 317 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14464
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
troncap
Начинающий

Сообщений: 32
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 135
Помогите, пожалуйста:

В ландратке 1716 года двор: Тогаш Ашикбаев?
CpZ03VIYfEU.jpg?size=618x113&quality=95&sign=b6ddac083545179f23fe6db00966435a&type=album

А в ревизии 1762 года от его имени уже фамилия: Кугашева?
oQhuI0iRzvw.jpg?size=298x67&quality=95&sign=504d0d0275636075c1ad256c72534e54&type=album
---
Казанская Губерния, Нагайская дорога→Чистопольский уезд, д. Вершина речки Мурасы (Кичкино→Кичкальня), Верхняя Мураса, Югары Мораса یوقاری مرصا Кечерткәнле کچرتکنلی
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2051
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4498

troncap написал:
[q]
Ашикбаев?
[/q]

Акшибаев
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (1)
Оренбург общество Однодворец

Оренбург общество Однодворец

Оренбург сотрудник об. Однодворец
Сообщений: 2608
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1709
Доброго дня!
Не смог разобрать одно слово, которое подчеркнул (или разобрал, но не понял его смысла). Помогите разобраться, пожалуйста, кто знает. Остальные слова не нужны, там всё понятно.

Прикрепленный файл: 1722 год.JPG
---
Тел для связи: 8-922-625-02-02. Вступайте в мою группу "В Контакте": https://vk.com/club163258126
forbid

forbid

Челябинск
Сообщений: 513
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 670
был на работе в транжаменте
транжамент - военное укрепление



Комментарий модератора:

Оренбург общество Однодворец написал:
[q]
forbid, спасибо большое!
[/q]

---
Шахматовы, Жилины, Погребной, Бардаш, Курган.

В 1528 году 3 ноября составлена купчая Артемия и Малафея Ивановых Шахматовых и Елизария Григорьева Шахматовых на дер. Рагуйловскую,

R-Y38349 FGC4537 * FGC4541 * FGC4535 formed 2900 ybp
Лайк (8)
OlkaD

OlkaD

Барнаул
Сообщений: 177
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 150
Доброго дня! Прошу помощи в прочтении подчеркнутого текста. №268 и 269
268 - Ксения?
269 - на ___ вдова Ксения Васильева Степанова?

Прикрепленный файл: Ф-263-1-24-0350.jpg
---
Дёмкины, Киреевы, Ильины, Языковы, Выдрины, Березовиковы, Масич, Барабанов, Вязников, Пригородских, Карнаухов
vikatap

vikatap

Белоруссия, г. Витебск
Сообщений: 1069
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1953

OlkaD написал:
[q]
Доброго дня! Прошу помощи в прочтении подчеркнутого текста. №268 и 269
268 - Ксения?
269 - на ___ вдова Ксения Васильева Степанова?
[/q]


268 Ксения
269 на подворье

Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8381
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16622
troncap

Верно, на втором фрагменте фамилия Кугашева
Лайк (3)
Ekaterinburg

Ekaterinburg

Екатеринбург
Сообщений: 2940
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4003

OlkaD написал:
[q]
Доброго дня! Прошу помощи в прочтении подчеркнутого текста. №268 и 269
268 - Ксения?
269 - на ___ вдова Ксения Васильева Степанова?
[/q]

268 да. Первая буква кси
269 на подворье
Степановых
Часто встречалось в женском варианте, как принадледащая роду Степановы.
Муж Степанов, а его жена или вдова принадлежит Степановым - Степановых
---
Поиск в архивах г. Екатеринбурга и Свердловской области.
Консультации, работа с ЗАГСами

Дневник Ekaterinburg
Лайк (1)
ELENA ALEKSEEVNA

Сообщений: 113
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 170
Всем, здравствуйте. Помогите прочитать запись до конца:
во дворе Афанасий Ефимов сорока девяти лет у Афанасия дети Леонтий шестнацети лет ?(дальше у меня не получается и справа .....помянутый Афанасий ?
И в следующей записи прочитала Данила Семенов ???

Прикрепленный файл: 20220309_124852.jpg
---
ДАРЬИНЫ

Хочешь всё знать о своей семье? Кто твои предки? Где жили? Чем занимались и о чём мечтали? Что за поступки в жизни совершали? Вопросов много, так что поспеши, найди, узнай и для потомков запиши.
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2051
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4498

ELENA ALEKSEEVNA написал:
[q]
Помогите прочитать запись до конца:
[/q]

… дети
Леонтей шеснатцети Сергей
четырнатцети Карнила девят-
натцети лет Иван семи лет

во дворе Карнила Семенов сын Заи-
кин семиде(с)ят четырех
у него зять Федор Нефедов
сорока четырех лет у него сын
Матвей четырнатцети лет

справа:
помянутой Афонасей в прошлом
122 году умре

у Федора новорожденной
сын Козма полугоду


Комментарий модератора:

ELENA ALEKSEEVNA написал:
[q]
Александр, спасибо. Подскажите "Карнила Семенов сын Заикин.." Это выходит в 1723г. уже была фамилия?
[/q]


---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 309 310 311 312 313 * 314 315 316 317 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈