Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 1439 1440 1441 1442  1443 1444 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4049
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 11460
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 00.jpeg01.jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (53)  |  Жалоба (2)
Shabanov1956

Сообщений: 297
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 136
Подскажите, что написано в самой нижней графе об Егоре Никифорове 7 лет, брате карпа Никифорова? В …(казенной?) отлучке с 1830 года?

Прикрепленный файл: 8517370E-E45E-4651-8B37-028964D9C426.jpeg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 7014
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 12304

Shabanov1956 написал:
[q]
Подскажите, что написано в самой нижней графе об Егоре Никифорове 7 лет, брате карпа Никифорова? В …(казенной?) отлучке с 1830 года?
[/q]

В неизвестной отлучке с 1830-го году.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Пены Обоянского р-на, Бублики г. Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 3370
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2821

diza написал:
[q]
прочитать два фрагмента: в третьей строке между словами «свою вину» и «ис помянутой»; и между словами «ко оному делу для» и «а Симон Арсеньев».
[/q]


вариант

...помянутой челков (Челков) видя во оном держании тех беглых крестьян явною свою вину забвеня посекли

...при своеручном своем писме которое предложено к оному делу для явного ему челкову (Челкову) изабличения
---
Кролев.у.,с.Спасское: козаки Говоруха,Городиский,Гудим, Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майборода; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 1656
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2943

ozerskaya написал:
[q]
челкову (Челкову)
[/q]

скорее всего так.

Вариант же "забвеня" спорный, вверху д выносная типичная, в первой строке в слове Году такая же.



Лайк (2)
Shabanov1956

Сообщений: 297
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 136
Подскажите, что написано в «летах» у жительствующих в 71 дворе? Степан Александрович и т.д.

Прикрепленный файл: 4EA4DBFB-1152-45D3-A7D4-CB330C288D9C.jpeg
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 5353
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 12464
Shabanov1956 Исключены из казачьих батальонов
Военных...
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1814 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


Лайк (3)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5004
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9535
кантонистов
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (4)
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4049
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 11460
Уважаемые участники в прочтении старинных текстов!
В конце дня эта тема закроется и уйдет в архив, в наступающем году встретимся уже в новой теме https://forum.vgd.ru/27/139613/

От всей души позвольте поздравить Вас с Наступающим НОВЫМ ГОДОМ!
Пусть сбудутся все желания загаданные в новогоднюю ночь!
Пускай каждый месяц грядущего года будет ярким и незабываемым!
Пусть чудеса случаются чаще, чем о них мечтается!
Пускай события будут значительными и красивыми, а жизнь - благополучной и счастливой!

66be76921c0ab72e7ba0f36177861af4.gif
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (15)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 7014
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 12304
coika

Галина, спасибо сердечное. Взаимно! 101.gif
diza

diza

Москва
Сообщений: 1814
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1833
Спасибо всем!

ozerskaya написал:
[q]
челкову (Челкову)
[/q]

Чу(ю)лков - это фамилия помещика.

Всех с наступающим!
ny.gif
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 1439 1440 1441 1442  1443 1444 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (РУССКИЙ старинный до ХХ века)-2022 [тема №128152]
Вверх ⇈