Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 169 170 171 172 173 * 174 175 176 177 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4787
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14334
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Андрей_Б

Санкт-Петербург
Сообщений: 1476
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 10373
Данила Перов сын Петров 40
У него сын Павел 6
---
Дубики, Лаврово, Сторожа, Воскресенское, Долгое, Варково, Ведьмина, Тормасово, Козье, Наченалы

Мой ДНЕВНИК
Лайк (3)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2007
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1422

Андрей_Б написал:
[q]
Данила Перов сын Петров 40
У него сын Павел 6
[/q]



уррраааа
Спасибо

а можно дальше помочь пожалуйста

я вижу только ....Григорьева сына ....

и что-то про дворового....
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
vlatka48

vlatka48

Linköping, Sweden
Сообщений: 165
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 512
Доброго вечера знатокам! Помогите немного с текстом, 1710е. Пол текста общие слова, потом нужно имя "Хоритон Антонов сын Милшин" но вот далее - если можно - помогите найти содержательный текст про семью или него (кроме непорочных клятв..). Заранее благодарен!

Прикрепленный файл: melsh11.JPG
---
Мой дневник
Ткачев, Ведищев, Грачев, Зверев, Соколов, Чуприненко, Щербаков, Капицын, Смирнов, Черногрудов,Сарансков, Екатеринин, Стародубцев, Нескоблинов, Макашев, Ушаков, Карамдин, Красников, Каншин, Мызников, Мезенцев, Ханин, Кряжев, Мартаков, Сарансков, Ма
vlatka48

vlatka48

Linköping, Sweden
Сообщений: 165
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 512

SvetlanTim написал:
[q]

Андрей_Б написал:
[q]

Данила Перов сын Петров 40
У него сын Павел 6
[/q]




уррраааа
Спасибо

а можно дальше помочь пожалуйста

я вижу только ....Григорьева сына ....

и что-то про дворового....
[/q]


Работни
ки Савелий Григорьев сын Недогу
женко(?) 30 Никита Федоров сын
Татарников 45 на том же дворе в осо
бой избе Яков Осипов сын Хоритонов
40 в третьей избе Никита Павлов


---
Мой дневник
Ткачев, Ведищев, Грачев, Зверев, Соколов, Чуприненко, Щербаков, Капицын, Смирнов, Черногрудов,Сарансков, Екатеринин, Стародубцев, Нескоблинов, Макашев, Ушаков, Карамдин, Красников, Каншин, Мызников, Мезенцев, Ханин, Кряжев, Мартаков, Сарансков, Ма
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8298
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16325
vlatka48, приветствую.

Хоритон Антонов сын Милшин по светей непорочней евангель-
ской заповеди господни еже ей ей вправду сказал: прописных
у меня детей и братьев и внучат и родственников и дворо-
вых людей и наемных работников никого нет и в поданных
скасках которые подаваны в прошлом 719-м и в 720-м годех
о душах мужеска полу написаны все до единого человека
(далее стандартное окончание сказки).
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
Lelenka

Lelenka

Ростов-на-Дону
Сообщений: 186
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 146
Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, не могу разобрать несколько слов и связать кто кому брат, мать confused.gif
Ну и возраст вызывает сомнение в правильности моего прочтения. Заранее благодарна за помощь!

по первому отрывку
Во дворе однодворец Семен Иванов сын Подзолков
У него братья сводные???
Никита 18
*не поняла строчку*
Никита меньшой 16 умер
Семеновы дети Подзолковы (т.е. оба Никиты были Семеновичи? А сводные братья получаются по матери или как? Семен Иванов сын, а Никиты Семеновы дети, а почему тогда фамилия у них у всех Подзолковы? Вот здесь запуталась совсем)

razobrat_na_forum.jpg

По второму отрывку
Во дворе Федор Никонов сын Оболдуев 50 жена Марья 50
Дети Нефед 9 Павел 5 дочь Софья 10
Племянники солдат *** непонятно***
Абрам Иванов 23 жена Катерина 23
Степан 18 жена Прасковья 20
Никита Иванов 20 жена Катерина 20
Самойла 16
У Абрама сын Федор 6
Драгунка Федосья 40 Авдотья 80 (эти женщины кто может быть-то? )
У Абрама мать Ульяна 80 ***непонятно слово***
rgada.f350.1.20-rs-bolhovec-1718-0235.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8298
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16325

vlatka48 написал:
[q]
Работни
ки Савелий Григорьев сын Недогу
женко(?)
[/q]

Недосуженко.
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8298
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16325
Lelenka

1. Во дворе однодворец Семен Иванов сын Подзолков
У него братья сводныя
Никита 18
увечен черевы выходят
Никита меньшой 16 умре
Семеновы дети Подзолковы
Братья сводные, по матери. Фамилию взяли общую, кого-то из отцов.

2. Во дворе Федор Никонов сын Оболдуев 50 жена Марья 50
Дети Нефед 9 Павел 6 дочь Софья 10
Племянники салдат ландмилес (т.е. ландмилицких) полков
Обрам Иванов 23 жена Котерина 23
Степан 18 жена Прасковья 20
Никита Иванов 20 жена Котерина 20
Самойла 14
У Обрама сын Федос 6
Драгунка Федосья 40 Авдотья 80 (эти женщины могут быть кем угодно)
У Обрама мать Ульяна 80 лет.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
Ninelk3

Сообщений: 229
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 61

Ninelk3 написал:
[q]
и еще вот это
3. Алексей ?
4. Мартин ?

[/q]

Помогите прочесть отчество и фамилию Алексея и отчество Мартина confused.gif

Прикрепленный файл: вопрос3-4_1420b.jpg
---
Ищу данные о Калацких, Камяк, Гамоля, Гаврилович, Новик, Стульба, Гончаревич, Нос, Гирко Минской губернии, Слуцкого уезда.
mirra929

mirra929

Славянск
Сообщений: 1272
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 18685

bazhenovanv написал:
[q]

Спасибо! Вот это имя!
[/q]


bazhenovanv написал:
[q]
Lys написал:
[q]

bazhenovanv

Уар
[/q]



Спасибо! Вот это имя!

[/q]

мне встречалось это имя, может быть ЯР?
---
Кочергин, Анциферов, Коновалов, Гончар(ов), Госневский, Крупий, Мирошник, Гречаный, Лисовой, Лесничий
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 169 170 171 172 173 * 174 175 176 177 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈