Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 196 197 198 199 200 * 201 202 203 204 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4802
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14447
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5357
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10067

Nik0211 написал:
[q]
Помогите просчитать текст.
[/q]


перевезен той же вотчины голоховской ...из деревни Чудей.
это у вас Череповецкий уезд?
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (1)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1431
простите, а вот встречается у меня имя Иевка.
Я правильно понимаю, что это Иов - отчество Иовлев, а уменьшительное ( типа Петрушка-Петр) - И(Ы)евка??
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Ekaterinburg

Ekaterinburg

Екатеринбург
Сообщений: 2941
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4003

SvetlanTim написал:
[q]
простите, а вот встречается у меня имя Иевка.
Я правильно понимаю, что это Иов - отчество Иовлев, а уменьшительное ( типа Петрушка-Петр) - И(Ы)евка??
[/q]



Иев, также встречается, как и иов и пожалуй, даже чаще.

Так что Иевка это иев
Фамилии иевлев и иовлев есть


В старорусских актах, опубликованных в НКРЯ, используется имя ИЕВ (производные Иевка, Иевко), 340 вхождений XV-XVII вв.
Имя Иов за указанный период применяется значительно реже; также и с топонимами, имя ИОВ не применяется в названии населенных пунктов, используется имя ИЕВ: Иевлево – 12 вхождений, Иевлева – 16 вхождений. Распространенной была фамилия Иевлев, её носили представители всех сословий.

С середины XVIII века в источниках чаще встречается имя Иов, а реже Иев.
Почему еврейское имя ЙИОВ приобрело в старорусских текстах форму ИЕВ? Обычно такие фонетические и графические изменения при транслитерации библейских имен на русский язык объясняют особенностями древнерусской речи и письменности на территориях.

Таким образом, библейское имя ИЙОВ при транслитерации на русский язык претерпело графическое и фонетические изменение; известны формы ИОВ, ЙОВ, ИЕВ, ИЕВКА. От этих имен были образованы топонимы ИЕВЛЕВА, ИЕВЛИВО и ряд других производных, смысл которых невозможно понять без связи с библейским именем ИЙОВ.

См. Иевлево, Иевино, Иевково, Иев, Иов - этимология (Сергей Колибаба) / Проза.ру
proza.ru › 2018/12/17 › 780
---
Поиск в архивах г. Екатеринбурга и Свердловской области.
Консультации, работа с ЗАГСами

Дневник Ekaterinburg
Лайк (4)
king

king

Тамбовская область
Сообщений: 4251
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3478
Иов есть в святцах, Иев нет, возможно это производное от Иов.

Прикрепленный файл: file.jpg
Лайк (2)
snv1977

Сообщений: 227
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 91
Прошу помощи - не разберу слово, а часто встречается в тексте:

Во дворе:
Ивашка Ларионов с племянником Феткой Фоминым.
У Ивашки дети Васка 15 лет, Хорламко 7 лет.
У Фетки дети Микишка 8 лет,
да???
Фетистка Ларионов 3 лет

Прикрепленный файл: IMG_20220210_183857.jpg
---
Ищу информацию о крестьянах Савельевых, Устиновых, Кондрашиных, Сучковых (д. Студенец, село Воскресенское Пронский уезд, Рязанская губерния), о Костиковых (деревни Староникольская, Дрожжино, Жабкино, Боброво, Подольский уезд, Московская губерния)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

snv1977 написал:
[q]
да??? Фетистуа Ларионов 3 лет
[/q]

пасынок Фетистка
Лайк (4)
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7664

snv1977 написал:
[q]
Васка 15 лет
[/q]

Васка тринатцать лет
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (2)
snv1977

Сообщений: 227
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 91

natalia2014 написал:
[q]

snv1977 написал:
[q]

Васка 15 лет
[/q]


Васка тринатцать лет
[/q]



Конечно, 13 - упечатался
---
Ищу информацию о крестьянах Савельевых, Устиновых, Кондрашиных, Сучковых (д. Студенец, село Воскресенское Пронский уезд, Рязанская губерния), о Костиковых (деревни Староникольская, Дрожжино, Жабкино, Боброво, Подольский уезд, Московская губерния)
Лайк (1)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3103
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3223

Talvisota написал:
[q]
1) отчество Евсегнея?
2) имя жены его сына Климонта?
[/q]

1.Подресев
2.Христина
Лайк (1)
Zelenetskiy
Участник

Санкт-Петербург
Сообщений: 54
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 61
Суздальского уезда из Заморского стану из сельца Долгой Луки?

Прикрепленный файл: расшифровка 07.jpg
---
Работаю в РГИА. Могу оказать помощь.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 196 197 198 199 200 * 201 202 203 204 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈