⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 121 122 123 124 125  * 126 127 128 129 ... 1434 1435 1436 1437 1438 1439 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5494
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16916
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (56)
SergeyAn
Долгожитель форума

SergeyAn

Москва
Сообщений: 1434
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3834
Зациклился на имени женском?
5-я строчка ландрат 710г.:...Довыдов сын Бровкин осмидесят лет у него жена ??? Ефремова дочь...

Прикрепленный файл: image.jpeg
---
Если ты не знаешь прошлого, что ты делаешь в настоящем и зачем тебе будущее?
https://www.ok.ru/sasovo.1
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9491
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21463
SergeyAn

Предположу, что так замысловато написано Иринья

Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6673
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 13741

SergeyAn написал:
[q]
Зациклился на имени женском?
5-я строчка ландрат 710г.:...Довыдов сын Бровкин осмидесят лет у него жена ??? Ефремова дочь...
[/q]

Харинья ?
Atkara-EV
Долгожитель форума

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6146
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 9004
SergeyAn

Евгинья?
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
SergeyAn
Долгожитель форума

SergeyAn

Москва
Сообщений: 1434
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3834
Гинья или гиня на конце. В других местах Г так писец пишет.
Яргинья, Евгинья чего только не думал...
---
Если ты не знаешь прошлого, что ты делаешь в настоящем и зачем тебе будущее?
https://www.ok.ru/sasovo.1
kseniya1904
Почетный участник

Сообщений: 134
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 128
Друзья, опять я к вам за помощью- Переписчик попался дореформенный ,дедушка был старенький с таким почерком :doof:
РГАДА фонд 350 оп1 д434 Перепись
Я очень старалась перевести, но и смысла не совсем поняла между семейством И Абросимова и помещиком(Ф Наумовым). Буду бесконечно признательна если поможете. Мое видение было следующим:
По переписанным книгам 1678 года написано в поместье З... Савиным сыном(переписчик?) ... деревни Леонтьева с деревнями.. 9 дворов... Месяца апреля 3 дня. Федора сына Наумова Стердты(?) деревня Леонтьева Ивана Абросимова написано выше пи.. Поместье запомещиком ево, а в (ЭТОМ?) году написано десять дворов в них жили кде есть ... дворы... стальные дворы пусты
дальше не переводится вообще :doof:
и далее идет описание дворов в деревне Леонтьева, первый двор Ивана Абросимова
Прошу и ваши мысли если не затруднит

Прикрепленный файл: выделено Начало Леонтьева.jpeg
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6673
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 13741

kseniya1904 написал:
[q]
З... Савиным
[/q]

за Данилом
сыном(переписчик?) ... сыном дурным жеребей

kseniya1904 написал:
[q]
.. 9 дворов
[/q]

крестьянских

kseniya1904 написал:
[q]
... Месяца
[/q]

1717
Стердты(?)-Старосты
выше пи.. - писанное
а в (ЭТОМ?) году- а в 710-м году
кде есть ... дворы- крестьянские шесть дворов
... стальные дворы - достальные дворы

Андрей_Б
Долгожитель форума

Санкт-Петербург
Сообщений: 1485
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 12034

Lyudmilochka написал:
[q]
Тимофея Иванова по чувашски То..
[/q]

Тоимай Баимиев
Брат также Баимиев)
Далее написано умре
---
Дубики, Лаврово, Наченалы

Мой ДНЕВНИК
Лайк (3)
jrw
Долгожитель форума

Сообщений: 5653
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6210

Lyudmilochka написал:
[q]
написано рядом ? ..(?) в 744 году
[/q]

умре...в 744 году
Лайк (3)
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6673
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 13741

Lyudmilochka написал:
[q]
Добрый вечер! помогите , пожалуйста, прочитать какое имя Тимофея Иванова по чувашски То.. (?) Ба.. (?), а также имя его родного брата Алменей Ба..(?) 17 лет ,а что написано рядом ? ..(?) в 744 году
[/q]



Тонмай Баимиев
Алменей Баимеев
умре в невери? в 1744-м году
Лайк (2)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 121 122 123 124 125  * 126 127 128 129 ... 1434 1435 1436 1437 1438 1439 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (русский старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈