Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 25 26 27 28 29 * 30 31 32 33 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4793
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14359
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Амадина

Амадина

СПб
Сообщений: 375
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 407
Еще одно имя, пожалуйста!

Прикрепленный файл: ScreenShot841.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8304
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16372
Амадина

Сын Ермил.
Лайк (3)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6136

Амадина написал:
[q]
Еще одно имя, пожалуйста!
[/q]

Сын Ермил
Лайк (3)
fatih

Частный специалист

Сообщений: 357
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 492
Здравствуйте, переведите, пожалуйста, эту шапку, если можно?

Прикрепленный файл: 0000006988.jpg
---
Җиде буын бабаңны бел, метрикаларын тапсаң,
Ераграк та чумып була, сказкалар укый алсаң!

Перевожу старотатарские метрики, ищу по старотатарским метрикам
Leonardo_dn_ua

Leonardo_dn_ua

Сообщений: 105
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 104
Прошу помощи в прочтении текста. ЭТО РС 1795г д. Семеновки Белянской волости Изюмского уезда, речь о переселении. К сожалению, разрешение фото как на зло на этом снимке самое низкое, очень сложно вчитываться. Может можно что-то вытянуть?

"вышеписанные подданые малоросияне
?? последнего высочайшего
манифеста по заселению ??
? губернии
?????????
1766 года октября 13 дня во состояние 1783 июня 23 дня манифеста оной?
вместо десятилетнего срока исполнено
??? неть."

Прикрепленный файл: 435 — копия (2).jpg435 — копия.jpg, 27658 байт
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8304
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16372
fatih, приветствую.

№115 подана февраля 16 дня 1764 году

Скаска 1764 году по силе публикованного в прошлом 1763-м году...
указа сколько по последней 1747 году ревизии в подушном окладе мужеска полу душ
состояло и ис того числа разными случаями убыло и после того вновь рожденных с пока-
занием по силе публикованного в 1761-м году указа...
и о женском поле по семействам Казанского уезду Зюрейской дороги Наврусковой сотни
Костенеева а ныне правит сотник Елдаш Игимметев деревни Яндулутовой пустоши
выборной Елисар? Усеев с ведома той деревни мирских людей объявляю по самой исти-
нне безо всякой утайки...(далее стандартное окончание для заголовка сказки ревизии 1762-65 гг.)
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8304
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16372
Leonardo_dn_ua

Вышеписанные подданые малороси-
яне сошлись по основанию высочайшего
манифеста по заселении Азовской и Новоро-
ссийской губернии из незапрещенных мест
и приняты на поселение по силе ж Правитель-
ствующаго Сената указа состоявшегося
1766 года октября 13 дня до состояния
1783 июня 23 дня манифеста о коих
в течение десятилетнего срока... ни от кого
было и ныне нет.
Лайк (6)
ludmilaist

Ульяновская область
Сообщений: 122
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 147
Помогите, пожалуйста, расшифровать

Прикрепленный файл: Безымянный.png
---
Катины, Печеновы, Бакшеевы, Андриановы, Старостины, Логиновы, Болотновы, Болтаевские, Истягины, Вагины, Храменковы, Малаховы, Николаевы, Романовы, Лопатины, Русаковы, Орловы Симбирская губерния (Ульяновская область)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8304
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16372
ludmilaist

1723-го году ноября в 4 день деревни Малых Зименок помещик
Василей Игнатьев сын Зимнинской а оная деревня поселена
на речке Белом Ключе растоянием до деревни Горак
в полуверсте при оной деревне лесных угодьев в своих дачах
к Черному лесу к городку Тальскому на три версты поперечнику
до речки Соколки на одну версту а по другую сторону длин-
нику ж до Вешкаминского рубежа на полторы версты попе-
речнику до Бекетовской дороги на одну версту
а сенныя покосы в своих дачах а сена ставитца
на пятдесят копен а затем кошением в остатке
ничего не остаетца а по свидетельству в означенной деревне
крестьянских восемь дворов в них мужеска полу
душ по поданной скаске 719-го году старосты ево
Савастьяна Елизарова написано а имянно.



---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (6)
daninov

daninov

Сообщений: 117
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 203
Здравствуйте, помогите пожалуйста прочесть текст
Заранее благодарен.

Прикрепленный файл: Изображение.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 25 26 27 28 29 * 30 31 32 33 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈