Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 210 211 212 213 214 * 215 216 217 218 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4802
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14453
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6132
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8529
Dmitry1991

Удова - вдова
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (4)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4016
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3568

VAlexGD написал:
[q]
в данном случае "кривая палка" обозначает "Е", буква "И" выгнута в другую сторону, сравните: Ивашка
[/q]


Да, видимо так и есть. Вот таблица скорописи разных веков.

Прикрепленный файл: скоропись — копия.jpg
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (3)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4976
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4967

FominDima написал:
[q]
Подскажите, как полностью звали дьячка?
[/q]


Исидор Иовлев
Лайк (6)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1432
доброй ночи

увлеклась, да еще и так все меня учат здОрово, что попробовала еще страницу переписи одолеть

посмотрите пожалуйста- вроде поняла больше, но всеравно не до конца уверена

с предыдущей страницы- Мики

новая страница

форкой да с Ивашком. Во дворе Артюшка? с детьми
Раев? с братом Сидоркам да с Зятем???
Ерофейка да с Иевым..Во дворе Титка Семе
нов сын Деревлев?? с сынам с Самсонкам . Во дворе
Сидорка Милованов? сын Ащеулов да ???Ми
с Гришкою да с Иевком? да с Анфикор ??? у Гриш
ки сын Ефимка у Евка сын Пронь??ка. Во дворе Ров
ка Иванов с братом с Левкою?. Во дворе Ивашка Зи
новиев да ? Ми С Вюкою??? да с Трофимкой. Во дворе Гри
шка Федосе?ев с зятем с Ивашком Еки
мовым с ______(....якою?) у Яник? сын Вайка?. Во дворе Елис
тратко Федоров с сыном с Тимошкою. Во дворе ДаниЛ?
ка Федоров сын Арапов с детьми Сомеял?ком
да с _________ да с Ванькою?? . у Ваньки сын Сели....

спасибо за помощь и за терпение




Прикрепленный файл: 601.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1432
Пыталась сделать подстрочник

таблицей , которая внизу пользуюсь

а нет таблицы часто повторяющихся верхних выносных букв?

спасибо

Прикрепленный файл: 20220213_225824.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4016
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3568

SvetlanTim написал:
[q]
Артюшка? с детьми
Раев? с братом Сидоркам да с Зятем???
[/q]


Артюшка Дмитреев з братам с Сидоркам да з зятем Ерофейкам Василевым...
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (1)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4016
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3568

SvetlanTim написал:
[q]
сын Ащеулов да ???Ми
с Гришкою да с Иевком? да с Анфикор ??? у
[/q]


Ащеулов з детми ... с Анфимком


SvetlanTim написал:
[q]
Во дворе Ивашка Зи
новиев да ? Ми С Вюкою??? да с Трофимкой.
[/q]

з детми с Юркою


... с сыном с Янкою у Янки сын Васка
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (1)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4016
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3568

SvetlanTim написал:
[q]
Во дворе ДаниЛ?
ка Федоров сын Арапов с детьми Сомеял?ком
да с _________ да с Ванькою?? . у Ваньки сын Сели....
[/q]


Данилка

с Омелянком да с Зоткам да с Васкою у Васки сын...
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (1)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1838
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2379

SvetlanTim написал:
[q]
Так я и учусь, стараюсь
[/q]


Есть вот такое практическое пособие по изучению древней скорописи
https://www.prlib.ru/item/360437

Лайк (3)
Geneolog2020

Geneolog2020

Сообщений: 115
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 60
Какая пустошь?

Прикрепленный файл: IMG_6031.png
---
Веневский уезд
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 210 211 212 213 214 * 215 216 217 218 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈