Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1188 1189 1190 1191 1192 * 1193 1194 1195 1196 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14380
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8326
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16420
dsfin

И по количеству завитков/букв, и по их величине Пилип не подходит. Исаак - да.
Лайк (3)
dsfin

Санкт Петербург
Сообщений: 355
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 421

timas написал:
[q]
dsfin

И по количеству завитков/букв, и по их величине Пилип не подходит. Исаак - да.
[/q]


Так писарь там йоту написал. В имени одна буква и и одна i.
Они же их применяли почти без правил.
Кроме того, помните, как часто писали именно букву П в сочетании с И?
Как П с йотой. Объединяли две буквы П и И

Пилип.

Прикрепленный файл: П с йотой.jpg
Kirillshiganov
Начинающий

Сообщений: 31
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 19
Добрый день. Помогите пожалуйста прочитать имя из церковной книги.

Прикрепленный файл: Без названия.png
dron156

dron156

Коломна
Сообщений: 127
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 144
Помогите перевести семью под номером 25

Прикрепленный файл: 00001352.jpg
webbrave

webbrave

Сообщений: 6317
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3411

Kirillshiganov написал:
[q]
Добрый день. Помогите пожалуйста прочитать имя из церковной книги.
[/q]



Кузма Алексеев
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (4)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6317
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3411

dron156 написал:
[q]
Помогите перевести семью под номером 25
[/q]


Родион Иванов
Сын ево Яков вдов
Дети ево Егор
Жена ево Агафия Логинова
Аграфена Яковлева
Иван
Филип
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (4)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6317
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3411

Kirillshiganov написал:
[q]

webbrave написал:
[q]


Kirillshiganov написал:

[q]


Добрый день. Помогите пожалуйста прочитать имя из церковной книги.


[/q]





Кузма Алексеев
[/q]



Спасибо за оперативный ответ! голову сломал, пока разгадывал.
[/q]


Обращайтесь. Буква кси одна из основных сюрпризов для новичков. Наряду с повсеместным написанием "в" как "п" с нижним подчеркиванием.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1839
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2377

webbrave написал:
[q]
Алексеев
[/q]

Добуквенно написано Алексев
Лайк (1)
Armourer

Armourer

г. Москва
Сообщений: 270
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 217
Слободской уезд, Чистянский стан, дозорные книги, 1615 год (список XVIII века):

В деревня Кузмина
во дворе Ивашко Ростегаев, во дворе Левка Ростегаев,
во дворе Онцыфорко Кощеев, во дворе Титко Кощеев,
во дворе Оска Кощеев, во дворе Ганка Кощеев
пашни паханные добрые земли пятнадцать чети
да перелогом две чети в поле а в дву по тому ж (?)
сена около ??? и на Вятке (?) в Васильевском лугу (?)
на верхнем конце сто двадцать копен
лесу пашенного две десятины а вне в живущем (?)
полторы ??? а в пусте ??? ??? полполчети

Прикрепленный файл: Кузмина_1615.jpg
---
Московская / Богородский / Копнино
Тульская / Алексинский / Луковицы
Тамбовская / Козловский / Глазок
Смоленская / Юхновский / Подсосонки
Вятская / Слободской / Коса
Новгородская / Боровичский / Бобыниха
Самарская / Новоузенский / Зельман
Московская / Бронницкий / Еганово
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8326
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16420
Armourer

Деревня Кузмина

Во дворе Ивашко Розсте-
гаев, во дворе Левка Розстегаев,
во дворе Онцыфорко Кощеев, во дворе Титко
Кощеев, во дворе Оська Кощеев, во дворе
Ганка Кощеев, пашни паханые
добрые, земли пятнатцать чети
да перелогом две чети в поле а вдву
по тому ж, сена около пол и на Вятке
в Васильевском лугу на верхнем конце
сто двадцать копен, лесу пашенного
две десятины, а вне в живу-
щем полторы выти, а впусте четь
выти без полполчети.
Лайк (7)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1188 1189 1190 1191 1192 * 1193 1194 1195 1196 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈