Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 267 268 269 270 271 * 272 273 274 275 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14467
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1433
доброе утро

вот мои потуги на перевод

Во дворе Василей _Иевлев ?___ сын Горлов 51. У него брат
Родной Иван 28 да брат двоюродный Игнатей Степанов
37. У Васка?? Дети Василей 10 Поликарп 5
У Ивана сын Ефим ____ У Игната дети Степан 19
Лаврентий 16 Яков 11 Иван 10 Петр 5. Во дворе Яков Сидоров сын Ч?е____
64. У него брат двоюродный Иван Евдокимов 60
У Якова дети Евдоким 29 Калин_____ 19
Федор 15 мо____ 12 Прокофей 9.
У Ивана сын Василей 11. Во дворе Андрей
Михайлов сын Пашков 53. У него дети Ка___ 20
хром Правой ___ ____ __- Григорей 17
Савадеваги??? Макфей 5 . У Ивана сын Евсей???
3. У него внучата Макарей 15, Архип 7,
Захар 3 Ивановы дети. Во дворе Яков 65? И ___Никита???___
Лет __________ Алексеевы??? Дети Горловы. У Якова сын Сазон
Осип??? да зять Иван Васильев? 29 . У И___Никиты?_
____ дети ____ 20 Тарас 15 Макар ___

Во дворе Никифор??? Елизаров сын Степе?анов _____ оного _____
Го брат двоюродный Фома __17?___ Семен?__ сын?
У Никифора сын Михайла 27 да зять Григорей ???
Ев? 45. У Михайлы дети Внифантей??? 5 Деметрей
3. У Фомы сын Ерофей? 13. Во дворе Федор А___

извините, если не вижу очевидное
помогите пожалуйста
спасибо

Прикрепленный файл: 6.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2602
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9085

SvetlanTim написал:
[q]
У Васка??
[/q]

У Василя

Яков Сидоров сын Ч?е___---- сын Чеснок
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (2)
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2602
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9085

SvetlanTim написал:
[q]
хром Правой ___ ____ __-
[/q]

правый глаз и щека гниет
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (3)
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2602
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9085

SvetlanTim написал:
[q]
Савадеваги???
[/q]

Сава девяти
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (3)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1433
>> Ответ на сообщение пользователя Перт Одал от 27 февраля 2022 9:30

священно и церковно служители производили обыск
о желающих...
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Лайк (1)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2057
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4502

Перт Одал написал:
[q]
церковно … производили обыск…вступил в брак показалось
[/q]

церковноСЛУЖИТЕЛИ производили обыск О ЖЕЛАЮЩИХ вступиТЬ в брак И оказалось
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (1)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6133
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8532

SvetlanTim написал:
[q]
У Ивана сын Ефим ____
[/q]


Шти лет


SvetlanTim написал:
[q]
Калин_____ 19
[/q]


Калинник


SvetlanTim написал:
[q]
Федор 15 мо____ 12
[/q]


Моисей


SvetlanTim написал:
[q]
Макфей 5
[/q]


Макарей


SvetlanTim написал:
[q]
Якова сын Сазон Осип???
[/q]


Сазон осми лет


---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (5)
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7666

SvetlanTim написал:
[q]
Федор 15 мо
[/q]

Федот 15.
Пашков 53. У него дети Иван 20 хром.

Во дворе Яков штидесят, Никита пятидесят пяти лет Алексеевы дети Горловы.
У Никиты дети Козма 20, Тарас 15, Макар осми лет.

Во дворе Никифор Елизаров сын Степенкин штидесят одного году. У не-
го брат двоюродной Фома Прокофьев осмидесят семи лет, слеп.

да зять Григорей Ипатьев 45.
У Михайлы Дементей четырех лет.
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (3)
Elen80
Начинающий

Москва
Сообщений: 36
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 24
Добрый день, помогите пожалуйста прочитать фамилию восприемника Йосиф ???

Прикрепленный файл: 543DA004-1E77-4387-B94F-79D2D9DDB58E.jpeg07C72E97-62B2-4C29-B470-43E06C6F68FC.jpeg, 783961 байт
---
Романычев, Тимофеев - Московская губерния (Тарычево, Опаринки);
Феоктистов, Смирнов - Кострома;
Ашихмин - Вятская губерния (д. Крысы);
Чернов, Булгаков - Тамбовская губерния (с. Никольское, Знаменка);
Хорунжий, Харунжий, Якимчук, Стремедловский, Стремидловский - Хмельницкая область (Городнявка,
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1433
простите, еще чуть чуть вопросов:

а имя Внифантий я правильно прочитала?

и в саамом конце что за фамилия- Агнин? на другой странице уже только возраст

Прикрепленный файл: 6.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 267 268 269 270 271 * 272 273 274 275 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈