Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22 * 23 24 25 26 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4810
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14483
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Litsukov

Litsukov

Джакарта Индонезия-Острогожск РФ
Сообщений: 2602
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9113

az_ написал:
[q]
Не пойму что за слово перед фамилией,
[/q]

Щахворостянка
---
Всё о Лицуковых....
Лайк (5)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8410
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16686
az_, приветствую.

Фамилия Ивана: Шахворостенко.
Восприемник Иосиф Евтифеев Говоруненко.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5339

timas написал:
[q]
Фамилия Ивана: Шахворостенко.
[/q]


Шахворостенко Илья (1649) в 1649 казак Жовнинской сотни Чигиринского полка Войска Запорожского по реестру 1649 г.
Шахворостенко Корней (1649) в 1649 казак Гадяцкой сотни Полтавского полка Войска Запорожского по реестру 1649 г.
rosgenea.ru/familiya/shakhvorostenko



Прикрепленный файл: Снимыок.PNG
Лайк (4)
Rekrut4564

Rekrut4564

с.Костылёво
Сообщений: 344
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 170
добрый вечер! правильно ли я прочитал отчество Иудеина дочь

Прикрепленный файл: 0239.jpg
---
Малетины,Костылевы,Софроновы, Лешуковы
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8410
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16686
Rekrut4564

Поддержу jrw, который почему-то удалил свое сообщение: Лукина.
Такая же буква "к" в нижней строке этого же столбца (слово "крестьянина").

---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (10)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

timas написал:
[q]
Поддержу jrw, который почему-то удалил свое сообщение: Лукина.
[/q]

Лукина (засомневался, не нашел сразу похожей "к" в тексте)
Лайк (10)
Rekrut4564

Rekrut4564

с.Костылёво
Сообщений: 344
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 170
Помогите прочитать название крепости .....ярской

Прикрепленный файл: 0243.jpg
---
Малетины,Костылевы,Софроновы, Лешуковы
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

Rekrut4564 написал:
[q]
Помогите прочитать название крепости .....ярской
[/q]

Крутоярской ?
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8410
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16686
jrw

Поддержу: Крутоярской.

Rekrut4564, указывайте название селения и местности, к которым относится документ (см. правила темы вверху). Это помогает правильно распознавать слова - чтоб, например, в данном случае не гадать, относится Крутоярская крепость к Оренбургской пограничной или к Украинской линии


---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (1)
Leonardo_dn_ua

Leonardo_dn_ua

Сообщений: 105
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 104
Ну вот и моя очередь читать документы 18 века - ИР 1770г сл. Муратово Старобельского уезда.
Вроде все читаемо, особенно со знанием РС дальнейших годов, но все же есть вопросы.

"98. 298 Захар Иванов сын Бутвин/Бутко?

299. дети его Данила
279 жена его Екатерина Степанова
280 дочь Прасковья
300 Андрей

301 Степа
281 УЛЬЯ?
302 Андрей
303 Андрей
304 Григорий
292 Евдокия".

Все так? Правильно ли, что 299-300 - отдельная семья старшего сына Данила? И что за обозначения с фигурными стрелками справа от граф с возрастом?

Прикрепленный файл: 0485 Бутко — копия.jpg0485 Бутко.jpg, 931058 байт
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22 * 23 24 25 26 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈