На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.
8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
Помогите пожалуйста прочитать выделенные фрагменты сказки второй ревизии Порховкого уезда Шелонской пятины. Не могу прочитать текст полностью.
1. написанной в прежнею? перепись Мартемьян ? Ефимов написанной в прежнею пе репись Юрей? Ефимов кои по доношению и след ствию оказался Иванов?
2. ................... ? что имя Юрьем и Тиханом с детьми владеет насильно? помещик? Але ксея Щербинина а в перечню по казаны с прочими? на лицо которые от него Щербенина в той же деревни Малитина пока заны ............ личным их? и состо ят ........................... в споре како вые в силе указу? правительству ющаго сената 746 года ноября 3 дня по указу? ................................. 748 года января ? 12 числа указу? велено чи слить в о боих ме стах
3. доставшиеся подселки? ? помещице вдов Ирине? Юшковой написанные в прежнею перепись в той же деревне Малитине
1. написанной в прежнюю перепись Мартемьян Ефимов написанной в прежнюю пе репись Юрья Ефимов кои по доношению и след ствию оказался Иванов.
2. Под оным отмечено что ими Юрьем и Тиханом з детьми владеет насильно помещик Але- ксей Щербинин а в перечню по- казаны с протчими налицо которые от него Щербинина в той же деревни Малитине пока заны в скаске на- личными ж и состо ят между ими в споре како- вых в силе указу Правительству- ющаго сената 746 году ноября 3 дня по указу ис канцелярии гене- ральной ревизии 748 году генваря от 12 числа (указу) велено чи- слить в о- боих ме стах.
3. доставшиеся по зделки от помещицы вдовы Ирины Юшковой написанные в прежнюю перепись в той же деревни Малитине.
--- Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
А взыску сторонних людей тоеж деревни Ташпилик старосты Маметя Ихбал- тина с товарыщи написано и с тех … пустовых … жилых дворов, и с переписи 710 году люди мужеска и женска полу померли и побежали в означенных годах подлинно?.
--- Казанская Губерния, Нагайская дорога→Чистопольский уезд, д. Вершина речки Мурасы (Кичкино→Кичкальня), Верхняя Мураса, Югары Мораса یوقاری مرصا Кечерткәнле کچرتکنلی
подлинно?. да А взыску - А в сыску тоеж деревни -- тоеж сотни деревни
старосты Маметя Ихбалтина -- старосты Маметеи (или Маметья) Илбахтина
А в сыску сторонних людей тоеж сотни деревни Ташпилик старосты Мамет'я Илбах- тина с товарыщи написано и с тех де пустовых и из жилых дворов ис переписи 710 году люди мужеска и женска полу померли и побежали в означенных годех подлинно
>> Ответ на сообщение пользователя timas от 8 марта 2022 18:44 Большое спасибо. Вопрос конечно не очень по теме, но может быть вы поясните смысл написанного, перевод, так сказать, а то что-то я этот текст не очень понимаю.
И вторая страница это же сказки. Подкорректуйте пожалуйста.
1. оных? Василей Антипов Пахома Пан- Кратьева дети Иван Зиновий и И- ванов сын
2.сын Федор Спиридон Анти- пов и сын ево Савелий
3.и Савельев сын Марк Пахом, Семен Ведениктовы и Семеновы де- ти Федот и Та- рас по выше- писанному обсто- ятельству в силе правительствую- щаго сената ис кан- целярии генеральной ревизии ука- зом ......................... за ним гопо- дином Брыс?- киным и Але- ксеем Щерби- ниным в обоих местах
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Кирьянова написал: