Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1428 1429 1430 1431 1432 * 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4793
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14359
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6104
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8486

dima45698 написал:
[q]
Действительно имя такое было, Фирст? Не могу найти в гугле ничего об этом.
[/q]


Это просторечная форма имени Фирс.
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (2)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6136

dima45698 написал:
[q]
Действительно имя такое было, Фирст? Не могу найти в гугле ничего об этом.
[/q]

Фирс https://days.pravoslavie.ru/name/2309.html
Doc 69

Doc 69

Тверь
Сообщений: 930
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 431

webbrave написал:
[q]
Все-таки Томихин.

Это же Сольвычегодский уезд?
[/q]

Соглашусь с Вами. Посмотрел на сайте персоналии и увы, нет ни одного Томилина. Зато Томихины: Александр, Иван, Маркелл, Михаил, Никандр и Николай.
А для нашего Пономаря Александра Иванова Томихина даже нашелся возможный отец - Иван Пономарь Верхотоемской Троицкой церкви Сольвычегодского уезда Вологодской епархии. 19 ноября 1879 г. уволен за штат по старости. Умер 19 февраля 1882 г.
Моя Вам благодарность.
Лайк (2)
silf2011

Череповец
Сообщений: 1185
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1270

Fert написал:
[q]

ozerskaya написал:
[q]

Хочу уточнить, я правильно читаю, или будут варианты Последняя фамилия внизу.
[/q]


Не гуглится.
Что может означать фамилия?
первая часть это - сорока:
https://www.proto-slavic.ru/ch...slovo.html
[/q]


Срака - это слово славянское, обозначает короткую рубаху, вышитую роскошной каймой, есть и слово срачица - женская исподняя рубаха. Чаще всего упоминается в источниках 11 века.
Поэтому фамилия обозначает что-то типа вышитая - сшитая сорочка)))))))) Фамилия Вшанов сушествует и сейчас.
---
Верт
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6136

silf2011 написал:
[q]
Срака - это слово славянское, обозначает короткую рубаху, вышитую роскошной каймой, есть и слово срачица - женская исподняя рубаха. Чаще всего упоминается в источниках 11 века.
[/q]

А как Вы эту фамилию прочитаете ? https://forum.vgd.ru/post/27/116642/p3965505.htm#pp3965505
Тоже сорочка ?
Лайк (1)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4000
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3545

Fert написал:
[q]
Что может означать фамилия?
первая часть это - сорока:
[/q]


silf2011 написал:
[q]
Срака - это слово славянское, обозначает короткую рубаху, вышитую роскошной каймой, есть и слово срачица - женская исподняя рубаха.
[/q]


Это фамилия, т.е. прозвище, бобыля полку Стародубского, 1721 год.

Словарь Гринченка "каже мэни зовсим друге".

Срака, ки, ж. Задница. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 193.

Словарь русского языка XVIII в.
ВША́НЫЙ, ВШЕНЫЙ и ВШИНЫЙ, ая, ое.Отн. ко вшам, связанный со вшами.Вшаная болѣзнь. ВЛ 366.||Предназначенный для истребления вшей.|Бот.В. зелье, трава.

Это фамилия, т.е. прозвище, бобыля полку Стародубского, 1721 год. Вот думаю, есть ли какой другой смысл. shok.gif

Если срака - это всё же сорочка, то вшана наверняка не про вышивку.


Кстати, на Украине сорочку называли леля (лёля) - прыйде матуся, дасть лёли били ( так маму мою дразнили в школе, т.к. её звали Лёля и кричали "лёля-сорочка").

---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (2)
silf2011

Череповец
Сообщений: 1185
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1270

jrw написал:
[q]

silf2011 написал:
[q]

Срака - это слово славянское, обозначает короткую рубаху, вышитую роскошной каймой, есть и слово срачица - женская исподняя рубаха. Чаще всего упоминается в источниках 11 века.
[/q]


А как Вы эту фамилию прочитаете ? https://forum.vgd.ru/post/672/35603/p4255437.htm#pp4255437
[/q]


По поводу верхней - это из истории славянской одежды, есть работы на эту тему. Слова ногавицы, гати, кошуля, сукне, свита, котыга и т.д. - это всё из прошлых веков.
А фамилия из ссылки - так и читается по названию одной мягкой части тела)))))))))))
В языке до определённого периода не было запрета на употребление многих слов , например, с частью бля- Не было у них в то время отрицательной коннотации с позиции носителя языка)))))))))) Но это отдельная тема.
---
Верт
silf2011

Череповец
Сообщений: 1185
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1270
>> Ответ на сообщение пользователя ozerskaya от 29 декабря 2022 21:20

Вшанов - возможно, и не от сшитый, вышитый. Надо смотреть в словарях и по территории проживания... С этим я согласна полностью.
---
Верт
manman

СПб
Сообщений: 1130
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 676
Не могу прочитать первое имя. Помогите, плиз !

Прикрепленный файл: имя.jpg
---
Фамилии моих предков в дневнике https://forum.vgd.ru/8882/
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6136

manman написал:
[q]
Не могу прочитать первое имя. Помогите, плиз !
[/q]

Евпл https://days.pravoslavie.ru/name/693.html
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1428 1429 1430 1431 1432 * 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈