Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 55 56 57 58 59 * 60 61 62 63 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14365
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
pravednik

pravednik

Москва
Сообщений: 297
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 279
Помогите пожалуста дописать недостающий перевод и разобрать почему в конце сказки написано 20 душ а у меня получаеться только 16
В вотчине Святейшего Па-
триарха
489 По скаске 719 году двороваго
человека писано
По генеральному свидетель-
ству 723 году в деревне Василь-
евской 4 двора крестьн-
ских
в тех дворех по озна-
ченной скаске ...
крестьян
Савин Иванов 58
у него дети Иван 26
Прокопей 17
у Ивана сын Яков полу 1
Семен Ананьин 41
Иван 36
Артемей 21
Никитины дети
у Ивана сын Степан 10
итого по скаске 719году
крестьян 8 душ
в 720 году скаски непода-
но
вВ даношению 721году
той же вотчине в деревне Василь-
евской крестьян
_________________________________
лист 110
Фадей Ан....форов 60
у него дети Иван 40
Борис 20
у него 4 племянника
Кондратей 30
Клементей 50
Яким 40
Матвей 20
у Кондратья дети
Андреян 5
Михей 4
..... ...... ... 20
Иван 16
итого падоношению
721году крестьян 11душ
По генеральному свидетель-
ству 723году той же вот-
чины в.... душ
деревни Васильевской
Сидор Андреев полу 1
Всего в тойже вотчине по сказ-
ке 719году и поданошению
721году и по генеральному
свидетельству 20 душ

Прикрепленный файл: 109об-вотч. СВ.Патриарха.jpg
---
Ищу сведения о Шаровых Смоленск и Омск, Питер,Костромская губерния-Лавровых
pravednik

pravednik

Москва
Сообщений: 297
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 279
Следующий файл

Прикрепленный файл: 110.- Унорожский монастырь.jpg
---
Ищу сведения о Шаровых Смоленск и Омск, Питер,Костромская губерния-Лавровых
king

king

Тамбовская область
Сообщений: 4240
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3466

pravednik написал:
[q]
почему в конце сказки написано 20 душ а у меня получаеться только 16
[/q]

ну как: 8 + 11 + 1 = 20
Лайк (2)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4902
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4931
>> Ответ на сообщение пользователя pravednik от 14 января 2022 11:22

Анцыфоров
Sercoff
Новичок

Углич
Сообщений: 5
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 5
Здравствуйте, помогите определить название деревни.

Прикрепленный файл: фрагмент.jpg
solodiynka

solodiynka

РОССИЯ
Сообщений: 165
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1044
Здравствуйте, помогите пожалуйста прочитать фамилию под #64 Пётр.........

Прикрепленный файл: 04 л.2об. л.3.JPG
vikatap

vikatap

Белоруссия, г. Витебск
Сообщений: 1068
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1939

solodiynka написал:
[q]
фамилию под #64 Пётр.........
[/q]

Безсмоленка
Лайк (4)
Sercoff
Новичок

Углич
Сообщений: 5
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 5
Выкладываю полный фрагмент. записиь 50. Карамышевская волость, Медынский уезд, а вот название деревни не могу понять

Прикрепленный файл: фрагмент1 (pdf.io).jpg
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1839
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2376

Sercoff написал:
[q]
Выкладываю полный фрагмент. записиь 50
[/q]


деревни Грибановой Карамышевской волости Медынского уезда Калужской губернии

http://www.surnameindex.info/info/kaluga/medyn/index.html

Первая буква "Г" как в слове Губернии
Лайк (5)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2245
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1168
прошу помощи в прочтении названия дела 36539

Прикрепленный файл: WhatsApp Image 2022-01-14 at 15.25.17.jpeg
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 55 56 57 58 59 * 60 61 62 63 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈