На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Казусы и интересности в метрических книгах
коллекция всего интересного, необычного, необъяснимого и странного, что встречается в метрических книгах, исповедках и ревизских сказках, ТЕМА НЕ ДЛЯ ВОПРОСОВ!
Просьба писать только по существу заявленной темы, для флуда и оффтопа существует раздел "Разговоры"! Все что не относиться к "казусам" - будет удалено!
"Об именах" статья в Тамбовских епархиальных ведомостях об ошибках в метриках с именами
- о крещении мирянами здесь и здесь - крещение и миропомазание здесь и здесь - отчества незаконнорожденных здесь - незаконнорожденные, подкидыши и их усыновление здесь - кого считать незаконнорожденным здесь - отчества у незаконнорожденных здесь - повивальные бабки здесь - поводы к разводу здесь - погребение самоубийц здесь - возраст вступающих в брак здесь - препятствия к венчанию и восприемничеству при крещении; о родстве и свойстве, степени родства здесь - о браке между восприемниками здесь - кто заполнял метрические книги здесь
Уважаемые коллеги! Прошу Вас размещать в этой теме фотографии необычного, странного или просто интересного из метрических книг, ревизских сказок, исповедок. Фото 1. Родился мальчик, которого записали под женским именем. Скорее всего изменениями озаботились, когда Михея призвали по мобилизации в 1914 году.
К этой записи прилагается Указ, согласно которому было произведено изменение в метрической книге.
Возможно обычное дело, но раньше такого не встречала. Посреди записей обычной метрической книги запись на иностранном языке о рождении в семье католиков. (прочитать не могу, к сожалению). Кто мог сделать эту запись, сами? Вряд ли дьякон церкви знал иностранные языки. Это село в глубинке Киевской губернии 1759 год.
Гондурас Сообщений: 7999 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 10959
Наверх##15 февраля 2024 19:2015 февраля 2024 19:28
NataliN Это вписка на польском. На метрику не особо похоже, вроде бы похоже на какую-то административную запись о священнике/парохе Матвее Проховском, если там был такой. Но эта запись к католикам не имеет отношения. В то время это было Киевское воеводство, а не Киевская губерния, и польский язык там был официальным для документооборота.
г. Москва Сообщений: 104 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 82
Наверх##15 февраля 2024 19:3015 февраля 2024 19:34
Shtopor написал:
[q]
NataliN Это вписка на польском. На метрику не особо похоже, вроде бы похоже на какую-то административную запись о священнике/парохе Матвее Проховском, если там был такой. Но это к католикам запись не имеет отношения. В то время это было Киевское воеводство, а не Киевская губерния, и польский язык там был официальным для документооборота.
[/q]
Эта запись находится в метрической книге среди записей о рождении на русском, на фото видно. За последнее время просмотрела сотни страниц метрических книг этой местности, этого периода и запись на польском вижу первый раз. Хотя, конечно, вы правы про Киевское воеводство. Вот ссылка на книгу https://www.familysearch.org/a...cc=1503045
Да, думаю вы правы, до этой записи идет 1758 год, а после 1759. Видимо это что-то вроде титульной записи.
В Молдове ППЖ Сообщений: 12056 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7947
Наверх##15 февраля 2024 21:0215 февраля 2024 21:56
Это униатская метрика. Оф. языков у униатов было два: российский и польский. То что назвали "впиской" является записью униатского Декана о визитации данного прихода. Тоже самое как Благочинный у православных, униатский декан ежегодно объезжал приходские церкви своего "благочиния" с проверкой правильности ведения приходских книг. О чем и делалась соответствующая запись. В данном случае, запись выполнена по-польски: "Года Божьего 1759, Марта 9 дня, во время ежегодной визиты моей Деканской изымал, читал и ревизовал метрики крещеных, брачных и умерших обывателей Проховских, так как велебный ксендз Матей парох Проховский писать …." Замечание сделано о качестве метрических записей которые следует писать тщательнее. О том и резолюция. Лично подписал Ксендз Василий (Базылий) фамилию читаю как Андржеевский Декан Каниовский (Каневский?)
--- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
