Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Genotek ADs
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 185 186 187 188 189 * 190 191 192 193 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4811
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14658
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8501
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 17088
Umpiret, приветствую.

Во дворе Дениска Семёнов сын Сизов. У него дети Тишка пятнатцати, Нефетка девяти лет. У него ж сын Сенька Сизой стар. Тягла под ним десятина. Пришол с отцом своим Касимовского уезду из села Ирц во 150-м году.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (1)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3108
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3235

Kamil_Minikeev написал:
[q]
Теперь осталось только разобраться какая конкретно эта деревня. Есть 2 деревни Челны, в Камско-Устинском районе и в Кукморском районе. А на карте Симбирского уезда не видно вообще деревни Челны(Чаллы).
[/q]


Вы читаете какую сказку ? По какой "дороге" ?? Какая деревня ? a_003.gif
Umpiret
Начинающий

Ивантеевка
Сообщений: 23
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 106

timas написал:
[q]
Umpiret

Во дворе Дениска Семёнов сын Сизов. У него дети Тишка пятнатцати, Нефетка девяти лет. У него ж сын Сенька Сизой стар. Тягла под ним десятина. Пришол с отцом своим Касимовского уезду из села Ирц во 150-м году.
[/q]

А что может означать это словосочетание - сын Сенька Сизой стар? Что такое Сизой, если они все Сизовы, и что такое стар?
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8501
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 17088
Umpiret

Сенька Сизой - то же, что Сизов (в то время фамилии еще не устоялись). Стар - естественно, от слова старый. Имеется в виду прежде всего: стар для службы, т.е. не по возрасту, а по состоянию здоровья.
Kamil_Minikeev

Казань
Сообщений: 115
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 107

polops написал:
[q]

Kamil_Minikeev написал:
[q]

Теперь осталось только разобраться какая конкретно эта деревня. Есть 2 деревни Челны, в Камско-Устинском районе и в Кукморском районе. А на карте Симбирского уезда не видно вообще деревни Челны(Чаллы).

[/q]



Вы читаете какую сказку ? По какой "дороге" ?? Какая деревня ?
[/q]



1762 год. Казанского уезда Ногайской дороги деревни Абдулово Багряж тож (сейчас деревня Нижнее Абдулово).

Вообще у меня к сожалению страница с записью о моем предке по этой деревне в плохом качестве. Тут на фото внизу предок Надырша, а перед ним строчка про Симбирский уезд и деревню Чаллы (до этого же просто отправил запись про эту же деревню Чаллы в хорошем качестве). А тут из-за плохого качества не пойму, что примерно написано, предположил что написано там, что предок пересилился из этой деревни Чаллы, но не уверен, что вообще эта запись относится к нему. В ревизии за 1745 год его не обнаружил, поэтому теперь пытаюсь понять откуда переселился он.

Прикрепленный файл: чалма.png
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8501
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 17088
FominDima, приветствую.

Бежал безвесно в 749-м году.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3108
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3235

Kamil_Minikeev написал:
[q]
Тут на фото внизу предок Надырша, а перед ним строчка про Симбирский уезд и деревню Чаллы (до этого же просто отправил запись про эту же деревню Чаллы в хорошем качестве)
[/q]



Думаю ...ЭТО оно !!! В То время Буинский район (Юг) входил в состав как раз Синбирского уезда Синбирского наместничества...это где то в 1645-48 годах.

Прикрепленный файл: 0001.PNG
Лайк (2)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3108
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3235
Kamil_Minikeev

Еще дополнение:

Прикрепленный файл: Снимок0003.PNG
Лайк (2)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3108
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3235

Kamil_Minikeev написал:
[q]
А тут из-за плохого качества не пойму, что примерно написано, предположил что написано там, что предок пересилился из этой деревни Чаллы, но не уверен, что вообще эта запись относится к нему.
[/q]


(первое слово не понятно)...перешедшие из разных уездов жительств и показаннные в бывшую ревизию в подушном окладе в тем жительстве:
а именно:
Симбирском уезде дрвне Чалнах
Надырша......


Важно первое слово!!!!
Лайк (1)
pineforest

pineforest

Енисейский уезд
Сообщений: 246
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 654

polops написал:
[q]
Важно первое слово!!!!
[/q]


Да нижеписанные перешедшие из...
---
Трощенков, Алёшин - Смоленская губ., Морозово-Новотроицкое; Забуцкий (Забусский, Zabusky) - Гродненская губ., Бельский уезд, Шкурецкая вол., Пржибышин-Пшибышин-Przybyszyn (Wojewodztwo podlaskie), Wojewodztwo mazowieckie; Старовойтов - Могилёвская губ., Чаусский у., Городецкая вол., Михеевка.
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 185 186 187 188 189 * 190 191 192 193 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈