Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 151 152 153 154  155 156 157 158 159 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14457
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
Trubi97
Подьячий со справой

Trubi97

Россия
Сообщений: 1294
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 2710
AnnaRogozina Евсевий да Татьяна
---
сыскивал всякими сысками, большим повальным обыском, тутошними и сторонними, многими людьми (с)

* Чем занимаюсь * Чем могу помочь * Дневник *
Лайк (4)
OlegSev

Карелия
Сообщений: 138
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 186
Помогите, пожалуйста, прочитать имя!
???? Дехтерев
1.jpg
Istrat
Новичок

Подольский уезд Краснопахорская волость
Сообщений: 7
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 6
Всем добра.
Может кто поможет перевести 1709 год.

Прикрепленный файл: 1709.bmp
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5357
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10068
OlegSev
Илюшка
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (4)
NV55-86
Новичок

Россия, г Омск
Сообщений: 3
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 5
Помогите прочитать текст

Здравствуйте,дорогие товарищи!
Прошу у вас помощи в расшифровке записи из Метрические Книги села Рязанского Бергамакской Волости тарского уезда .1918 года "о рождении" Ищу информацию по прадеду Барауля Никифор Филлимонович 1906г.р.Нашла кое-где упоминание нашей фамилии,может это брат прадеда.. cray.gif

Всё,что мне удалось расшифровать-это; самая верхняя 34 запись В апреле 27 числа 1918г. родилась Мария ,далее колонка собственно метрическая запись, где сообщалось о месте рождения, Поселок Кавазы, далее Имя вообще не поняла,отчество Стефанов Барауля и Законная жена его: Имя ее тоже не удалось расшифровать (Осврошу?)Никифорова:оба православные.Следующая колонка:Деревня Кавазы,гр.Тирон Тиранов Гмырян либо Гмырял и гр.жена у меня получилось: Параснева ,,,,,,,? БараВуля,(( confuse.gif Помогите,пожалуйста cray.gif

Прикрепленный файл: мет.книга Барауля0.jpg
---
Ищу сведения о Вяденко (Вядзёнак)-, Виленская губ., Дисненский уезд, Прозорокская вол.,дер. Углы;
Барауля (Баравуля)- Минская губ. Борисовский уезд, Дмитровичская вол.,дер. Гумны/ Узнож.
Переселение в Табольскую губернию,Тарский уезд,Логиновская волость, дер. Алексеевка (Арабщина) пос., при р. Тар
Fert

г. Москва
Сообщений: 4977
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4968

NV55-86 написал:
[q]
Помогите прочитать текст
[/q]

Поселка Кавазы гр. Феодор
Стефанов Барауля и закон-
ная жена его: Феврония Ники-
форова: оба православные

Деревни Кавазы гр. Тихон
Тихонов Гмырян и гр.
жена Параскева Карни-
лиева Баравуля
Лайк (4)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6132
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8529
OlegSev

Илюшка
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (1)
artemtver

Тверь
Сообщений: 429
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 177
Здравствуйте. Помогите прочитать текст об умершем под номером записи 123 (Ионафан Провост). Некоторые слова не понимаю или смысла их не понимаю. Спасибо

Прикрепленный файл: смерть Иван Ивановича Провост.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8380
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16611
Istrat, приветствую.

Церквям Александром Арейловичем Царевичем Александром Арчиловичем, а в ней крестьян:
Во дворе Елистрат Иванов у него дети Афонасей
осьмнатцати Алексей одиннатцати лет. Во дворе Ме-
лентей Михайлов сын Кордюков дватцати
пяти лет, у Мелентья сын Дмитрей ш(ес)ти лет,
у него ж брат родной Сидор пятнатцати лет.
Во дворе Гаврила Петров сын Вощичка/Дощичка сорока
пяти лет, у него сын Юрья дватцати трех лет.

На будущее: давайте больше текста, например, всю страницу, на которой вылеляйте требуемый фрагмент. Это нужно для понимания особенностей почерка и соответственно более точного прочтения.

P.S. Спасибо Nettuno и Atkara-EV за поправку.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (6)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1375

timas написал:
[q]
Церквям Александром Арейловичем
[/q]

царевичем Александром Арчиловичем
https://ru.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D0%B9
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (6)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 151 152 153 154  155 156 157 158 159 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈