Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 240 241 242 243 244 * 245 246 247 248 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4793
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14358
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8304
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16371
Doc 69

Ирина Иванова дочь.
Nik0211
Участник

Сообщений: 86
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 61
Помогите прочитать текст.

Прикрепленный файл: Снимок.jpg
---
Ищу сведения Николаев, Агейков, Субботкин, Степашов из д. Грязливец, Череповецкого района. Галактионовы, Архиповы из. д. Сенцово, Привалов из д. Ильинское Весьегонского района. Осиповы из д. Пальцево, Сандовского района
NSV17

NSV17

Сообщений: 353
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4088

Nik0211 написал:
[q]
Помогите прочитать текст.
[/q]


Во дворе крестьянин Василей Никитин тридцати
у него жена Марья двадцати девяти
у него сын Карп пяти Козма трех
Лайк (1)
Андрей_Б

Санкт-Петербург
Сообщений: 1476
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 10387

Nik0211 написал:
[q]
Помогите прочитать текст.
[/q]


Во дворе крестьянин Василей Никитин тритцати у него жена Марья дватцати девяти у них сын Карп пяти Козьма трех лет
---
Дубики, Лаврово, Сторожа, Воскресенское, Долгое, Варково, Ведьмина, Тормасово, Козье, Наченалы

Мой ДНЕВНИК
Лайк (1)
Yarizie
Участник

Yarizie

Сообщений: 81
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 735
Пожалуйста, помогите прочитать отчество в самой первой строчке: ««Фёдор...».
Это РС 1782 года.

Прикрепленный файл: Screenshot_1.png
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2007
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1424
Простите, ну никак не получется все самой прочитать
Помогите пожалуйста


У Гришки сын Бориска . Во дворе Стенка
Федоров с сыном Микиткою . У Микитки
Сын Федотка да сын Сидорка да сын
Архипка да сын Куська. Во дворе Матешка
Степанов с сыном Борискою . У Бориски сын
Серешка с сыном Гришкою с сыном Ивашкою
С сыном Микиткою с сыном Феткою. Во дворе Сидорка
Васхиев ??? с сыном с _______ с сыном Хаарламкою
С сыном Стеркою . У сына? Стерки сын Янка
с сыном Архипкою. У Архипки брат Карпушка?
Во дворе Полистратка Максимов с сыном Феткою
сын

Прикрепленный файл: 468.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2007
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1424

Yarizie написал:
[q]
Пожалуйста, помогите прочитать отчество в самой первой строчке: ««Фёдор...».
Это РС 1782 года.
[/q]



Осипов
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Лайк (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2601
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5247
SvetlanTim

Во дворе Матешка - -- Матюшка
Васхиев ??? --- Васильев
с сыном _______ с сыном Хаарламкою --- с сыном Савостькою с сыном Харлашкою
С сыном Стеркою . У сына? Стерки ---- с сыном Нестеркою. У сына Нестерки
брат Карпушка? --- брат Карпунка
Лайк (4)
DudinAF

Северодонецк
Сообщений: 382
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 390
Сидорка Васильев с сыном Савосткою, с сыном Харламкою, с сыном Нестеркою у Нестерки сын Янка, с сыном Архипкою у Архипка брат Карпушка
---
Ищу сведения о Дудин, Евсеев, Гоготов
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2601
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5247

DudinAF написал:
[q]
с сыном Харламкою, с сыном Нестеркою у Нестерки сын Янка, с сыном Архипкою у Архипка брат Карпушка
[/q]


Среди уменьшительных имен 16-17 века встречаются как варианты с суффиксом -уш-аш, так и -ун-ам.
Т.е. возможны и Харламки и Харлашки, Карпушки и Карпунки.
Но в данном тексте выносные буквы без всяких заморочек и я четко читаю как Харлашкою и как Карпунка.

Прикрепленный файл: Снимок1.PNGСнимок3.PNG, 191353 байт
Лайк (6)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 240 241 242 243 244 * 245 246 247 248 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈