Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14460
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

osja67 написал:
[q]
и вторую запись?!
[/q]

реченной Николаевской слободы малороссиянин Максим Стефанов сын Киевский (?) вторым браком на второбрачной вдове малороссийской жене (?) Елене Максимовой
Лайк (1)
osja67

Сообщений: 230
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 105

jrw написал:
[q]

osja67 написал:
[q]

и вторую запись?!
[/q]


реченной Николаевской слободы малороссиянин Максим Стефанов сын Киевски (?) вторым браком на второбрачной вдове малороссийской жене (?) Елене Максимовой
[/q]



Отлично! Супер!!!
osja67

Сообщений: 230
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 105

jrw написал:
[q]

osja67 написал:
[q]

и вторую запись?!
[/q]


реченной Николаевской слободы малороссиянин Максим Стефанов сын Киевски (?) вторым браком на второбрачной вдове малороссийской жене (?) Елене Максимовой
[/q]



Киевский- у нас есть такая фамилия
Лайк (1)
pink_carrot

Сообщений: 379
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 232
Подскажите, что за имя такое зения? от Зеновья?

Прикрепленный файл: awawawa.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8381
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16617
pink_carrot

Думаю, это всё-таки Ксения.

---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (1)
pineforest

pineforest

Енисейский уезд
Сообщений: 244
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 642
Доброго дня и Нового года!
Обращаюсь за помощью к знатокам.

Текст из документа 1687 года:

"... лет сказался родом он важенин он ПРЧТой вер
ховажской отец ево и он Кирилко на Ваге жили


и далее на следующей странице

великих гдрей в пашенных кртянех ..."

Правильно ли я понял, жирным выделено сокращение от "пречистой"?
Если правильно, то каким образом этот, скорее религиозный термин соотносится с остальным текстом?
Если не правильно, то что же там сокращено?

Прикрепленный файл: Вага.JPG
---
Трощенков, Алёшин - Смоленская губ., Морозово-Новотроицкое; Забуцкий (Забусский, Zabusky) - Гродненская губ., Бельский уезд, Шкурецкая вол., Пржибышин-Пшибышин-Przybyszyn (Wojewodztwo podlaskie), Wojewodztwo mazowieckie; Старовойтов - Могилёвская губ., Чаусский у., Городецкая вол., Михеевка.
Fert

г. Москва
Сообщений: 4982
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4971

pink_carrot написал:
[q]
Подскажите, что за имя такое зения? от Зеновья?
[/q]


Ксенка? Надо больше текста
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5317

pineforest написал:
[q]
важенин он ПРЧТой вер
ховажской отец ево и он Кирилко на Ваге жили
[/q]


от Пречистой Верховажской --
скорее всего имеется ввиду церковь

из инета:
“С Вельского ж стану с Верх-Ваги от Пречистые...” Пречистые Богородицы церковь - это Верховажский погост. Е.К. Огородников в книге “Прибрежие Ледовитого океана по Книге Большого чертежа” (изд. С Петербург, 1877 г.), ссылаясь на названную нами опись, пишет о Верховажье: “Единственное упоминание встречается в 1552 году... Когда Верховажье является станом с церковью Пречистые Богородицы с верх Ваги”.
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8381
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16617
natalya1985

Сия книга села Баким

(далее одна строка перевернутого вверх ногами текста: ссскаго сего...кака)

Сия книга принадлежит села Бак...
сия богодуховная книга Глимая (?)
Ефрем села Баким христиа-
нина Михаила Лексеевича
Шумилава.

Во имя оца и сына
и (с)вятаго духа
Аминь.

В. Василий Верещагин руку приложил.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
VioVita

VioVita

Тула
Сообщений: 282
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 358

natalya1985 написал:
[q]
Уважаемые форумчане, добрый день!Поздравляю с наступившим Новым годом, желаю всем здоровья, счастья успехов и побольше радости!
Пожалуйста, помогите разобраться в тексте, написанном на последнем развороте книги.
К каких годах могла быть сделана данная запись, судя по почерку,еще по каким-то критериям ?
Спасибо.
[/q]


Наталия, добрый день!
А в левом верхнем углу не год стоит 1841?
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈