Казусы и интересности в метрических книгах

Как состарили невесту на...20 лет

Выписано из Исповедных ведомостей по приходскому костелу м.Коростышев Киевская губ.
Удивительное разнообразие, судите сами:
1840 г. - Walerianna Wonjorkowa – 22 л.
1842 г. - Katarzyna Wonjorkowa – 25 л.
1843 г. - Walerianna Wonjorkowa – 26 л.
1845 г. - Katarzyna Von Jork, Кapitanowa – 33 л.
1846 г. - Katarzyna Von Jork, Кapitanowa – 30 л.
1852 г. - Валерианна фон Йоркова, 34 л.
1853 г. - Валерия фон Йоркова, 35 л.
1854 г. - Екатерина фон Йоркова, 50 л.
1855 г. - Экатерина фон Йоркова, 61 л.
1856 г. - Экатерина von Jоркъ, 52 л.
1857 г. - Экатерина von Jоркъ, 52 л.
1858 г. - Катарина фон Йоркъ, 35 л.
1883 г. - Катерына фон Иоркъ, 60 л.
1884 г. - Катерина фон Йоркъ, капитанова 66 л.

Обалдеть! Верными являются первая и последняя записи в этом списке по возрасту (1818 г.р.) возраст, имя и фамилия местной помещицы гуляют как хотят.
Причем в православной метрике о крещении детей капитана Дмитрия Ивановича фон Йорк все записано верно- его законная жена Екатерина Антонова Р.К.И.
Всегда убеждался в том, что католические исповедки ведутся более тщательно, нежели православные, но тут - явно иной случай.
Но радует, что они есть и их много....

GrayRam написал:

[q]

И дьячок - не священнослужитель. Он церковнослужитель.

[/q]

Да!

МалСоз написал:

[q]

Не обращал внимания на ПОСТОЯННОЕ равенство рождённых лиц мужского и женского пола....

[/q]

Это только в одном приходе? За год или за несколько лет? Или в течении одного года за 12 месяцев?
Я встречала, как правило, разное количество рожденных детей м.и.ж. пола

nikita0995 написал:

[q]

Часто ли у священнослужителей встречались такие имена?

[/q]

В "Словаре древнерусских личных собственных имен" Н.М. Тупикова есть например, белгородский поп Томило - 1627 год.
Полистайте книгу, для 16-17 века языческие имена у СЦС не такая уж редкость.