Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 109 110 111 112 113 * 114 115 116 117 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14459
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2051
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4498

Алексей Артемьев-Хщанович написал:
[q]
Гр...дъ (?) Свириденко и Нестор (?) Артюшенко.
[/q]

Можно предположить: Иван и Нестор - побольше нельзя выкладывать отрывки?
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (1)
Алексей Артемьев-Хщанович
Участник

Алексей Артемьев-Хщанович

Минск
Сообщений: 85
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 103

VAlexGD написал:
[q]

Алексей Артемьев-Хщанович написал:
[q]

Гр...дъ (?) Свириденко и Нестор (?) Артюшенко.
[/q]


Можно предположить: Иван и Нестор - побольше нельзя выкладывать отрывки?
[/q]


Вот разворот целиком. В большом куске сложно объяснить, где найти имя.

Первая буква в имени Свириденко точно Г. Возможно, Галадъ (от Галактион, Галадий)...

Прикрепленный файл: IMG_2109 Сви Наз.JPG
---
R-M198 U5a1b1b
RU Артемьев Груздов Ермолаев Камышников Макушин Медведев Сасин Свиридов Хутчев ...
BY Акелан Брозовский Вербицкий Волынец Дубровский Козловский Кракуть Ловкис Мацук (Х)щанович Чернявский Шеймо ...
UA Артюх Бабенко Бойко Великородный Дверник Герасименко Колесник Фурса Ярошенко ...
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8381
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16617
Алексей Артемьев-Хщанович

Я нашел: слева на развороте вверху. Галад Свириденко, верно.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Алексей Артемьев-Хщанович
Участник

Алексей Артемьев-Хщанович

Минск
Сообщений: 85
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 103

polops написал:
[q]

Алексей Артемьев-Хщанович написал:
[q]

Гр...дъ (?) Свириденко
[/q]


Если по тексту И а л а д ъ......но православное И о а д ъ
Что за местность ? Белые русы ?
[/q]

Малоросы. Казаки. Полтавщина. Переяславль.
И пишется иначе в именах Иван на том же развороте. Например, шестью строчками ниже -- самое первое имя.
А вот Г в Грицко (двумя строчками выше), Герасименко и т.п. именно так, как здесь.
---
R-M198 U5a1b1b
RU Артемьев Груздов Ермолаев Камышников Макушин Медведев Сасин Свиридов Хутчев ...
BY Акелан Брозовский Вербицкий Волынец Дубровский Козловский Кракуть Ловкис Мацук (Х)щанович Чернявский Шеймо ...
UA Артюх Бабенко Бойко Великородный Дверник Герасименко Колесник Фурса Ярошенко ...
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3104
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3225

Алексей Артемьев-Хщанович написал:
[q]
А вот Г в Грицко (двумя строчками выше)
[/q]


Там над буквенным знаком "титло" стоит.
Алексей Артемьев-Хщанович
Участник

Алексей Артемьев-Хщанович

Минск
Сообщений: 85
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 103

polops написал:
[q]

Алексей Артемьев-Хщанович написал:
[q]

А вот Г в Грицко (двумя строчками выше)
[/q]



Там над буквенным знаком "титло" стоит.
[/q]

Грицко, Гладченко, Гаврило...

Прикрепленный файл: !!!IMG_2112 Сам Бойч Игн Гер.jpg!!IMG_2111 Дем Гер.jpg, 31398 байт!IMG_2111 Дем Гер.jpg, 44002 байт
---
R-M198 U5a1b1b
RU Артемьев Груздов Ермолаев Камышников Макушин Медведев Сасин Свиридов Хутчев ...
BY Акелан Брозовский Вербицкий Волынец Дубровский Козловский Кракуть Ловкис Мацук (Х)щанович Чернявский Шеймо ...
UA Артюх Бабенко Бойко Великородный Дверник Герасименко Колесник Фурса Ярошенко ...
Лайк (1)
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 5010
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3625
Коллеги, помогите разглядеть приписку в МК, между №№ 11 и 12

Вижу ...ноябрь.... Может кто более глазастый ?


Прикрепленный файл: 162.jpg
tashik

tashik

Москва
Сообщений: 1249
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 669
Добрый вечер.

Помогите, пожалуйста, с переводом имен:


- Васка ____________??? в гумне у него немолоченаго хлеба семи копен ржи

- Левка Степанов в гумне у него немолоченаго хлеба весми копен ржи

- _______________________ в гумне у него немолоченаго хлеба петнацать копен ржи шест копен овса

Прикрепленный файл: 246 (2)_LI.jpg
---
Ищу историю семей Саблиных, Милосердовых, Боковых и Кобзевых из Пахотного Угла, Комиссаровых из д. Сталино, Пурецких из с. Холуй
Кирьянова

Сообщений: 110
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 102
помогите, пожалуйста, разобрать текст у Прокопи, где даты возраста.

Прикрепленный файл: _www.geno-dbase.ru.png
---
ищу дядю Зеленина Аркадия Михайловича
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8381
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16617
tashik, приветствую.


Васка Г..нговатов в гумне у него немолоченаго хлеба семь копен ржи.

Левка Степанов в гумне у него немолоченаго хлеба шесть копен ржи.

Оверчка Емельянов в гумне у него немолоченаго хлеба пятнатцать копен ржи шесть копен овса


---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 109 110 111 112 113 * 114 115 116 117 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈