Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 135 136 137 138 139 * 140 141 142 143 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4807
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14476
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

rumyantsevphoto написал:
[q]
1. Того же уезда помещика Феклина Сельца Ушаковки крестьянин Иван Егоров и законная жена его Е... Трофимова, оба они православного вероисповедания.
[/q]

Илья Егоров Елисавета

rumyantsevphoto написал:
[q]
2. Корчевского помещика Николая Иванова Феклина и законная жена его Матрона (?) Иванова, оба они православного вероисповедания. Корчевского помещика Николая Иванова Феклина ... городища ... Дубенского ... Иоанна Макарова (?) ... дочь ... Евдокия
[/q]

Матрона девица

rumyantsevphoto написал:
[q]
4. Корчевского помещика Николая Иванова Феклина дворовый человек Николай Егоров и законная жена его ... Иванова, оба они православного вероисповедания. Того же помещика дворовый человек Илья (?) Егоров и крест... Марфа (?) Трофимова
[/q]

Евфимия жена Мавра

rumyantsevphoto написал:
[q]
3. Корчевский помещик Николай Иванов ... Феклин и законная жена его ... Иванова ... оба они православного вероисповедания.
[/q]

Матрона
Лайк (1)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

rumyantsevphoto написал:
[q]
Доброго дня! Снова за помощью, некоторые слова не даются. Вообще отметил, что когда чернил мало, все читается относительно хорошо, а когда "жирное" написание - гораздо хуже.
[/q]

Становой ...
Илья Иванов Петров
Александра ...

Прикрепленный файл: Opera Снимок_2022-01-30_135936_forum.vgd.ru.png
Лайк (2)
az_

Сообщений: 366
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 351

jrw написал:
[q]
Становой ..
[/q]

думаю приказчик с пропущенной буквой
---
Конкины (Оснополье), Кондуровы (Абаимово), Крицкие (Евсуг, Цимлянская), Каменевы (Новая Калитва), Яценко (Глуховская сотня, Петербург), Говоруны (Курск, Суджа, Глухов), Шевцовы (Одесса), Коробки (Глуховский уезд)
Лайк (1)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2060
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4509

kseniya1904 написал:
[q]
Помогите пожалуйста понять по смыслу этот кусок текста из РС 1719
[/q]

Двор пуст Сергея Петрова з детми Игнатьем
Ильею Федором да с Игнатьевым сыном Федором
а по скаске они бежали в 200-м (1692-м) году, а в 710-м
году написан был в том дворе Иван
Никифоров з женою Марьею. и он бежал в 716-м
году, а переведен он Иван тое ж дачи из деревни Зо-
лотавина
Двор пуст Ивана Федорова, а по скаске
он помре в 200-м году, а дети ево Дмитрей
Федор Филип да Дмитрей же, да большаго Дмит-
рея сын Семен бежали в 700-м году
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (1)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2008
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1433
добрый день.
помогите пожалуйста прочитать.

пытаюсь читать сама, но кроме обрывков и иногда имен мало что получается

я смогла разобрать, что речь идет о Тарасе Иванове (последняя строка на одной странице).
у него племянник .... потом ТИт Раманов сын? Вижу имена Кирила , Петр ...:(

в общем ничего почти

спасибо за помощь

Прикрепленный файл: 373-1 1 перевод.jpg
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

SvetlanTim написал:
[q]
добрый день

пытаюсь читать сама, но кроме обрывков и иногда имен мало что получается

я смогла разобрать, что речь идет о Тарасе Иванове (последняя строка на одной странице).
у него племянник .... потом ТИт Раманов сын?

в общем ничего почти
[/q]

21 Кирилловы дети Устина сын Емельян 7
во дворе Тит Романов сын Карманов 91
у него племянники Иван Никонов 49
Ананья Манулов 43 у него дети Герасим 10 Емельян 7
у него ж внучата Сава 23 Козма большой 20 Кирила 18
Федот 8
во дворе Петр Большой 47 Петр меньшой 40 лет Сергеевы дети
у Петра Большого дети Иван Большой 23 Иван меньшой 19
Кирила 15
у Петра меньшого дети Павел 5 лет слеп у них племянник родной Федоров 43
у него дети Тихон 14 Павел 8
во дворе Артемий Яковлев 48 у него сын Сергей 27 да племянники Никита 32
Фома 29 Герасим 25 Михайловы дети Иван Алексеев 30
у Никиты сын Тимофей 9
Лайк (5)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

Fert написал:
[q]
Мне видится Макариова, что сути не меняет.
[/q]

http://nasledie.dubna.ru/item....idparent=2
Cело Городище на устье реки Дубны

"В 1823 года 15 июля в селе Городище произошло трагическое событие — от удара молнии загорелась деревянная церковь во имя Похвалы Пресвятой Богородицы (храм был построен в 1714 году). Как сообщают источники, церковь, по донесению благочинного Корчевы отца Иоанна Алексеева, «сгорела и с колокольнею вся без остатка». «Священнослужители того села и прихожане, коих было около 300 человек, при употреблении всех средств и стараний, не могли прекратить сильнейшего действия огня. Церковную же утварь священник Иоанн Макарьев с причетники в самой крайней опасности, когда церковь полна была дыму и чаду… вынесли и сохранили в целости»."
Лайк (2)
OlegSev

Карелия
Сообщений: 138
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 186
Будьте добры, не могу разобрать фамилию Авдея Степанова.

Прикрепленный файл: 1.jpg
rumyantsevphoto
Новичок

rumyantsevphoto

Калининград
Сообщений: 23
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 30
>> Ответ на сообщение пользователя jrw от 30 января 2022 16:46

Да, часто такое встречалось в исторических справках по уезду ((( Сейчас разбираю 1842 год, Городище первый раз встретилось.
---
Ищу сведения о Нефёдовых, Гохлиновых, Чевырёвых, Санаевых, Федуловых (Тверская губ.); Румянцевых, Перескоковых (Вятская губ.); Пенякиных, Токаревых (Семиозерный р-н, Кустанайская обл., Казахстан)
Лайк (1)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

OlegSev написал:
[q]
Будьте добры, не могу разобрать фамилию Авдея Степанова.
[/q]

Супков или Супнов
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 135 136 137 138 139 * 140 141 142 143 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈