Åñëè Âû äåëàåò ïåðâûå øàãè íà ôîðóìå è â ãåíåàëîãèè, âíèìàòåëüíî ÈÇÓ×ÈÒÅ ÐÀÇÄÅË "ÑÎÂÅÒÛ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÌ" (êëèêàáåëüíî). Èíòåðåñíûå è ïîçíàâàòåëüíûå ìàòåðèàëû ñîäåðæèò "Ãåíåàëîãè÷åñêàÿ ðàññûëêà" îò Ëþäìèëû Áèðþêîâîé. Òàì ñîäåðæèòñÿ ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè. Òîëüêî åñëè ïîñëå ïðî÷òåíèÿ, Âàø âîïðîñ âñ¸ åùå îñòàëñÿ - çàäàâàéòå!
Íå íóæíî ñðàçó ñîçäàâàòü ñâîþ òåìó, ñ÷èòàÿ ñâîé âîïðîñ óíèêàëüíûì. Íà ôîðóìå, êîòîðûé æèâåò óæå ìíîãî ëåò, ïî÷òè íå îñòàëîñü íå çàòðîíóòûõ âîïðîñîâ. Êëèêíèòå íà # (â êîíöå ñ÷åò÷èêà ñòðàíèö, â îãëàâëåíèè), è âñå òåìû ðàçäåëà ðàñêðîþòñÿ ïåðåä Âàìè íà îäíîé ñòðàíèöå èëè ïîèùèòå ÷åðåç ïîèñê, à òàêæå ìîæíî ïîñìîòðåòü â äðóãèõ ðàçäåëàõ ôîðóìà.
 Åñëè Âàøå ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ ÏÐÎÏÀËÎ, òî îíî ìîãëî áûòü óäàëåíî (åñëè íå ïî òåìå) èëè ïåðåìåùåíî â äðóãóþ òåìó. Äëÿ òîãî ÷òîáû åãî íàéòè äîñòàòî÷íî çàéòè â ñâîé ïðîôèëü è ïîä àâàòàðêîé âûáðàòü âêëàäêó "Ñîîáùåíèÿ". Íå íóæíî ðàçìåùàòü îäíî è òî æå ñîîáùåíèå â ðàçíûõ òåìàõ, äóáëè áóäóò óäàëåíû.
Äëÿ Âàøèõ áëàãîäàðíîñòåé åñòü îïöèÿ "Îòçûâ" èëè ïîâûøåíèå ðåéòèíãà (+ ïîä àâàòàðêîé).
Ïîñòû ñî "ñïàñèáî" è "áëàãîäàðþ" óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðîì áåç ïîÿñíåíèÿ.
ÏÐÈ ÖÈÒÈÐÎÂÀÍÈÈ - ñëåäóåò îñòàâëÿòü òîëüêî òó ÷àñòü òåêñòà, íà êîòîðóþ äàåòñÿ îòâåò/ïîÿñíåíèå èëè çàäàåòñÿ âîïðîñ.
Ïîæàëóéñòà, îòñåêàéòå/óäàëÿéòå âñ¸ ëèøíåå. Íå íàäî êîïèðîâàòü 2-3-4-õ ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. |
Êàçóñû è èíòåðåñíîñòè â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ
Ëèï÷àíêà ã. Ëèïåöê Ñîîáùåíèé: 987 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 12985 | Íàâåðõ ##
18 èþíÿ 2015 16:04 18 èþíÿ 2015 16:05 Ïðîñüáà ïèñàòü òîëüêî ïî ñóùåñòâó çàÿâëåííîé òåìû, äëÿ ôëóäà è îôôòîïà ñóùåñòâóåò ðàçäåë "Ðàçãîâîðû"! Âñå ÷òî íå îòíîñèòüñÿ ê "êàçóñàì" - áóäåò óäàëåíî! ×àñòî îáñóæäàåìûå âîïðîñû: - î êðåùåíèè ìèðÿíàìè çäåñü è çäåñü - êðåùåíèå è ìèðîïîìàçàíèå çäåñü è çäåñü- îò÷åñòâà íåçàêîííîðîæäåííûõ çäåñü- íåçàêîííîðîæäåííûå, ïîäêèäûøè è èõ óñûíîâëåíèå çäåñü- êîãî ñ÷èòàòü íåçàêîííîðîæäåííûì çäåñü- îò÷åñòâà ó íåçàêîííîðîæäåííûõ çäåñü- ïîâèâàëüíûå áàáêè çäåñü- ïîâîäû ê ðàçâîäó çäåñü- ïîãðåáåíèå ñàìîóáèéö çäåñü- âîçðàñò âñòóïàþùèõ â áðàê çäåñü- ïðåïÿòñòâèÿ ê âåí÷àíèþ è âîñïðèåìíè÷åñòâó ïðè êðåùåíèè; î ðîäñòâå è ñâîéñòâå, ñòåïåíè ðîäñòâà çäåñü- î áðàêå ìåæäó âîñïðèåìíèêàìè çäåñü- êòî çàïîëíÿë ìåòðè÷åñêèå êíèãè çäåñü
Óâàæàåìûå êîëëåãè!
Ïðîøó Âàñ ðàçìåùàòü â ýòîé òåìå ôîòîãðàôèè íåîáû÷íîãî, ñòðàííîãî èëè ïðîñòî èíòåðåñíîãî èç ìåòðè÷åñêèõ êíèã, ðåâèçñêèõ ñêàçîê, èñïîâåäîê. Ôîòî 280. Ðîäèëñÿ ìàëü÷èê, êîòîðîãî çàïèñàëè ïîä æåíñêèì èìåíåì. Ñêîðåå âñåãî èçìåíåíèÿìè îçàáîòèëèñü, êîãäà Ìèõåÿ ïðèçâàëè ïî ìîáèëèçàöèè â 1914 ãîäó. Ê ýòîé çàïèñè ïðèëàãàåòñÿ Óêàç, ñîãëàñíî êîòîðîìó áûëî ïðîèçâåäåíî èçìåíåíèå â ìåòðè÷åñêîé êíèãå.
  | | Ëàéê (20) |
| Efimia
Êîñòðîìà
Ñîîáùåíèé: 136
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 157
| Íàâåðõ ##
23 íîÿáðÿ 2024 21:53 Êîñòðîìñêàÿ ãóáåðíèÿ Êîñòðîìñêîé óåçä Àïðàêñèíñêàÿ âîëîñòü
æåíèõ ñåëà Ïàíèíà óâîëåííûé îò âîåííîé ñëóæáû êàê ñîâåðøåíî íå ñïîñîáíûé
Ôëåãîíò Èâàíîâ Èâàíîâ 24 ëåò
ô 56 îï 1 ä.77 ñòð.84îá. | | Ëàéê (1) |
LonerDäèò¸ áîÿðñêîå  èç îòêóäà â íèêóäà Ñîîáùåíèé: 700 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 742 | Íàâåðõ ##
24 íîÿáðÿ 2024 4:40 24 íîÿáðÿ 2024 6:07 Åìó 29, åé 23. Ïðè ýòîì îíè 10 ëåò â áðàêå. Íîðì, ïëÿøåì. Äàëüøå èíòåðåñíåé. Ó íåãî â ÝÒÎÌ áðàêå - 6 äåòåé, ó íå¸ íåòó. (ïðÿì ïî Áèáëèè - Àâðààì ðîäèë Èñààêà; Èñààê ðîäèë Èàêîâà..., à ïîòîì ïî÷åìó-òî áàáû ñòàëè ðîæàòü) Çàòî ó íå¸ åñòü 1 ðåá¸íîê îò ïðåäûäóùåãî áðàêà, è èç ýòîãî îäíîãî ðîæä¸ííîãî ðåá¸íêà âûæèëî äâà!  Íóà÷¸, ñâåðãëè öàðÿ, ïîâûñèëñÿ óðîâåíü æèçíè, ñðàçó ïîáîðîëè äåòñêóþ ñìåðòíîñòü.   ×òî èçâåñòíî íà ñàìîì äåëå.
Âîçðàñò ïðèìåðíî ïðàâèëüíûé. Ó íåãî áûëà æåíà, ïðîæèëè äåâÿòü ëåò. Ñêîëüêî äåòåé - íåèçâåñòíî, ñîõðàíèëèñü çàïèñè ïðî äâîèõ (íî ìíîãèå ìåòðèêè çà òîò ïåðèîä óòåðÿíû). Æåíà óìåðëà â 27 îò âîñïàëåíèÿ ë¸ãêèõ. Îí ïàðåíü óäàëîé, ÷åðåç 11 äíåé æåíèëñÿ ñíîâà, ïðè÷¸ì ïîõîæå, ÷òî íà ñåñòðå æåíû. Æèâóò äâà ãîäà è òðè ìåñÿöà, ýòî êàê ìèíèìóì âòîðîé ñîâìåñòíûé ðåá¸íîê. --- Äíåâíèê || Äåðãóíîâ, Äûðäèí, Äîáðûíèí, Áîãàòûðåâ, Àðåõîâ, Áåðåñêèí, Ïîïîâ (Ëèïåöêèé ó.) || Íàãîðíûé, Íåëèïà, Âåðãóí, Áîðèñåíêî (Áîãîäóõîâñêèé ó.), Ëÿáàõ, Ðîñòîâñêèé (Ïîëòàâùèíà) - Êîíñòàíòèíîâêà | Ãðîìѣêà (Ãàäÿ÷), Áóðäѣé (Ïåðåëþá) - Âîçíåñåíêà | | Ëàéê (3) |
VorogeyaÏåíñèîíåðêà  ÐÔ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 3431 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 1799 | Íàâåðõ ##
24 íîÿáðÿ 2024 11:48 LonerD íàïèñàë: [q] Çàòî ó íå¸ åñòü 1 ðåá¸íîê îò ïðåäûäóùåãî áðàêà[/q]
Ãäå Âû ýòî ïðî÷ëè? Íàïèñàíî : ñêîëüêî íàðîäèëîñü äî ýòîãî äèòÿ? Îäèí. Ñêîëüêî âûæèëî: 2 ( ðàíåå ðîæäåííûé è íîâîðîæäåííûé) ×òî ïåðâûé ðàç â áðàêå, òàê âîçìîæíî ðîñïèñè íå áûëî â ïðåäûäóùåì.. ---
C óâàæåíèåì, Èðèíà Âëàäèìèðîâíà.
---------------------------------------
Îñàä÷èé ( Ãðóøåâêà Àïîñòîëîâñêèé ð-í), Àâåðèí (ä. Êîëìàêîâêà Òàìáîâñêàÿ ãóá.), Ñèíèöûí (Óñòüå Êàëÿçèíñêèé ó.), Æóêîâ (ä. Åôèìîâî Êàëÿçèíñêèé ó.), Òðîôèìîâ (Á. Îãàð¸âî Òóëüñêàÿ ãóá.) | | |
coikaÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5196 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 16251 | Íàâåðõ ##
3 äåêàáðÿ 2024 23:46 Äîáðûé äåíü! Ïîïàëàñü èíòåðåñíàÿ è ñòðàííàÿ çàïèñü â ÌÊ Êîëîìåíñêîãî ó. çà 1860 ãîä çäåñü. Çàïèñàíû âðîäå êàê áëèçíåöû - Àëåêñåé è Åâäîêèÿ, íî íèæå ó Åâäîêèè ñòîèò äðóãàÿ äàòà ðîæäåíèÿ è êðåùåíèÿ  ïî÷òè íà 3 íåäåëè ïîçæå è ïðèïèñêà ñìîòðè ï.8. Îòêðûâàþ ï.8... à òàì ñîâñåì äðóãèå ðîäèòåëè ñòîÿò è òîæå ñòðàííàÿ ïðèïèñêà èäåò.
  ---
Íå âûïóñêàéòå ñîëíöå èç äóøè - îíî òåïëîì ïî æèçíè ðàçîéäåòñÿ. Ïóñòèòå â ñåðäöå êàïåëüêó ëþáâè, à êàïëÿ â îêåàí ïóñòü ðàçîëüåòñÿ!
Âûøå íàñ òîëüêî çâåçäû... | | |
tirael Ïîäìîñêîâüå Ñîîáùåíèé: 1100 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 3993 | Íàâåðõ ##
4 äåêàáðÿ 2024 9:08 4 äåêàáðÿ 2024 9:09 coika íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü!
Ïîïàëàñü èíòåðåñíàÿ è ñòðàííàÿ çàïèñü â ÌÊ Êîëîìåíñêîãî ó. çà 1860 ãîä çäåñü.
Çàïèñàíû âðîäå êàê áëèçíåöû - Àëåêñåé è Åâäîêèÿ, íî íèæå ó Åâäîêèè ñòîèò äðóãàÿ äàòà ðîæäåíèÿ è êðåùåíèÿ ïî÷òè íà 3 íåäåëè ïîçæå è ïðèïèñêà ñìîòðè ï.8. Îòêðûâàþ ï.8... à òàì ñîâñåì äðóãèå ðîäèòåëè ñòîÿò è òîæå ñòðàííàÿ ïðèïèñêà èäåò.
[/q]
Êàê ìíå êàæåòñÿ, òàì èìåëèñü ââèäó 2 ðàçíûå Åâäîêèè. Âèäèìî îäíó ïðîïóñòèëè è âïèñàëè â èþëå, è ñäåëàëè ïðèïèñêó, ãäå èñêàòü. Õîòÿ ñòðàííî, ÷òî âîñïðèåìíèêîâ äâîå íà 2õ äåòåé è íå ñêàçàíî, ó êîãî êàêèå. Íî òóò ìîæåò áûòü, ÷òî îíè îäíè è òå æå ó îáîèõ ðîäèâøèõñÿ. ---
Èùó ñâåäåíèÿ: Õèæíèêîâû,Õèæíÿêîâû,Õèæèíêîâû (ñò.Íîâî÷åðêàññêàÿ), Áðîäñêèå (Îäåññà, Òóðêåñòàíñêèé êðàé), Êîëîìîéöåâû,Çîíîâû (Íèêîïîëü,ÑÏá,Ìñê) Ïîãîðåëîâû (Âîðîíåæ. ãóá äî1925, Êðûì/Êóáàíü ñ1925, Ëåíèíãðàä ñ 60õ), Ñàâàòååâû/Ñàââàòååâû (Âëàäèìèðñêàÿ ãóá, Ìîñêâà è îáë. Êóëåáÿêèíî), Ìîèñååâû (Ðÿçàíñêàÿ ã | | Ëàéê (2) |
ozerskaya Êàëèíèíãðàä Ñîîáùåíèé: 4428 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 3872 | Íàâåðõ ##
4 äåêàáðÿ 2024 9:19 coika íàïèñàë: [q] Çàïèñàíû âðîäå êàê áëèçíåöû - Àëåêñåé è Åâäîêèÿ, íî íèæå ó Åâäîêèè ñòîèò äðóãàÿ äàòà ðîæäåíèÿ è êðåùåíèÿ ïî÷òè íà 3 íåäåëè ïîçæå è ïðèïèñêà ñìîòðè ï.8. Îòêðûâàþ ï.8... à òàì ñîâñåì äðóãèå ðîäèòåëè ñòîÿò è òîæå ñòðàííàÿ ïðèïèñêà èäåò.[/q]
Áëèçíåöû òóò íè ïðè ÷åì, íèæíÿÿ Åâäîêèÿ ñîâñåì äðóãàÿ, âïèñàííàÿ çà ôåâðàëü ïîçæå ïî ïðè÷èíå ïðîïóñêà, à ïîëíàÿ çàïèñü ñäåëàíà íà ñâîáîäíîì ìåñòå çà èþëü. Ïî êàêîé ïðè÷èíå (íàïèñàíî, ÷òî ïî îøèáêå) Åâäîêèÿ, ðîæä¸ííàÿ äåâèöåþ, íå áûëà âîâðåìÿ çàïèñàíà ìû íå çíàåì. Ïîçæå çàïèñàëè ïî óêàçó êàíöåëÿðèè. ---
Ã. Êðîëåâåö, êîç.Ëèñîãîð, ñ.Ñïàññêîå: êîç. Ãîâîðóõà,Ãîðîäèñêèé,Ãóäèì,Øîâêîìóä, ñ.Áîæîê, äâîð.Åðåìååâ,Ìèðîâè÷,Êîðîï÷åâñêèé, Ìàéáîðîäîâ; Ñòàðîäóá: ñâÿùåí.,ó÷èòåëÿ Îçåðñêèé,Ñîëîâüÿíîâ, êóïöû Ñêàáåðòèíû. | | Ëàéê (3) |
coikaÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5196 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 16251 | Íàâåðõ ##
4 äåêàáðÿ 2024 12:58 tirael íàïèñàë: [q] Êàê ìíå êàæåòñÿ, òàì èìåëèñü ââèäó 2 ðàçíûå Åâäîêèè.[/q]
ozerskaya íàïèñàë: [q] Áëèçíåöû òóò íè ïðè ÷åì, [/q]
Çíà÷èò âûõîäèò ó âåðõíåé ïàðû âñå òàêè áëèçíåöû? Ìåíÿ ñìóòèëè âîñïðèåìíèêè, íàïèñàíû òîëüêî äëÿ îäíîãî ìëàäåíöà. Îáû÷íî óêàçûâàþò äëÿ êàæäîãî èëè ïèøóò, ÷òî äëÿ âòîðîãî ìëàäåíöà âîñïðèåìíèêè òå æå. + ñ÷åò ìëàäåíöåâ... Åâäîêèÿ ó âåðõíåé ïàðû ¹ 4, ñëåäóþùàÿ ðîæä¸ííàÿ äåâî÷êà òîæå ¹ 4, äàëåå 5, 6 è ò.ä. ---
Íå âûïóñêàéòå ñîëíöå èç äóøè - îíî òåïëîì ïî æèçíè ðàçîéäåòñÿ. Ïóñòèòå â ñåðäöå êàïåëüêó ëþáâè, à êàïëÿ â îêåàí ïóñòü ðàçîëüåòñÿ!
Âûøå íàñ òîëüêî çâåçäû... | | |
ozerskayaÊàëèíèíãðàä Ñîîáùåíèé: 4428 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 3872 | Íàâåðõ ##
4 äåêàáðÿ 2024 13:04 coika íàïèñàë: [q] Åâäîêèÿ ó âåðõíåé ïàðû ¹ 4, ñëåäóþùàÿ ðîæä¸ííàÿ äåâî÷êà òîæå ¹ 4, äàëåå 5, 6 [/q]
×èñëà ðîæäåíèÿ-êðåùåíèÿ âïèñàë, à ñ÷¸ò óæå íå èñïðàâèë, ò.ê. òîãäà âñþ êíèãó äî èþëÿ íàäî èñïðàâëÿòü. À ïðèïèñàííóþ Åâäîêèþ ïîäñ÷èòàë ïîä íîìåðîì 8, ò.å îáùèé ñ÷¸ò ìëàäåíöå íå ñîáü¸òñÿ. ---
Ã. Êðîëåâåö, êîç.Ëèñîãîð, ñ.Ñïàññêîå: êîç. Ãîâîðóõà,Ãîðîäèñêèé,Ãóäèì,Øîâêîìóä, ñ.Áîæîê, äâîð.Åðåìååâ,Ìèðîâè÷,Êîðîï÷åâñêèé, Ìàéáîðîäîâ; Ñòàðîäóá: ñâÿùåí.,ó÷èòåëÿ Îçåðñêèé,Ñîëîâüÿíîâ, êóïöû Ñêàáåðòèíû. | | Ëàéê (2) |
tiraelÏîäìîñêîâüå Ñîîáùåíèé: 1100 Íà ñàéòå ñ 2023 ã. Ðåéòèíã: 3993 | Íàâåðõ ##
4 äåêàáðÿ 2024 13:36 ozerskaya íàïèñàë: [q]
×èñëà ðîæäåíèÿ-êðåùåíèÿ âïèñàë, à ñ÷¸ò óæå íå èñïðàâèë, ò.ê. òîãäà âñþ êíèãó äî èþëÿ íàäî èñïðàâëÿòü. À ïðèïèñàííóþ Åâäîêèþ ïîäñ÷èòàë ïîä íîìåðîì 8, ò.å îáùèé ñ÷¸ò ìëàäåíöå íå ñîáü¸òñÿ. [/q]
ß òàê ïîíèìàþ, ÷òî ðå÷ü íå î òîì, ÷òî íå äîïèñàëè ó âòîðîé Åâäîêèè íóìåðàöèþ, à ÷òî Åâäîêèÿ-áëèçíåö ïîä íîìåðîì 4, è äåâî÷êà íà äðóãîì ðàçâîðîòå òîæå èäåò ïîä íîìåðîì 4. ß ïðè ïðîñìîòðå ñêàí õîòåë ïðîâåðèòü ýòî, íà íà ýòîì ëèñòå íå áûëî ðîæäåíèÿ äåâî÷êå, à îáîðîòà òîæå íå áûëî. Òóò èëè î÷åíü ìíîãî îøèáîê äîïóùåíî (îøèáêà â íóìåðàöèè, îøèáêà â âîñïðèåìíèêàõ, ïðîïóùåííàÿ Åâäîêèÿ) èëè íèêàêèõ áëèçíåöîâ íå ðîæäàëîñü è âìåñòî Åâäîêèè, êîòîðàÿ âïèñàíà â èþëå, âïèñàëè Åâäîêèþ-áëèçíåöà. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû åñëè áû áëèçíåöà íå áûëî, òî ìîãëè íà ýòî îáðàòèòü âíèìàíèå, êîãäà èþëüñêóþ äàòó äåëàëè, è çà÷åðíóòü èëè âçÿòü â ñêîáêè, èëè ïðèïèñêó êàêóþ-òî íàïèñàòü. ---
Èùó ñâåäåíèÿ: Õèæíèêîâû,Õèæíÿêîâû,Õèæèíêîâû (ñò.Íîâî÷åðêàññêàÿ), Áðîäñêèå (Îäåññà, Òóðêåñòàíñêèé êðàé), Êîëîìîéöåâû,Çîíîâû (Íèêîïîëü,ÑÏá,Ìñê) Ïîãîðåëîâû (Âîðîíåæ. ãóá äî1925, Êðûì/Êóáàíü ñ1925, Ëåíèíãðàä ñ 60õ), Ñàâàòååâû/Ñàââàòååâû (Âëàäèìèðñêàÿ ãóá, Ìîñêâà è îáë. Êóëåáÿêèíî), Ìîèñååâû (Ðÿçàíñêàÿ ã | | |
ozerskayaÊàëèíèíãðàä Ñîîáùåíèé: 4428 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 3872 | Íàâåðõ ##
4 äåêàáðÿ 2024 17:21 Áðà÷íûå îáûñêè 1918 ãîäà (ïîñëåäíèå åñòü çà 1922 ãîä).
Æåíèõ Âëàäèìèð Èâàíîâ Øèí, êîðååö, 34 ãîäà.
Áîëåå íèêàêèõ ñâåäåíèé î í¸ì íåò, îòêóäà âçÿëñÿ, ãäå ïðîæèâàåò, ÷åì çàíèìàåòñÿ íåèçâåñòíî.
  ---
Ã. Êðîëåâåö, êîç.Ëèñîãîð, ñ.Ñïàññêîå: êîç. Ãîâîðóõà,Ãîðîäèñêèé,Ãóäèì,Øîâêîìóä, ñ.Áîæîê, äâîð.Åðåìååâ,Ìèðîâè÷,Êîðîï÷åâñêèé, Ìàéáîðîäîâ; Ñòàðîäóá: ñâÿùåí.,ó÷èòåëÿ Îçåðñêèé,Ñîëîâüÿíîâ, êóïöû Ñêàáåðòèíû. | | Ëàéê (4) |
|
