Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 222 223 224 225 226 * 227 228 229 230 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14455
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1432
Доброе утро rose.gif

осталось две странички

Простите, в предпоследней опять не все поняла, зато разобралась, как спросить про непонятные соединения- подчеркнула красным
Помогите пожалуйста
Спасибо

да Ики??? лов с зятем? с Финкою?
Лукьяновым да бобы
ли. Во дворе Кузька Игнатьев сын
Мишерин? с зятем с Оге??
ком Лукьяновым. Во дворе Мар
тинка Микифоров с сыном с Гри
шкою. Во дворе вдова Ульянка Кар
пова жена с сыном Стерешкою ???
Во дворе Алистратка Андреев. Во дворе Федька?
Осеев? с сыном с Власком. Во дворе Мики
форка Фомин? сын _____ (Ломакин?). Во дворе
Микитка Семенов. Во дворе Трафимка Ми
хайлов. Во дворе Перфинка??? Филипо
в. Во дворе ____________
Гришки Фомина. Во дворе пуст?

Прикрепленный файл: 603.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Lys

Lys

Лисичанск, Украина
Сообщений: 1799
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1885
SvetlanTim

Данилов с зятем с Филкою
Лукьяновым да бобы
ли. Во дворе Кузька Игнатьев сын
Мишюрин с зятем с Огей
ком Лукьяновым. Во дворе Мар
тинка Микифоров с сыном с Гри
шкою. Во дворе вдова Ульянка Кар
пова жена с сыном с Терешкою
Во дворе Алистратка Андреев. Во дворе Федка
Осеев с сыном со Власком. Во дворе Мики
форка Фомин сын Ломакин. Во дворе Ми
китка Семенов. Во дворе Трафимька Ми
хайлов. Во дворе Перфилка Филипо
в. Во дворе пуст крестьянина
Гришки Фомина. Во дворе пуст
---
Лысенко Кихтенко Прилипко Боровской Осыченко Короткий (Луганск.обл Новоайдар. р-н Смоляниново), Лысаков Лысак (Пурдовка, Гавриловка), Веретянников (Гречишкино), Кондратов, Рюмшин (Курск.обл Золотухин. р-н Печки, Родительское), Боков (Вёшенская), Марков (Осифьево).
Лайк (5)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8380
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16607

Lys написал:
[q]
Во дворе пуст крестьянина
Гришки Фомина. Во дворе пуст
[/q]

"Двор пуст" оба раза.
Лайк (1)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1432
....НО дошла до последней странички и хвостика-окончания
и

Бобыля Ульянка? Григорье
Ва . Во дворе пуст крестянина
Пустота подоса бежали
Оне?? прошло досрнт год. Во дворе пус
Т бобылях Сташк Андрееев ___
Жалионев прошло воснего___. Во дворе пу
Ст крестьянина Ивашик Фетисто
В дрвне (деревне?) Слаботки восемь дворов крестьянских?___
_____________ да одиннадцать?? дворов бобылей
_____________ два ______________________
__________________ семнадцать дворов
____ smile_030.gif smile_030.gif smile_030.gif

у меня ощущение , что я сошла с ума и ничего не понимаю....

помогите пожалуйста дочитать

Прикрепленный файл: 603 об.jpg604.jpg, 266545 байт
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
160562

г.Владимир
Сообщений: 581
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 267
Помогите прочитать " законной жены 2 го его ??? брака Варвары С....?

Прикрепленный файл: 20220216_093710.jpg
---
Ищу сведения о Чельцовых,Богомоловых и Мартыновых из Рязанской губ,и сведения о Кораблиных , Нафанайловых ,Николаевых из Самовец Козловского уезда.,Киселевы,Карасевы Владимирская губ .Меленковский уезд
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1432

160562 написал:
[q]
Помогите прочитать " законной жены 2 го его ??? брака Варвары С....?
[/q]


....с нею брака
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Лайк (3)
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 5010
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3625
160562

2-го его с нею брака
Варвары Семеоновой
Лайк (6)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3103
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3223

160562 написал:
[q]
законной жены 2 го его ??? брака Варвары С....?
[/q]

2-го его с нею брака Варваре Семеоновой родилась дочь Анна a_003.gif
Лайк (4)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2050
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4495
SvetlanTim
бобыля Ульянка Григорье- …(в сказке только мужчины!)
ва (Д) пуст крестьянина
Кузьки Потапова а збежали
оне в прошлом во 153-м (1645-м) году (Д) пус-
тъ бобыля Асташки Андреева, а збе-
жали оне в прошлом во 150-м (1642-м) году (Д) пу-
ст крестьянина Ивашки Фетисто-
ва, а бежал он в прошлом во 151-м году. Всего
в деревне Слаботки восмь дворов крестьянских а лю
дей в них дватцать один человек, девять дворов бобыль
ских да в них
дватцать два человека. Обоево кресть
янских и бобыльских семнатцать дворов, а людей в них
сорок три человека. И всего за ним в селе и в деревне крес-
тьянских и бобыльских пятьдесят шесть дворов,
а людей в них сто дватцеть три человека, пять дворов пустых

за Клеменом Елфимовым сыном
Воропаева деревни Воропаевой
(В) бобыль Гришка Карпов
з братом с Савосткою, у Гришки
сын Антипка, всего три человека

То, что выделено, было пропущено, спасибо znoelena
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (7)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1432
VAlexGD и все
все все

Пустт я немного захламляю тему. Потрм модератор удалит. Но не могу не сказать огромное спасибо за терпение и помощь.

Если бы не Ваша помощь, то сколько бы новичков бились лбом, не понимая ничего. А теперь хоть что то но понимаю.
Низкий поклон и огромное преогромное спасибо
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 222 223 224 225 226 * 227 228 229 230 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈