Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 249 250 251 252 253 * 254 255 256 257 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14506
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6144

SvetlanTim написал:
[q]
Фрош???кою ??
[/q]

Фролкою


SvetlanTim написал:
[q]
А,,,,похину??
[/q]

Анохин
Лайк (1)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6139
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8543
SvetlanTim

С сыном Афонкой с сыном Фролкою у Кали
стратки
братья Юдка да Васка
Во дворе Демка Петров с сыном Панкою с сыном
Куською с сыном с Александркою у Демки
брат Мишка с сыном Ивашкою с сыном Кондра
шкою с сыном Кирюшкою брат Игнатка
Во дворе Ивашка Иванов с сыном Данилкою . У
Данилки сын Куська. Во дворе Данилка Ро
дионов с сыном Абрамкою с сыном Корнюшкою
с сыном Федоткою с сыном Ивашкою с сыном Пет
рушкою. Во дворе Стенка Анохин
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (2)
tatyana_sea
Участник

Москва
Сообщений: 66
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 26

Fert написал:
[q]

tatyana_sea написал:
[q]

Севастианова
[/q]


Другого имени не знаю, но вижу Сав...ианова. Буквы "т" не вижу
[/q]

А что если т прописная?

---
Времена не выбирают, в них живут и умирают А.С. Кушнер
Fert

г. Москва
Сообщений: 5022
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4997

tatyana_sea написал:
[q]

Fert написал:
[q]


tatyana_sea написал:

[q]


Севастианова

[/q]



Другого имени не знаю, но вижу Сав...ианова. Буквы "т" не вижу
[/q]


А что если т прописная?

[/q]


Не понимаю. Где в тексте аналогичная?
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6144

Fert написал:
[q]
Где в тексте аналогичная?
[/q]

Аналогичная по написанию "т" в слове "вторым".

Прикрепленный файл: Opera Снимок_2022-02-20_181121_forum.vgd.ru.pngсс.png, 42126 байт
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5022
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4997

jrw написал:
[q]

Fert написал:
[q]

Где в тексте аналогичная?
[/q]


Аналогичная по написанию "т" в слове "вторым".
[/q]

Не совсем но похожа, соглашусь Савастианова.


Лайк (4)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2009
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1435
помогите пожалуйста еще три имени правильно прочитать


Степанов с сыном А____ошкою

Мишка Потапов?



С сыном Еремкою с сыном Андрюшкою с сыном
Артомошкою з братом Сидоркою
С сыном Янкою с сыном Кирешкою брат Софка?
Брат Давытка брат Семка брат Фе
дотка. Во дворе ивашка Михайлов с сыном
Андрюшкою с сыном Петрушкою. Во дворе
Меркушка Степанов с сыном А___ошкою?
С сыном Филимошкою с сыном Феткою? Во дворе
Мишка Потапов? С сыном Ивашкою с сыном
Пронкою с сыном Пантелейкою. Во дворе
Алешка Макаров с сыном Игнаткою


Прикрепленный файл: 469.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8416
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16743
SvetlanTim

Савка, Аношкою, Потапов.

Небольшие поправки: с сыном Автомошкою, с сыном Кирюшкою.
Лайк (1)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2009
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1435
Я все мечтаю , что вот каааак я все смогу прочитать, но пока не получается
Извините, опять несколько непонятных имен

спасибо за помощь

С сыном Ауфимкою с сыном __________
С сыном Алешкою з братом Гришкою
С сыном Алешкою с сыном Стенкою племя
ник Мишка Тимофеев. Во дворе Степ__?ка
Мокаров с сыном Семкою с сыном Алешкою
С сыном Ивашкою . Во дворе Митка Елисеев???
С сыном Матешкою з братом Ивкою?
С сыном ______(Ятуакою??) с сыном Мелешкою з бра
том Матешкою с сыном Федо?скою. Во дворе
Ермошка Степанов с сыном Савкою.
У Савки сын Афимка с сыном Панкою

особенно мне удался перевод имени Ятуака lol.gif
я прямо вижу вождя какого-нибудь племени

Прикрепленный файл: 469об.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8416
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16743
SvetlanTim

С сыном Еуфимкою с сыном Антипкою
...Во дворе Стен(ь)ка
Мокаров...Во дворе Мит(ь)ка Елисеев
...с сыном Ягупкою с сыном Мелешкою з бра
том Матюшкою с сыном Федоскою.
...У Савки сын Елфимка с сыном Панкою.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 249 250 251 252 253 * 254 255 256 257 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈