Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 254 255 256 257 258 * 259 260 261 262 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4806
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14475
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1433

Tusya84 написал:
[q]

polops написал:
[q]


Tusya84 написал:

[q]


Интересует имя жены, сомневаюсь - Жустина Вавимма?

[/q]



Иустина Васильева(?)
Вавилова
[/q]




Вот "ва" на конце почему-то не видно.
Может я ошибаюсь. Имена могут быть "обрусевших" поляков.
[/q]



а там Вавилина

---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Лайк (1)
Tusya84

Tusya84

Москва
Сообщений: 895
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 311

polops написал:
[q]

Tusya84 написал:
[q]

Интересует имя жены, сомневаюсь - Жустина Вавимма?
[/q]


Иустина Васильева(?)
Вавилова
[/q]



Вот "ва" на конце почему-то не видно.
Может я ошибаюсь. Имена могут быть "обрусевших" поляков.
---
Фоменковы, Фименковы (Саратов), Аверины (Кострома), Кудрявцевы, Зеленцовы, Логиновы (Тверь), Демины (Рязань), Сизовы, Лаврушины, Рубцовы, Тихомировы, Кабановы (Рязань)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8392
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16655

Zelenetskiy написал:
[q]
Помогите пожалуйста
[/q]

(за женою ево) ... Катериной (Косецкой)
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (1)
s_fedot

s_fedot

Москва
Сообщений: 1609
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1433

SvetlanTim написал:
[q]
С сыном Петрушкою с сыном Лункою с сыном Ми
кишкою с сыном Данкою племянник
Гришка Андросов?. Во дворе Лунка Микулин
С сыном Першкою? С сыном Ивашкою брат Еким
ка. Во дворе Оска?? Устинов. Во дворе Ивашка
Екимов с сыном Гавриков? С сыном Тараскою с сыном
Овс??? Нкою с сыном Сидоркою. Да в той же
Вотчине в селе Яблонове? пустых
Дворов ______ а крестьяне
С тем ? с ту в бегах


помогите пожалуйста
[/q]



С сыном Петрушкою с сыном Лункою с сыном Ми-
кишкою с сыном Васкою племянник
Гришка Андросов. Во дворе Лунка Микулин
С сыном Першкою С сыном Ивашкою брат Еким-
ка. Во дворе Оска Устинов. Во дворе Ивашка
Екимов с сыном Гавриком С сыном Тараскою с сыном
Арсенкою с сыном Сидоркою. Да в той же
вотчине в селе Яблонове пустых
дворовых мест а крестьяня
с тех мест в бегах Во дворе


---
Еженедельно по воскресеньям с 10.00 до 12.00 провожу открытый аудиочат в ВК,
зайти можно без аккаунта по постоянной ссылке
https://vk.com/call/join/w3xja68MHgoWk9G-2Oqn_WN5E5FzkHX496ZSd2cDl-g
Лайк (4)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1433
Вот тут накропала обращение worthy.gif

только на Вы не нашла как писать

Прикрепленный файл: 20220221_214045.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1433
последние две странички.

на одной хоть что то разобрала. На второй полный тупик

Помогите пожалуйста.
спасибо всем!

Титка Корнеев с сыном
Данилкою. Во дворе Семка По_
пюков з братом араскою??
Во дворе Тимошка Поняков??
Во дворе Савка Фролов с сыном
?Авро?имкою с сыном Кирюшкою
Во дворе Малафейка Алексейков?
С сыном Ивашкою. Во дворе Фети???тка (Фетиска?)


Посняков. Во дворе Карпик? Степанов
Асепаилтесу ивсейкое?
Угодье против да спопи?
Цов…..

в общем дальше я решила не оскорблять Ваш взгляд


помогите пожалуйста

Прикрепленный файл: 473 об 474.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8392
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16655

SvetlanTim написал:
[q]
только на Вы не нашла как писать
[/q]

Бьют челом.
Лайк (2)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4017
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3570

SvetlanTim написал:
[q]
Титка Корнеев с сыном
Данилкою. Во дворе Семка По_
пюков з братом араскою??
Во дворе Тимошка Поняков??
Во дворе Савка Фролов с сыном
?Авро?имкою с сыном Кирюшкою
Во дворе Малафейка Алексейков?
С сыном Ивашкою. Во дворе Фети???тка (Фетиска?)


Посняков. Во дворе Карпик? Степанов
Асепаилтесу ивсейкое?
Угодье против да спопи?
Цов…..
[/q]



Семка Позняков
Гараскою
Позняков (смотрите наверх, там З)
Авдокимкою
Алексеев
Фетиска Позняков

а сена и лесу и всякое угодье против
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (5)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4017
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3570

SvetlanTim написал:
[q]
Посняков. Во дворе Карпик? Степанов
Асепаилтесу ивсейкое?
Угодье против да спопи?
Цов…..
[/q]



.... не знаю

в понятых резанец Посник Данилов сын Асеев? да села Воскресенки столника князя Андрея ? Ивановича Хилкова
а староста Астафей Степанов Аким Тихонов того же села столника ??? Глебовича

.....не знаю

Иванов села Березова князя Михайла Алексеевича Голицына староста Андрей Прокофьев а отказныя книги? писал площедной подячей Васка Иванов за Федора Ильина по их велению руку приложил
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (5)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5324

SvetlanTim написал:
[q]
Карпик? Степанов
Асепаилтесу ивсейкое?
Угодье против да спопи?
Цов…..
[/q]


Карпик Степанов а сена и лесу и всякое угодье против дан? по писцовым книгам а на отказе были

Игнатья Глебовича Верде[р]евскго выборно[й]? Матвей


вот вариант сведенного вместе текста:
(д) Карпик Степанов а сена и лесу и всякое угодье против дан по писцовым книгам а на отказе были в понятых резанец Посник Данилов сын Асеев да села Воскресенки столника князя Андрея Ивановича Хилкова староста Астафей Степанов Аким Тихонов того же села столника Игнатья Глебовича Верде[р]евского выборно[й] Матвей Иванов села Березова князя Михайла Алексеевича Голицына староста Андрей Прокофьев а отказныя книги писал площедной подячей Васка Иванов за Федора Ильина по их велению руку приложил

Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 254 255 256 257 258 * 259 260 261 262 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈