Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 237 238 239 240  241 242 243 244 245 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14370
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (56)  |  Жалоба (1)
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2007
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1426

znoelena написал:
[q]
q=SvetlanTim]___ с пашни сто девеностово
_____??? в поле _____ (авдеу?) по тому ж

[/q]



а в ней пашни сто девеносто восьм части с третником в поле авдву потому ж
откозал окольничему князь Юрью Никитичю Борятинскому з детми ево со князем
Федором да со князем Юрьем после брата ево князя Федора а их дяди
в вотчину со всеми угодьми. А причу того села Яблоного и иных сел деревень и починков
и займищь и пустошей и селищ мне откащику которыя
[/q]


[/q]



спасибо огромное

я становлюсь оптимистом- хоть что то но прочитала cheer.gif
Стакан наполовину полон.

спасибо всем, что учите rose.gif


вот только теперь я поняла, что иногда слова и не читаются вообще
я ни разу не слышала:

третник
в поле авдву
займищь


то есть надо названия еще и понимать
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
Лайк (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2603
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5258
>> Ответ на сообщение пользователя SvetlanTim от 18 февраля 2022 17:05

Гуглите, что непонятно.

Третник (из русской метрологии): четверть (четь) могла делиться на три третника, шесть полтретников и т. д. 1/64 часть четверти (чети) называлась малый четверик и т.д.
В поле авдву - практиковалось трехполье, в учет шла одна доля,+ еще две имелись ввиду, стандратная фраза (в поле еще два) .
ЗАЙМИЩЕ ЗАЙМИЩЕ, займища, ср. 1. Полоса земли у реки, заливаемая весенним разливом (обл.). 2. Место, занятое под заимку (ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н
в данном случае скорее всего второй вариант

там еще статус у князя - окольничий, а не сокольничий

snimok1.png
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8320
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16401
Olchik1111, приветствую.

1782 году майя (число пропущено) дня Тульского наместничества Алексинской
округи деревни Иванчищевой от секунд-маэора Никиты да прапор-
щика Василья детей Хотяинцовых по силе состо-
явшегося 1781 года ноября 16 Ея императорского
величества и в народ публикованного манифеста дали
оною скаску о положенных в нижеписанной деревне Иванчищевой
по последней 1763 года ревизи(и) в подушном окладе...
(далее стандартное окончание для шапки такой ревизской сказки).
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7656

timas написал:
[q]
Василья детей Хотяинцовых
[/q]

timas+
Артемьевых детей
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4907
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4935

Nik0211 написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать.
[/q]


Вам уже ответили:
https://forum.vgd.ru/post/27/128152/p4096536.htm#pp4096536
Лайк (3)
Mari_Latipova85

Тюмень
Сообщений: 111
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 758
Добрый день! Помогите пожалуйста прочитать страницу, начиная с 28-ой строки сверху: Пётр ? Новиков.

Прикрепленный файл: FFA6A825-9782-4AA2-BCAB-B0174A34CCD8.jpeg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8320
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16401
Mari_Latipova85, приветствую.

Петр Анисимов Новиков...50...умре в 777-м
у него детей Мосей... 21...умре в 776-м
Василей...20...39
Марко...18...умре в 776-м
У Мосея сын Спиридон...3...умре в 778-м
да рожденной после ревизии Федосей...10
у Василья жена Авдотья Подгородного дистрик-
та деревни Лягушиной крестьянина
Тимофея Шевелева дочь...31...50

P.S. В подобных случаях лучше называть номер строки снизу: снизу быстрее считать.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
Olchik1111
Участник

Сообщений: 75
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 75
Прошу помочь прочитать подчеркнутые элементы:
Выдана ... в той же деревне за крестьянина? .........
Ревизия 1782 года

Прикрепленный файл: Screenshot_20220218-200535_Gmail.jpg
Mitridat-Ottawa

Mitridat-Ottawa

Kitchener, ON, Canada
Сообщений: 317
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 193
Правильно ли я разобрал? слова, выделенные жирным, не могу понять (соответственно не знаю, где искать).
Ревизия 1710 года по с. Апраксину Арзамасского уезда (ныне Большеболдинский р-н Н-Нов области)

До по присланному указу
Нижегородской Губернии
ис канцелярии Генералной
ревизии высланные
ис Ка…? Уезду из Яка-
шибо?? Села Чюбаксарки??

беглые кресть-
яне, которые
в прежнюю пере-
пись записаны
в то селе Чюба-
ксарке

Прикрепленный файл: фрагмент.png
---
Отец: Лытовы-Усачёвы-Ошарины-Хрустовы (Апраксино Большеболд.р.), Моськины-Васичевы (Касимов.р-н), Коржевины (Елатьма)
Мать: Мурашовы-Барановы-Котьяновы (Алексин.р.Тул.об.), Шигаевы-Пустоваловы-Рубцовы-Казуровы (Засечное Ниж-Лом.р.Пенз.об.), что-то в Ордын.р. Новосиб.
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6105
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8489
Olchik1111
В замужество
Рожденные после ревизии дочери
Матрена
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 237 238 239 240  241 242 243 244 245 ... 1435 1436 1437 1438 1439 1440 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈