Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 90 91 92 93 94 * 95 96 97 98 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14459
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

Marusya1108 написал:
[q]
помогите прочитать,пожалуйста. К сожалению, лучше не сделать, если увеличить, то всё расплывается.
[/q]

18 декабря 1888
Ингатий
Слободы ... государственный крестьянин Иоанн Спиридонов сын З ... и его законная жена Мавра Ильина
Восприемники: той же слободы крестьянин Нестор Ильиин сын Д... Василия Зыбика жена Елена Лаврентьева дочь
Лайк (3)
Marusya1108
Новичок

Г. Иркутск, Иркутская область.
Сообщений: 10
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 17

jrw написал:
[q]

Marusya1108 написал:
[q]

помогите прочитать,пожалуйста. К сожалению, лучше не сделать, если увеличить, то всё расплывается.

[/q]


18 декабря 1888
Ингатий
Слободы ... государственный крестьянин Иоанн Спиридонов сын З ... и его законная жена Мавра Ильина
[/q]


Слободы Ворожбы. Спасибо большое.
Лайк (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5317

Киселев_А_В написал:
[q]
омогите, пожалуйста, прочитать текст про орловского драгуна Ставцова (верхний листочек).
[/q]


Сего генваря …дня на Орле на съезжем дворе перед стольником перед Иваном Васильевичем Золотревским орловская драгунская жена Пятнитцой слободы вдова Татьяна Васильевская жена Трофимоваская Ставцова скозала по святей непорочной евангельской заповеди господни муж ее великого государя службу служил драгунскую во вторе половине и в нынешнем сем году муж ея Васка умре а детей у мужа ея осталось два сына Афонка осьми лет Ивашка трех лет да брат ево мужа ея родной Стенка Трофимов Ставцов и он де Стенка служит драгунскую службу в первой половине июня и ныне он Стенка на службе великого государя в Ботурине а детей у него Стенки нет а поместья за ним по окладу драгунской земли против ево брати дватцать пять чети
Лайк (8)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8381
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16617

Киселев_А_В написал:
[q]
А ещё - упоминаются ли в этом документе какие-то родственники Кирилки Трофимова сына Ставцова?
[/q]

Детей у него Кирюшки из недорослей Емелька пятнатцати лет, Гришка четырнатцати лет, Милютка двенатцати лет, Ивашка трех лет да у него Кирюшки сын Данилка ныне на службе великого государя в Ботурине в первой половине, у Данилки два сына Гераська трех лет, Ивашка году, у Емельки сын Федька дву годов, Мишка полутора году .

---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (8)
Marusya1108
Новичок

Г. Иркутск, Иркутская область.
Сообщений: 10
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 17

jrw написал:
[q]

Marusya1108 написал:
[q]

помогите прочитать,пожалуйста. К сожалению, лучше не сделать, если увеличить, то всё расплывается.

[/q]


18 декабря 1888
Ингатий
Слободы ... государственный крестьянин Иоанн Спиридонов сын З ... и его законная жена Мавра Ильина
Восприемники: той же слободы крестьянин Нестор Ильиин сын Д... Василия Зыбика жена Елена Лаврентьева дочь
[/q]


Возможно, что Иоанн Спиридонов сын Ухо...? (Ухо - это фамилия).
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

Marusya1108 написал:
[q]
Возможно, что Иоанн Спиридонов сын Ухо
[/q]

Да возможно.
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8381
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16617

znoelena написал:
[q]
...Стенка служит драгунскую службу в первой половине июня он Стенка на службе...
[/q]

...в первой половине и ныне он Стенька...
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
Sllver_1974
Участник

Филадельфия
Сообщений: 65
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 41
Нобычная причина смерти. Крестьянину 28 лет. Причина смерти "разслабленный от ?" Похоже на "гниющий" или "пьющий", но смысл все равно непонятен. Термин какой-то явно специфичный. Кто сможет понять? Или сталкивался?

Прикрепленный файл: 20220121_195450.jpg
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

Sllver_1974 написал:
[q]
"разслабленный от ?"
[/q]

истощения
Лайк (7)
evva

evva

Санкт-Петербург
Сообщений: 7122
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2897
Будьте добры, помогите разобрать слово

Прикрепленный файл: Семен Назарьев,  Оклеен. столпцы,ф. 1209, оп.1214, ф.302,столп.86, д.9,-1 - копия.png
---
С уважением. Евгения
дневник evva
Бриф (Brieff) из Эльзаса в СПб и Киеве, Кутузовы (Новг. губ); Хотяинцовы (Тульская, Рязанская губ); Мазуркевич (С.Пб, Польша, Вильнюс); Лукины (Москва, СПб, Новг.губ.), Думенские и Феоктистовы( Москва)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 90 91 92 93 94 * 95 96 97 98 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈