Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024

(АРХИВНАЯ тема)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 872 873 874 875  876 877 878 879 880 ... 1681 1682 1683 1684 1685 1686 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5177
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15989
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
kupriyan

aruna написал:
[q]
Хоцуновская
[/q]

Хоцунскою
Лайк (3)
hailwood

hailwood

г. Ейск, Краснодарский край, Россия
Сообщений: 365
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 353
При жительстве дворовой человек (Юрий ?) Иванов сын 10 лет

Прикрепленный файл: 38. Дворовый.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 6119
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 10221

hailwood написал:
[q]
Юрий
[/q]

Юрья
Лайк (1)
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1062
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7734

Nata98 написал:
[q]
помогите ПРАВИЛЬНО прочесть
[/q]
Л. 16
Отзыв.
1912 года марта 30-го дня.
Священник … ской Александро - Невской церкви Александр Киновалов.

На основании указа Енисейской Духовной Консистории от 6 марта с. г. за № 3018, последовавшего вследствие прошения крестьянина ...ской волости деревни Тесинской Алексея Игнатьева Вериго о расторжении брака его с женой Екатериной Ананьевой, урожденной Ковригиной, по причине нарушения ею супружеской верности, мною …дано было пастырское увещание о прекращении возникших у него с женой несогласий взаимным христианским примирением и неуклонном пребывании в брачном союзе, на что Вериго дал следующий отзыв: по вступлении в брак в 1897 году с крестьянской девицей Екатериной Ананьевой, урожденной Ковригиной, я прожил с нею...
Л. 16об..??
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (3)
Fert

г. Москва
Сообщений: 6119
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 10221

aruna написал:
[q]
Розалия
[/q]

с паною Рузовеею?
Лайк (1)
aruna

Сообщений: 192
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 129
Спасибо!
Паною - да, это официальная устойчивая подпись.
Рузалею, может? Имя распространенное в тех местах. Хотя "в", вроде, читается...
kupriyan

natalia2014 написал:
[q]
я прожил с нею..
[/q]

Наталия rose.gif или другие добрые люди переведите пожалуйста дальше, я уже больше не могу ... cray.gif
Фрагмент прислала Nata98 в личных сообщениях.

Прикрепленный файл: 17 (1).jpg
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1062
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7734

kupriyan написал:
[q]
я уже не могу
[/q]
Павел, кто-то Вас заставляет?
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (1)
kupriyan

natalia2014 написал:
[q]

kupriyan написал:
[q]

я уже не могу
[/q]

Павел, кто-то Вас заставляет?
[/q]

На каком основании Вы мне хамите ? Хамите пожалуйста своему мужу и своим друзьям. Вас то действительно никто не просил вместе с Фертом.

Прикрепленный файл: Opera Снимок_2024-06-12_183234_forum.vgd.ru.png
Жалоба (1)
aruna

Сообщений: 192
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 129
kupriyan

… всего четыре года. При поступлении на службу в 1900 году в Забайкальскую железную дорогу в качестве учетчика, я уехал один из деревни Тесинской, оставив на попечении ?…? и все домашнее хозяйство.
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 872 873 874 875  876 877 878 879 880 ... 1681 1682 1683 1684 1685 1686 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024 [тема №151722]
Вверх ⇈