Казусы и интересности в метрических книгах

camy написал:

[q]

а ее брат по жениху...перепутали ? порядок в записи....

[/q]

Я попозже посмотрю, кому "роднее" Авдеевы и Лобковы
Хотя я не исключаю, что пары поручителей попутали, бывало такое.

Скорее всего имеет место перепутка, потому что Артем Авдеев двоюродный брат невесты.

Как состарили невесту на...20 лет

Выписано из Исповедных ведомостей по приходскому костелу м.Коростышев Киевская губ.
Удивительное разнообразие, судите сами:
1840 г. - Walerianna Wonjorkowa – 22 л.
1842 г. - Katarzyna Wonjorkowa – 25 л.
1843 г. - Walerianna Wonjorkowa – 26 л.
1845 г. - Katarzyna Von Jork, Кapitanowa – 33 л.
1846 г. - Katarzyna Von Jork, Кapitanowa – 30 л.
1852 г. - Валерианна фон Йоркова, 34 л.
1853 г. - Валерия фон Йоркова, 35 л.
1854 г. - Екатерина фон Йоркова, 50 л.
1855 г. - Экатерина фон Йоркова, 61 л.
1856 г. - Экатерина von Jоркъ, 52 л.
1857 г. - Экатерина von Jоркъ, 52 л.
1858 г. - Катарина фон Йоркъ, 35 л.
1883 г. - Катерына фон Иоркъ, 60 л.
1884 г. - Катерина фон Йоркъ, капитанова 66 л.

Обалдеть! Верными являются первая и последняя записи в этом списке по возрасту (1818 г.р.) возраст, имя и фамилия местной помещицы гуляют как хотят.
Причем в православной метрике о крещении детей капитана Дмитрия Ивановича фон Йорк все записано верно- его законная жена Екатерина Антонова Р.К.И.
Всегда убеждался в том, что католические исповедки ведутся более тщательно, нежели православные, но тут - явно иной случай.
Но радует, что они есть и их много....

GrayRam написал:

[q]

И дьячок - не священнослужитель. Он церковнослужитель.

[/q]

Да!