Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 105 106 107 108 109 * 110 111 112 113 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4818
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14519
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8423
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16768

nikita0995 написал:
[q]
Коллеги, подскажите пожалуйста - какой из этих 3-х одинаковых текстов на ваш взгляд более старый?
Или они примерно ровесники?
[/q]

Думаю, они расположены в хронологическом порядке. Ориентир: кол-во выносных букв. Чем больше их было, тем текст старше.

---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (6)
Yelena_Ya

Yelena_Ya

Москва
Сообщений: 914
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 765
День добрый.
Продолжаю возиться с Румянцевской описью.

Помогите, пожалуйста.

1. Какое слово после сын? Фамилия или что-то еще...

В нём живет Семен Иванов сын..... Лет 40 здоров родимец села Душкина звания казачего.

img_20220124_092408.jpg

2. Как прозвище Тимофея Андреева сына, Хлютка? Хлюпка?

16430059416886414955772627414999.jpg

3. Имя Яков???

В нём живет Якв (?) Алексеев сын лет 40 здоров родимец села Душкина звания козачего.

16430071822956658645482946883912.jpg

4. Имя Яков? Фамилия Шишин?

В нём живет Якв (?) Андреев сын Шишин (?) лет 50 здоров родимец Великороссийской деревни Тропцево (?) монастыра записной (?) слободы Клинцов.

16430075276497397608556503528274.jpg

5. Фамилия Гавренкова?

В нём живет вдова Матрона дочь Тихонова Гавренкова (?) лет 50 здорова родимка села Великой топаль звания Посполитой.

16430078141252635433213329547862.jpg

Спасибо
Елена
Fert

г. Москва
Сообщений: 5032
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5004

Yelena_Ya написал:
[q]
[/q]

3. Написано Яков

4. Яков Андреев сын Шишкин
5. да.
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8423
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16768
Yelena_Ya

1. Лосинин
2. Хлюпка
4. Имя Яков, фамилия Шишкин.
Лайк (3)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5032
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5004
Подчеркнуто

Прикрепленный файл: шестаков.png
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8423
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16768
Fert

Предположу только "по ей" без птички над "й".
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
Yelena_Ya

Yelena_Ya

Москва
Сообщений: 914
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 765
Fert, timas, спасибо!))

6. Какого села и уезда родимец Филипп Епифанов сын Пастухов?

16430096830275717122998329347177.jpg

7. Фамилия Щаголютин? Село, слобода?

В нём живет Пимон сын Спиридона Щаголютина (?) лет 40 здоров родимец Польской области села Шайнева (?) приписной слободы Залимовой (?).

16430099084403100257072245023664.jpg

И что там с промыслом, никак не пойму.

16430100434085063699162172525547.jpg

8. И тут вопрос какой слободы родимец Василей Семена и как его фамилия, Носон (?)

1643010351095247265696485398557.jpg

9. Какого города родимец Михайло Андреев сын Шалимов?

16430104508434650962885020950528.jpg

10. Уроженки каких мест обе вдовы?

16430106327876515034202297279791.jpg

16430106945136915820005917992911.jpg

Ещё раз благодарю.
Елена
Yelena_Ya

Yelena_Ya

Москва
Сообщений: 914
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 765
И ещё немного...

11.
Сергей Васильев......... Лет 30 здоров родимец Польской области села Ряшовки (?) звания посполитого.

16430111612101996380110660040695.jpg

12. Смотров??

16430112871583867744400072868394.jpg

Спасибо!!!
Елена
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8423
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16768
Yelena_Ya

6. Девятовского уезду Масарского.
7. Щиголютин. Села Майнева приписной слободы Климовой.
8. Василей Семенов сын Носок. Слобода Чармилничей? Митковки.
9. Михайло Андреев сын Малишов. Родимец города Каломя.
10. Родимка деревне Плугоновки и Польской области мистечка Костюкович.
11. Сергей Васильев Познячонок лет 30 здоров родимец Польской области села Ряшовки звания посполитого.
12. Смотров.


---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
OlkaD

OlkaD

Барнаул
Сообщений: 177
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 150
Доброго дня! Прошу проверить/дополнить правильность прочтения.
У него брат родной Евстратъ 30 лет
_________? Карп Игнатов сын из?Бодырев 70 лет
У него Мины Языкова сын Пракофей ____________?
Да племянника Александра ______?
сын Пол____?

Прикрепленный файл: 00000143 - копия.jpg
---
Дёмкины, Киреевы, Ильины, Языковы, Выдрины, Березовиковы, Масич, Барабанов, Вязников, Пригородских, Карнаухов
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 105 106 107 108 109 * 110 111 112 113 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈