Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 142 143 144 145 146 * 147 148 149 150 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4820
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14551
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
DonSerg

DonSerg

Сообщений: 189
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 76
Помогите прочитать три выдержки из документа, пожалуйста. Для чистоты эксперимента и чтоб "не видеть желаемое", свой вариант не прикладываю.
Заранее спасибо!

Прикрепленный файл: 1792.jpg1792_1.jpg, 25088 байтноябрь_1793.jpg, 30666 байт
---
Новосемейкино, Старосемейкино, Б.Кандарать, Тагай.
Вдовины, Селянкины, Тонеевы.
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5072
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5045

DonSerg написал:
[q]
Помогите прочитать три выдержки из документа, пожалуйста. Для чистоты эксперимента и чтоб "не видеть желаемое", свой вариант не прикладываю.
Заранее спасибо!
[/q]

1.
Деревни Семейкиной отрок Павел Семенов 24- х лет села Красного Поселения со отроковицею Евгение(й) Стефановой 20 лет первым браком
2.
Деревни Семейкиной економической крестьянин брат Николай Семенов тоеж деревни економическаго крестьянина Дементия Петрова дочерью отрокови...
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8448
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16846

Fert написал:
[q]

Деревни Семейниной ...
[/q]

Семейкиной.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5072
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5045

Nik0211 написал:
[q]
Помогите прочитать текс.
[/q]

Во дворе крестьяне Наум Прокофей Ларионовы дети Наум 50-ти у него жена Макрида 48-ми у них же сын Иван 20-ти у него жена Парасковья 18-ти бездетны Прокофей 48-ми у него жена Федосья 45-ти у них сын Андрей 20-ти у него жена Арина 20-ти бездетны у него дядя Савелей Миронов 80-ти вдов у него сын Андрей 35-ти у него жена Домна 30 ти лет бездетны
Лайк (2)
DonSerg

DonSerg

Сообщений: 189
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 76
И вот еще пожалуйста "....... родился сын семион"

Прикрепленный файл: 9NowGK6Scig.jpg
---
Новосемейкино, Старосемейкино, Б.Кандарать, Тагай.
Вдовины, Селянкины, Тонеевы.
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8448
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16846

DonSerg написал:
[q]
И вот еще пожалуйста "....... родился сын семион"
[/q]

Верно, Семион.
Лайк (3)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5072
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5045

DonSerg написал:
[q]
И вот еще пожалуйста "....... родился сын семион"
[/q]

у калмыка Кузми Аракбы родился сын Семион
Лайк (4)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2011
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1439
добрый вечер

Посмотрите пожалуйста- я попыталась сама расшифровать начало . На этой странице хоть что-то читается
Только как то бессвязно получается...

..... сын Андрей семи лет
Ивана меньшого сын Михайла 13
Степана сын 14
Да шурин (?)…. Гаврила Перовы 23
Артем ? 53 лет Петр 42 и Лукьян дети Михайлова
И Артем сын Поликарпа 16
У Петра дети Тит 12 и Иван 10


а вот дальше никак..
...…….. сын Браго? …..63 у него дети Мо? (Моисей?) ……….Осип ……. 11.

если можно - помогите пожалуйста.
Спасибо

Прикрепленный файл: 4 половина.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Fert

г. Москва
Сообщений: 5072
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5045

SvetlanTim написал:
[q]
Степана сын 14
[/q]

у Степана сын Тит 14
Да шурин Гаврила Перов 23
и Лукьяновы дети
У Артемья сын Поликарп 16


Денис Гуров сын Брагоедов 63 лет у него дети Моисей 32 Устин 28 Сава 11 лет у Моисея сын Лукьян 11 лет у него племянники родные Филип Козмин 19 Фрол Макаров 19
Лайк (3)
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7672

Nettuno написал:
[q]
объявленных по скаскам идти?
[/q]

Nettuno +

Дополнения:
..князь Иваном Федоровичем..
объявленных по скаскам 719-го и попол-
нительным
Еким Викулин 79 лет

После слов «Антон Исаев тритцети»:
В том же селе крестьян:
Во дворе Фатей Григорьев тритцети дву лет, у него сын Федор пяти лет.
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 142 143 144 145 146 * 147 148 149 150 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈