На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.
8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
........ Особлево ими от Лавры Киево-Печерской определённого (?)...., а до поля...... З монастырского.... Монастырскому в селе Лищича состоящем принадлежащего, там шесть.... Для пастбы скота особо.... нет.
[/q]
А лесу ... неимеется а довольствуются з монастирского к дворцу монастирскому... так и вигонных для пастьбы скота особих мест нет
Они подданые через год учреждений 60 (?) рублевого окладу платят , .............????........ Стародубского..... оного..... на консистенции двадцать пять рублей.
[/q]
от учреждения вновь рублевого окладу платят в комисарият повету Стародубовского по билету оного комисарията Yelena_Ya написал:
[q]
Да особо положено........ разные ........ ???? (Совсем эта пара абзацев полный абзац)
Да Лавре за землю и за уволнение от (?) подданических повинностей в год платят двадцать пять рублей денег.
......????.......
[/q]
Да особо положенние на исправку разних надобностей тогож комисарията на всякого рубля по две копейки всего пятьдесят копеек денег
Да Лавре...
Оное ж расположение на консистенсии делают они подданные сами между собою по грунтам и по числу дворов
Коллеги, прошу помощи - вместе со Светланой пробуем переписать текст на современный язык. Вот непонятные (под вопросом) вещи в тексте:
Лист 384
в орпем (год под титлой???) году двор пуст Аношки Федорова бежал в орпем году двор пуст Микитка (?) Симонова двор пуст Пиманки (?) Прокофьева а они казнены
Да в вотчине же в деревне Красном Липовце на речке на Липовке двор вотчинников боярина князя Юрия Никитича Борятинского, в нем живут деловые люди да крестьянские дети а взятые во двор за сиротство ????? ????? Митка Иванов у него пасынки Крисанка (???) да Костка Васильевы дети ????? ????? вотчины из села Рожественна Филка Ларионов с братьями с Вором???, с Феткою, с Максимкою, с Матюшкою. У Фимки дети: Антошка, Васка Переславской вотчины из села Болобонова Аксенка Самсонов у него (???) дети: Петрушка…
--- Ищу информацию о крестьянах Савельевых, Устиновых, Кондрашиных, Сучковых (д. Студенец, село Воскресенское Пронский уезд, Рязанская губерния), о Костиковых (деревни Староникольская, Дрожжино, Жабкино, Боброво, Подольский уезд, Московская губерния)
во 185-м (1677) году двор пуст Аношки Федорова бежал во 185-м году двор пуст Алимпейка Симонова двор пуст Пиминки Прокофьева а они казнены.
Да в вотчине же в деревне Красного Липовца на речке на Липовке двор вотчинников боя- рина князя Юрья Никитича Борятин- ского, в нем живут деловые люди да крестьянские дети а взяты во двор за сиротство и за скудость из сел и из деревень Мит(ь)ка Иванов у него пасынки Кри- санка да Кост(ь)ка Васильевы дети ис под- московной вотчины из села Рожествина Фил(ь)ка Ларионов з братьями с Вохрамей- ком, с Фет(ь)кою, с Максимком, с Матюшкою. У Фил(ь)ки дети: Артюшка, Вас(ь)ка из еро- славской вотчины из села Болобонова; Аксенка Семенов у него дети Петрушка
--- Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.