Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 257 258 259 260 261 * 262 263 264 265 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4807
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14476
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1433
вот она меня и смутила
ну и К я за Х приняла

но манера письма вообще другая, никак не настроюсь...разобрала только...

Генваря в ______- переписные Раи Город___
________

сущих младенцев....

поэтому и прошу помочь с парой записей, чтобы попытаться вникнуть.

---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5001
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4983

Товарищ Саахов написал:
[q]


Правда сверху вроде как еще выносная 3 болтается, несколько смущает
[/q]



это -"го", 1720-го
Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5325
SvetlanTim
1720 года генваря ...книги переписные Раигородцким жителям дваровом числу и в них живущим русским людям мужеска и женска полу от престарелых и да сущих младенцов и от скольких лет и кто отколь сшел и в катором году пришол и по скольку они положеного окладу и правианту в год платят и то значит в сих книгах ниже сего.

уже набила и погуглила - вот здесь она есть
https://forum.vgd.ru/post/3528/60580/p3297074.htm




Лайк (3)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1433

znoelena написал:
[q]
SvetlanTim
1720 года генваря ...книги переписные Раигородцким жителям дваровом числу и в них живущим русским людям мужеска и женска полу от престарелых и да сущих младенцов и от скольких лет и кто отколь сшел и в катором году пришол и по скольку они положеного окладу и правианту в год платят и то значит в сих книгах ниже сего.

уже набила и погуглила - вот здесь она есть
https://forum.vgd.ru/post/3528/60580/p3297074.htm




[/q]


спасибо большое.

Да , это как раз Изюмский полк, откуда по одной из версий мои Петровы. В переписи 1740 года в Илеке есть Петровы из Райгородка Изюмского уезда. А вот по Райгородку найти их не могу. Вот буду читать перепись. 1720 года. Начальные фамилии прочитала- нет, а в тексте каждой записи упоминаются родственники и помощники.. Вот их найти труднее.

но судя по тому, что эта же перепись есть:
ЦГИАК, Ф.1802, Оп.1, д.1 (1720-е г.г.) Книга переписная Бахмутской провинции

*Дело представляет собой переписную книгу, в которой переписаны однодворцы (в некоторых населенных пунктах - вольные черкасы). Указаны ФИО однодворцев, возраст, состав двора: сыновья, братья, соседи с возрастом, причем - указаны жены и дочери. Указано место предыдущего жительства (до переселения в Райгородок), вид службы: городовой, солдат, рейтар и т.д. Указана величина оклада: хлебного и денежного. Приведена статистика мест исхода. Подавляющее число сходцев (16 дворов) - Чугуев.

/АЩК(1720)-го году генваря в КИ(28) де[нь] книги переписные РаиГородцким жителем дваровому числу и в них живуших руских людей мужеска и женска полу от престарелых да
сущих младенцов и от сколких лет и кто отколсшел и в катором году пришол и посколку они положеного окладу и правианту в год платят и то значит в сих книгах ниже сего

слобода Райгородок

а там Петровых нет, то эта перепись мне ничего не дает. Ищу
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5001
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4983

znoelena написал:
[q]
генваря ...книги
[/q]

Я вижу, что на указанной странице дата трактуется как 28(КИ).
Но первая буква фита (ТимоФей в следующем абзаце), вторая i (Иван, правее на след. строке) . Значит дата 19.
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5325
SvetlanTim
сказка

Во дворе Тимофей Васильев сын Коршаев 60 лет сшел из Харькова в Раигородок тому Харькову служил городовую службу. В Раигородке плотил в год окладу дватцать шесть алтын четыре днги (означает "деньги" – вверху титло, знак сокращения) правианту в Чугуев рженые муки и четвериков овса по 2 четверика
Лайк (5)
Olchik1111
Участник

Сообщений: 75
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 75
Здравствуйте. Помогите прочитать часть записи. МК 1795.

Той же вотчины и деревни кресть ................. 56 лет болезни безызвестной.

Спасибо!

Прикрепленный файл: Screenshot_20220222-231129_Gmail.jpg
vedra

vedra

Сообщений: 2012
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3856
Добрый вечере всем,
Помогите пожалуйста разобраться в знаках и слове (помечены красным)
Спасибо!

Прикрепленный файл: InkedMatvey Boyarskiy 1 revizia copia.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8395
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16660
vedra, приветствую.

(Боярски)х, 16 (лет), (го)ду, да в Краснокутском.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8395
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16660
Olchik1111

(крестьянская) женка Ирина Никитена
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 257 258 259 260 261 * 262 263 264 265 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈