Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 216 217 218 219 220 * 221 222 223 224 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14466
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8386
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16633
ingor9

205-го (1697) (году) марта в (число пропущено) день в Курску на съезжем дворе у смотру и у пере-
писки стольнику князь Семену Федоровичю Борятинскому
курченин Обмяцкого стану деревни Форостовой Авдей
Иванов сын Расенской сказал по светей непорочной
евангильской заповеди господни: служу я великому государю
рейтарскою службу з 203-го (1695) году с помесной земли и з денежного
жалованья помесным и денежным окладом не вер-
стан поместья за мною в Курском уезде в розных
станех 100 чети у м(е)ня братья Петр возросте Фи-
лат 7 лет два сына Сила 4 Наум
полутора году а окроме того иных детей и братьев...(стандартное окончание сказки).
А скаску писал подьячей Гришко Мойсеев.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (6)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1433
добрый вечер
Уважаемые форумчане. Расшифрованных слов вроде больше стало, но прошу помощи-

Посмотрите пожалуйста- правильно ли я прочитала и особенно там где вопросы.
то ли имена старинные, то ли я опять неправильно читаю

Сели...

верстка . Во дворе Афонька Савельев? с детьми Арте
шкою да Гурькою.. Во дворе Стенька Дронов с детьми
с Векимкою??? да Левкою да Яркою (Юркою???) да с
внуком? с Асо???кам Евтифеевым.. Во дворе Титка
Елфимов с детьми с Оли_____?енко да с Васкою
Во дворе Касарко? Павлов с детьми с Онисиикам? да с Елис
тратком . Во дворе Дружирка (Дружина???) ефимов с детьми с ЗА
Харком да с Трафимом у Захарки
сын Акимка??? ____да бобыл?. во дворе Ивашка
Ортемеев? . Во дворе Екимка да Синев??? сын Миняев?
Во дворе Февка Лаврентиев с сыном Т(Ш?)олинкою?. Во дворе
Харитонка ___ сонов да с сынком? с Февкою И
вановым. Во дворе Алешка Семенов.. Во дворе ?? нодрош
ко Потапов. Во дворе Февка Микитин с сыном с А
нискам. во дворе Мишка да См___ с _________________

спасибо за помощь

Прикрепленный файл: 601об.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7155
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 27631

SvetlanTim написал:
[q]
Во дворе Стенька Дронов с детьми
с Векимкою??? да Левкою да Яркою (Юркою???) да с
внуком? с Асо???кам Евтифеевым..
[/q]

с Екимком
да со внукам Самсонкам
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (3)
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7155
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 27631

SvetlanTim написал:
[q]
Во дворе Титка
Елфимов с детьми с Оли_____?енко
[/q]

с Олимпенком
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (2)
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7155
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 27631

SvetlanTim написал:
[q]
Касарко? Павлов с детьми с Онисиикам?
[/q]
Назарко
с Оникенкам


[q]
Во дворе Дружирка (Дружина???) ефимов
[/q]
Дружинка Елфимов


[q]
Во дворе Екимка да Синев??? сын
[/q]
Васильев сын


[q]
Во дворе Февка Лаврентиев с сыном Т(Ш?)олинкою?.
[/q]
Федка
с сыном Колинкою


[q]
Во дворе Харитонка ___ сонов да с сынком? с Февкою Ивановым.
[/q]
Безсонов с пасынком Федкою Ивановым


[q]
Во дворе ?? нодрошко Потапов
[/q]
Кондрашко


[q]
Во дворе Февка Микитин
[/q]
Федка


[q]
во дворе Мишка да См___ с _________________
[/q]
Васильев
с сыном Сафкою
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8386
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16633
SvetlanTim

сын Аничка да бобыли: во дворе Ивашка
Лайк (2)
NSV17

NSV17

Сообщений: 353
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4092

FominDima написал:
[q]
Доброго времени суток! Подскажите фамилию священника
[/q]


Ефимов.
Лайк (2)
nadtochijkaterina

Санкт-Петербург
Сообщений: 583
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 197
Помогите, прочитать фамилию.
Заранее благодарю))

Прикрепленный файл: изображение_2022-02-14_214744.png
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8386
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16633
nadtochijkaterina

(Ефим Карпов) Боголепов.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
T S T

T S T

Сообщений: 527
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 614
Добрый день!
Помогите расшифровать имя матери и фамилии восприемников в метрической записи о рождении:

6 марта родился, 7 марта крещен Павел, родители – слободы Меловатки Пантелеймон Федоров Фень и законная жена его Макрина(?) Данилова дочь, оба православного вероисповедания.
Восприемники – слободы Меловатки крестьянин Иоанн Симеонов Купицкий(?) и законная жена крестьянина Марфа Васильева Землянука(?)

Заранее всем спасибо

Прикрепленный файл: Снимок.PNG
---
Плугарев Завалишин Семендяев Музалевский Некрасов Федун Хведонюк Киричук Самойлюк Лихотоп Лазарев Березуев Березуйский Захарьин Орябинский Березовский Тарасов Дубовицкий Нестеров Евдокимов Карелов Конарев Жердев Еремин Гридасов Козлитинов Шумаков Фень Муляр Сорокин Власенко Соснин
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 216 217 218 219 220 * 221 222 223 224 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈