Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 128 129 130 131 132 * 133 134 135 136 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14506
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Alex_Ganskau

Alex_Ganskau

Баден-Баден
Сообщений: 621
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 524
Добрый день, форумчане. У меня 3-я ревизия 1763. Очень много непонятных слов. Что-то легко читается, а что-то никак.

У него жена Дарья Артемьева дочь Коптаева 71 лет
взята того же стана подгородой волости и Займища
Ивана Нефедова черносошная
У них сын написанно в бывшую ревизию Климентий 6 24
У него жена Акилина Федорова дочь Таравинова 35
лет взятая того стана подгородной волости …
…. … черносошная
У них дочь девка Акилина 7 лет
Яков Петров сын Логинов 29 умер 763
У него дети написанные в бывшую ревизию
Петр 16 ----
Захар 8 ----
Сава 3 ----
….
…того проснитского конца … в Займище Петра Кашкина ….


Вначале пара Фамилий просто проверить, правильно ли прочитано. А последний абзац кроме названий деревни ничего не разобрала. Посмотрите, пожалуйста.

Прикрепленный файл: 3 ревизия Печенический.JPG
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7158
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 27718

Alex_Ganskau написал:
[q]
Дарья Артемьева дочь Коптаева
[/q]
Колупаева?


[q]
и Займища
Ивана Нефедова
[/q]
из займища Василия Нефедова


[q]
дочь Таравинова 35
[/q]
Татаринова


[q]
подгородной волости …
…. … черносошная
[/q]
с мельницы оброчной


[q]
…того проснитского конца … в Займище Петра Кашкина ….
[/q]
Оныя Петр с братьями и со всем семейством
перешед? собою и поселился того ж Проснитского конца
в займище ??? Петра Кашкина да там в сказке
объявлен
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (4)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2076
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4532

Fert написал:
[q]
Причина отсутствия на исповеди.
[/q]

по нерадению (лень)
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2076
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4532

NadejdaOrel написал:
[q]
займище ??? Петра Кашкина
[/q]

Зеленик?
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (2)
Yelena_Ya

Yelena_Ya

Москва
Сообщений: 914
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 764
Утро доброе!
Помогите, пожалуйста, прочитать имя домохозяина двора 16 и откуда он пришёл.

Спасибо!

Начитала вот что:

,...........,........ 60 лет....,............ К работе вовсе не способен. Пришел в 738 году села Иваново Рогу (?) с посподитства умершего генерала Меньшикова.

16434341272782130545820884582185.jpg
Во втором тексте фамилия Кондрата Комов?

16434349482493818916441985042271.jpg


ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4020
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3573

Yelena_Ya написал:
[q]

,...........,........ 60 лет....,............ К работе вовсе не способен. Пришел в 738 году села Иваново Рогу (?) с посподитства умершего генерала Меньшикова.
[/q]


Тимох Калесник
рукою одною ничего не владеет
Из села Пьяного рогу с посполитства
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (4)
Yelena_Ya

Yelena_Ya

Москва
Сообщений: 914
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 764
Запуталась с работником или работниками....

У него работникы Терех Софронов сын Мураве..... 20 лет здоров Козака з села Халеевич......

Иван Сухопар (?) з села Халеевич Козма.... Сын лет ему от роду 15 здоров.

Девица Анна 10 лет здорова з деревни..... Посполитого отца дочь Мехеды ..... Оного.........

16434363618287155326223222369624.jpg
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4020
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3573

Yelena_Ya написал:
[q]
Во втором тексте фамилия Кондрата Комов?
[/q]

Комоза

Yelena_Ya написал:
[q]
У него работникы Терех Софронов сын Мураве..... 20 лет здоров Козака з села Халеевич......

Иван Сухопар (?) з села Халеевич Козма.... Сын лет ему от роду 15 здоров.

Девица Анна 10 лет здорова з деревни..... Посполитого отца дочь Мехеды ..... Оного.........
[/q]


Муравев .... с найму за два рублю и 50 копеек ржи два четверика да (свечка?) новая

Сухопар... козака Никиты сын

з деревни Гулёвки... а по имени оного неизвистно без найму
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (4)
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7668

Yelena_Ya написал:
[q]
Девица Анна
[/q]

Девка
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (3)
Lenker

Lenker

г. Саратов
Сообщений: 885
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 606
Уважаемые знатоки! Помогите, пожалуйста, с именами Восприемников.
Самая нижняя запись о рождении : в Восприемниках Степан Иванов ??? и крестьянина ?Абросима? Иванова Прасковья.
Заранее благодарна.

Прикрепленный файл: 1814г ГАСО.637.1.94.055.jpg
---
Сыркин - с. Огаревка Петровский уезд,
Гаврилов, Гоголевы - с.Чегонак Балашовкский уезд,
Зверев казак, Селикин , Левченко- Саратов.
Аткарский уезд: с.М.Осиновка - Федотов, Воробьев;
дер. Красновидовка - Видинеев (Козаков).
Самойлов, Копаев - г.Тихорецк Краснодарский край.
Копаев - Орловск
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 128 129 130 131 132 * 133 134 135 136 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈