Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 256 257 258 259 260 * 261 262 263 264 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4809
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14477
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8407
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16674
Rassomaha

Слева:
В 720-м и 721-м годех
у него Аристова по скаскам
и по свидетельству мужеска
полу душ людей не я-
вилось

Справа:
Пашенною землю имеет
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
Nik0211
Участник

Сообщений: 87
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 61
Помогите прочитать текст.

Прикрепленный файл: Бор 1.jpg
---
Ищу сведения Николаев, Агейков, Субботкин, Степашов из д. Грязливец, Череповецкого района. Галактионовы, Архиповы из. д. Сенцово, Привалов из д. Ильинское Весьегонского района. Осиповы из д. Пальцево, Сандовского района
BORISBEL

BORISBEL

Сообщений: 10124
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11523
В деревне Бору
Двор салдата Ивана Яковлева Он взят в салда-
ты в (1)706 году а в нем пристает отец
ево Яков пятидесят лет кормитца
---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет
Лайк (2)
martini

Сообщений: 1318
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 891
Помогите, пожалуйста, расшифровать до конца текст:

вотчины майора Гаврилы Воевоцкого деревни Азарова у крестьянина Силы Михайлова с женою его Варварою Федоровою прижита законно, родилась дочь Евгения, крещена ??? священником ??? декабря 24 числа, а при крещении её восприемниками были той же церкви дьячок Роман Исаев с крестьянскою женою Стефанидою Григорьевою.

Если я где-то ошибся, прошу поправить!

confused.gif

Прикрепленный файл: x1.jpg
Лайк (1)
BORISBEL

BORISBEL

Сообщений: 10124
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11523
крещена тем же священником Иваном
---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет
Лайк (3)
Rassomaha

Самара
Сообщений: 357
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 2049
Имя , обведено , помогите перевести.

Прикрепленный файл: 11.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8407
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16674
Rassomaha

Савотей, т.е. Савватей.
Лайк (3)
Olchik1111
Участник

Сообщений: 75
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 75
Добрый вечер. Помогите прочесть несколько слов.
Метрическая книга 1790

сельца Ивантищево ............. каширской округи

Прикрепленный файл: Screenshot_20220222-200937_Gmail.jpg
Лайк (1)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3104
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3226

Olchik1111 написал:
[q]
сельца Ивантищево ............. каширской округи
[/q]

...женился крестьянин отрок понел каширской округи....
Лайк (5)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1433
Добрый вечер!

С Пронским уездом пока закончила, но тут подоспел Изюмский. и тоже из РГАДА (1720 год)
Год вроде постарше, а почерк еще витиеватееееее

Я попыталась разобрать, но именно начало вообще не читается

попробовала цифры разобрать

но у меня получается А с верхним Н - 1 тысяча
"цветок-лилия" - 700

а вот Г и Х - это же 63?

что то не получилось


помогите пожалуйста прочитать пару записей- потом может пойму почерк

Спасибо

Прикрепленный файл: IMG_20220222_121550 пол.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 256 257 258 259 260 * 261 262 263 264 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈