Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19 * 20 21 22 23 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4770
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14215
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Rekrut4564

Rekrut4564

с.Костылёво
Сообщений: 345
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 170
Добрый день! С наступающим Рождеством всех!!
Помогите прочитать отчество, на исправляли не разберу никак.

Прикрепленный файл: 0235.jpg
---
Малетины,Костылевы,Софроновы, Лешуковы
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2582
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5147
Rekrut4564
Добрый, и Вас с Наступающим!

У Ивана малого жена Мавра Елъ-
фимова
дочь

Елфим — просторечная форма канонического имени Евфимий
Лайк (5)
07146
Новичок

Сообщений: 11
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 12
Помогите прочитать имена. Спасибо

Прикрепленный файл: 16412970727397274535362291501078.jpg
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130

07146 написал:
[q]
Помогите прочитать имена. Спасибо
[/q]

Андрей Васильев Шапкин и Иулиания Федорова
Лайк (4)
savkoval

Сообщений: 321
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2018

07146 написал:
[q]
Помогите прочитать имена. Спасибо
[/q]

Похоже Ульяна Федоровна и Андр Васильевич Шапкин

olga0449

Горно-Алтайск
Сообщений: 265
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 91
Здравствуйте, знатоки!
Помогите, пожалуйста прочитать Брачный обыск за 1889 год.
С печатным текстом вроде справилась. С рукописным посложнее. Не смогла прочесть название деревни откуда родом невеста. Повторяется 3 раза. Фамилию невесты под вопросом? Имя матери жениха.
В прикрепленных файлах скан Брачного обыска и мой перевод


Прикрепленный файл (Брачный обыск Попугаев.docx, 16006 байт)
---
Ищу сведения о Слюсаревых, Щербаненко, Зайцевых.Ракина, Сибирь
olga0449

Горно-Алтайск
Сообщений: 265
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 91
Пикрепился один файл. поэтому повторяю.

Прикрепленный файл: Брачный обыск.JPG
---
Ищу сведения о Слюсаревых, Щербаненко, Зайцевых.Ракина, Сибирь
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8225
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16074
OlgaYG, приветствую.

183-го (1675) (году) февраля в 4 день по указу великого государя царя и великого
князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя
Росии самодержца в Белегороде на съезжем дворе думно-
му дьяку Семену Титову белгородец рейтар Тимо-
фей Петров сын Торасов сказал по святой непорочной евангельской
заповеди господни еже ей ей великого государя службу учелья
служит в полку со 170-го (1662) году взят в рейтары из станичных
вожей а государевым жаловоньем помесным и денежным
окладом не верстан детей у меня один сын Акимко
и тот служит в мое место в станичных вожах а иных
детей и братьев и племянников и ближних родственников
и задворных и деловых людей у меня нет и государева
жаловонья поместья за мною и мельниц и рыбных
ловель и оброчных и пожиточных никаких угодей
нет же а станичная моя земля справлена за сыном
моим Акимком и у государевых дел в городех на прика-
зех и нигде не бывал и во 182-м (1674) и в нынешнем 183-м (1675)
годех на государеве службе в полку з боярином и воеводы
со князям Григорьем Григорьевичем Рамодановским
с товарыщи в малоросийских заднепрских городех
с приезду зимою был а летом за болезнью не был
и до отпуску то моя и скаска а скаску писал
московской стрелец Ильина приказу Богдановича Левши-
на Андрюшка Сидоров.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
olga0449

Горно-Алтайск
Сообщений: 265
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 91
Продолжение Брачного обыска

Прикрепленный файл: Брачный обыск-1.JPG
---
Ищу сведения о Слюсаревых, Щербаненко, Зайцевых.Ракина, Сибирь
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130

olga0449 написал:
[q]
Не смогла прочесть название деревни откуда родом невеста.
[/q]

в деревне Кабыжаке
деревня Кабыжака

https://www.kunstkamera.ru/fil...5-4_04.pdf

Первые годы таким селением являлась Улала. Однако довольно
быстро, когда деятельность АДМ стала затрагивать значительно
более широкий ареал, такие селения стали возникать в разных
уголках Алтая, в том числе на севере (Ташта, Кебезень, СарыКопша, Кабыжак, Паспаул, Салганда, Никольское)


https://azbyka.ru/otechnik/bog...oj-missii/
2) Кабыжа́к в 26 верстах от Улалы. Здесь с 1855 года поселено уже 4 дома новокрещеных кумандинцев, и два семейства, проживающие в юртах.

Деревня жениха Карагуж
3) Верхний Карагу́ж, в 13 верстах от Улалы на с.-в. Здесь при обрусевших оседлых инородцах доныне поселено новокрещенных из кочевых инородцев 23 дома, и в них 30 семейств.

4) Нижний Карагу́ж, в 22 верстах от Улалы на север, селение заводских крестьян, в коем оседло живут 6 семейств кочевых новокрещенных инородцев, имеющих собственные дома, и два семейства, проживающие в чужих домах.



olga0449 написал:
[q]
Фамилию невесты под вопросом?
[/q]

Боровкова
жениха благословили родители - Дементий Семенов Попугаев и жена его Маряна (Марьяна) Мартынова
невесту - Михаил Кирилов Боровков и жена его Агрипина Ефимова

olga0449 написал:
[q]
Имя матери жениха.
[/q]

Маряна - Марьяна
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 15 16 17 18 19 * 20 21 22 23 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈