Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 229 230 231 232 233 * 234 235 236 237 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4795
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14362
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1373

ОлегКудряшов написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать полностью, и разъяснить как записали ребенка с 4 до 7 лет в военное ведомство?
[/q]



оказался принадлежащим военному ведомству куда и выслан быть имеет
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (3)
fardibaka

fardibaka

г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 1981
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 690
Пожалуйста, помогите прочитать фамилию

Прикрепленный файл: 1208 559.png
---
Ищу сведения о семьях:Ушаковы, Ефремовы, Кашутовы, (Гу(о, е)ревич) -Малаховские, Бразуль-Брушковский Семен Николаевич, Калины, Щетинские, Зар(а)янские, Камышевы, Солнцевы, Поклад, Носовичи, Козловские, Поддубные, Третьяковы, Ляховы.
Nik0211
Участник

Сообщений: 86
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 61
Помогите прочитать текст.

Прикрепленный файл: дер. Игнатьево.jpg
---
Ищу сведения Николаев, Агейков, Субботкин, Степашов из д. Грязливец, Череповецкого района. Галактионовы, Архиповы из. д. Сенцово, Привалов из д. Ильинское Весьегонского района. Осиповы из д. Пальцево, Сандовского района
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8306
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16377
fardibaka

урожденная Шункевичевна.
Лайк (1)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3084
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3205

fardibaka написал:
[q]
помогите прочитать фамилию
[/q]


timas написал:
[q]
урожденная Шункевичевна.
[/q]


фамилия отца Шуниевич a_003.gif

Шуниевичевна
Лайк (3)
fardibaka

fardibaka

г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 1981
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 690

timas написал:
[q]
fardibaka

урожденная Шункевичевна.
[/q]


А на " Ще..." никак не тянет?
---
Ищу сведения о семьях:Ушаковы, Ефремовы, Кашутовы, (Гу(о, е)ревич) -Малаховские, Бразуль-Брушковский Семен Николаевич, Калины, Щетинские, Зар(а)янские, Камышевы, Солнцевы, Поклад, Носовичи, Козловские, Поддубные, Третьяковы, Ляховы.
Alekseej

Alekseej

Новосибирск
Сообщений: 230
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 595
Здравствуйте, помогите пожалуйста прочитать вторую запись сверху, фамилия Булгаков. Книга Белгородского стола 1674 г.

Прикрепленный файл: IMG_6876.JPG
---
Бу(л)гаковы, Ка(о)шинские, Теряевы, Кравцовы, Ковалевы, Артеменко, Ша(е)башевы, Хрыкины, Павловы, Глушковы, Телегины, Лупановы, Мещеряковы, Артамоновы, Ивановы, Барановы, Воропаевы, Адриановы, Шиловы.
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8306
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16377
Alekseej, приветствую.

Ерема Макаров сын Булгаков у него три сына
Сенька пятнатцати лет не в службе Мишка
семи лет Ивашка мал.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1373

Nik0211 написал:
[q]
Помогите прочитать текст.
[/q]


Деревня Игнатьево
Во дворе крестьянин Семен Аникиев осмидесят
вдов у него сын Иван штидесят у него жена
Ирина сорока дву бездетны брат Григорей
тритцати у него жена Марья дватцати
осми лет Матвей дватцати четырех
у него жена Авдотья дватцати дву у них
дети сын Михайло трех дочь Пелагея
дву лет

Во дворе крестьянин Афонасей Июдин дватца-
ти у него жена Агрофена осмнатцати
бездетны да брат Петр десяти холост
брат двоюродно Андрей Фомин пятидесят
трех у него жена Анна сорока дочь
Авдотья десяти Марфа осми лет
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (3)
svr63
Участник

Самарская область
Сообщений: 82
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 198
Добрый день.
Помогите, пожалуйста, проверить правильно ли я расшифровал выделенный текст:

"...да Санкт Питербурха пришли господина
моего которые были свезены на вечное
житье по указу? господина моего в 716м году
крестьяне..."

И вторая просьба - как правильно истолковать этот текст:

1-а) "из СПБ пришли (добрались?) в 716 м году крестьяне этого же владельца, которых он направил (ранее) сюда (где составлена сказка) на вечное житье";

1-б) "из СПБ пришли (добрались?) крестьяне этого же владельца, которых он направил в 716 м году сюда (где составлена сказка) на вечное житье";

2-а) "из СПБ пришли (вернулись?) в 716 м году крестьяне этого же владельца, которых он направил (ранее) туда (в СПБ) на вечное житье";

2-б) "из СПБ пришли (вернулись?) крестьяне этого же владельца, которых он направил в 716 м году туда (в СПБ) на вечное житье";
...?

Прикрепленный файл: IMG_9433vgd.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 229 230 231 232 233 * 234 235 236 237 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈