На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.
8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
Может быть неродной? Буква Н в слове Стальной и и первая буква в Передер написанна одинаково, это может быть начинаться с Н Может ли быть фамилия записана Бурлай?
[/q]
Слово сын относится к слову Федоров - "Федоров сын" - это отчество. Дальше идёт фамилия Сталной, да и любая другая - это фамилия. Бурлай слова там нет вообще - "бурлакы" - это профессия.
--- "Но всё так же ночью снится мне деревня
Отпустить меня не хочет родина моя"
Пожалуста, помогите прочесть.Я уже и так ,и эдак читаю не получается. Степан Фёдоров Стальной , наверное . А вот дальше бурлай? И следующая фамилия вообще, не могу даже догадаться , что там написанно.
[/q]
Не могу судить о правильности расшифровки, но предположу, что, возможно, в этом фрагменте указаны роли в лямке бурлаков, если о них идёт речь. Степан Фёдоров сын С чалкой - тот, кто задаёт ритм движения всем в цепочке, иначе бригадир, который чалился, "шишка". Антон и Павел -передовые, т.е. те, кто стояли слева и справа от него, ближайшие помощники бригадира, "подшишельные".
Род занятий. Так же как в городских ИВ разделы "купцы", "мещане".
[/q]
Это все внутри одной семьи (двора под номером 40).
Если не уточняющее прозвище/фамилия отца девочек и относится к следующим фамилиям, то логичнее предположить, что это какие-то наемные работники этой семьи. В предыдущем обсуждении было дано значение бурлак по Фасмеру, и там был вариант: укр. бурла́к "поденщик М.б. это временные наемные поденщики этой семьи?
Felisitata Будьте любезны, разместите скан страницы полностью, чтобы получше разобраться в почерке.
[/q]
Это Черкасский уезд с.Мельниковка. Я встречала помню фамилию, похожую на бурлай или бурлау или типа этого.Надо будет поискать и сравнить написание.
[/q]
Внизу бурлак Кондрат...
[/q]
Скорее всего получается, что это бурлаки.Так как бурлак Кондрат Лукьянов , а значит и те другие бурлаки. Я не увидела даже Кондрата, надо бы , повнимательнее быть)) Спасибо всем большое за помощь.. Надо же, сколько нового узнаёшь ,когда ищешь .Никогда не думала даже, что бурлаки были на Днепре.В другой теме форумчанини ответил, спасибо ему. Спасибо ещё раз большое пребольшое!
Помогите прочитать название селения. 1 фото - запись из МК за 1862 год. 2 фото - запись по ПМВ за 1915 год. Речь о какой-то деревне в Тальменской волости Алтайского края, предполагаю что об одном и том же, что скажете?
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.