Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 521 522 523 524  525 526 527 528 529 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4818
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14521
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8423
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16774
jrw

с льготою на 8 лет от платежа податей.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8423
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16774
Felisitata

199. Отставные нижние чины причисленные для одного счета
Иван Фомин Карюхин...31
с платежом податей
Ивана сын Федор...новоро(жденный)...1
Лайк (3)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179
прошу помочь с записью от 9 января

по СВИДЕТЕЛЬСТВУ штаб лекаря помер через МНОГОЕ горячее питие?

Прикрепленный файл: record-image_.jpg
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6145

bobzver написал:
[q]
через МНОГОЕ горячее питие?
[/q]

по на отономии штаб лекаря оказался от употребления черезийняго(?) горячего пития
Лайк (1)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179

jrw написал:
[q]
отономии
[/q]


незнакомое мне слово?


jrw написал:
[q]
черезчейняго
[/q]




махнул лишка?) от холода?)

---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6145

bobzver написал:
[q]
незнакомое мне слово?
[/q]

отономии - анатомии - вероятно после вскрытия оказалось, что...

bobzver написал:
[q]
махнул лишка?) от холода?)
[/q]

Наверно обжег все внутренности.

Почему его по сведению городничего зарыли подле кладбища ?
Лайк (1)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6138
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8545
Господа, горячее вино - это водка.

В качестве примера не могу не привести выписку из полицейского расследования как 19-летний брат моей пра-... упился до смерти в 1788 году.

Дело о скоропостижно умершем посадском Егоре Усачеве от бесчувственного пьянства

Аткарской штатной команды прапорщика Красильникова 1.12.1788 рапорт
Касательно учинившегося в здешнем городе смертного убийства я с находящимся при полиции соцким Осипом Ламиным и десятским Егором Пряхиным то убийство следовали:
В дома аткарского посадского Григория Боганинкина объявлен мертвый человек аткарский же посадский Егор Усчаев, который по свидетельству моему оказался мертвым не от побоев и не от другого чего, а единственно от бесчувственного питья вина и боевых знаков никаких на нем нет. При осмотре со мной были Соцкой Ламин, десяцкой Пряхин. Посадские Тимофей Садомцев, Степан Засовин, Илья Свитнев. Ефан Синельников, Максим Кузнецов, Григорий Дубовицкий и словесной Агап Саломин.
Означенной Григорей Боганинкин объявил, что умерший сию ночь был у его в доме по родству, куда пришед нижнего земского суда канцелярист Иван Наумов и магистратный писарь Алексей Деревягин будто для раскурения трубки табаку. И по раскурении он Боганинкин по просьбе их повез до дома на лошади и с ним же поехал вышеписанный умерший Усчаов. Не доезжая до квартиры заехали в питейный дом и взяв горячего вина начали пить и онаго умершего Усачова поить. И пили все поряду из одной бутылки многое время. А потом поехали обратно в дом ко оному Боганинкину все вообще и по приезде того посадского Усачова оттащили из саней бесчувственно пьяного.
И так на 120 листах....
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (5)
Nettuno

Сообщений: 666
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1376

jrw написал:
[q]
черезийняго(?)
[/q]

И все же - черезшняго), видимо смесь из слов: излишнего и чрезмерного.
Такая Ш на листе справа в слове умершая(мещанская жена), а точка - скорее это марашка на листе, как и у слова Тихонов выше.
---
Милосердовы с. Пахотный угол; Губаревы, Хворовы с. Беломестная Двойня (Тамбовский уезд); Кривошеевы с. Бабурино (Чернский уезд); Прохоровы, Иляновы с.Яковлево (Бугульминский уезд)
Лайк (3)
Mentali
Участник

Котлас
Сообщений: 64
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 47
Добрый вечер, не могу понять отчества у девушек

Прикрепленный файл: мел.jpg
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6145

Mentali написал:
[q]
Добрый вечер, не могу понять отчества у девушек
[/q]

Афанасья Арефина
Афимья Вуколова
Отцы Арефа https://days.pravoslavie.ru/name/249.html
и Вукол https://days.pravoslavie.ru/name/440.html
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 521 522 523 524  525 526 527 528 529 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈