✔ Нуждаюсь в совете знатоков

Уважаемые коллеги! Необходимо Ваше мнение.
Ко мне обратилась за советом знакомая с детства приятельница. У неё недавно случилась беда. Тяжёлая болезнь в считанные месяцы унесла жизнь единственной дочери. Сейчас знакомая, находясь под впечатлением от такой неожиданной стремительности ухода человека, озадачилась тем, кто сможет стать наследником её самой. Отыскалась достаточно дальняя родственница, которая в принципе не против стать наследницей. Моя знакомая и эта родственница решили собрать всю цепочку документов, подтверждающих их родство для будущего предоставления нотариусу. Хочу сразу пояснить, что о завещании речь не идёт.
Ряд документов у обеих присутствует, но выявилась проблема с документами у моей знакомой.
В СОР (1922г.) её мама записана с именем Анеля, а в советских документах, выписанных после ВОВ, в том числе, в СОР о рождении моей знакомой и паспорте, образца 1974 года, указано имя Нелли.
Вопрос: как доказать документами, что Анеля из СОР то же самое лицо, что и Нелли в СОР моей знакомой (чтобы в дальнейшем при определении наследницы нотариус принял эти документы законными), и какими именно?
Предваряя дальнейшие вопросы, сообщаю имеющуюся информацию:
У Анели был родной брат 1920 г.р. Родители те же. Место рождения обоих детей - Петроград.
В 30-е годы родители развелись. Мать Анели с дочерью и сыном проживали в Ленинграде в квартире, где ещё проживали другие родственники.
Либо оба родителя, либо только мать Анели были поляками, что отражено в документах. Дома говорили на польском языке, дети посещали польскую школу. Именно по этой причине их мать была репрессирована и выслана из Ленинграда. Дети-подростки не были выселены из квартиры и проживали в ней вплоть до начала ВОВ. Анеля до ВОВ училась на Рабфаке в Текстильном институте. В ЦГА СПб сохранилось её личное дело (пока не заказывали).
С началом ВОВ старший брат Анели оказался на Ленинградском фронте. В тяжёлые блокадные дни Анеля оставалась в Ленинграде.
Подробностей не знаю, видимо, с оказией брату удалось вывезти сестру к себе в воинскую часть. Там девушку оформили сандружинницей. Так Анеля прошла этот путь до окончания ВОВ.
После окончания ВОВ девушка вернулась в Ленинград на прежнее место жительства. Сохранилась одна ДК, доступная для просмотра. Другие ДК находятся в плохом состоянии и просмотру не подлежат. Пока неизвестно, под каким именем Анелю записали в послевоенную ДК. Но далее во всех документах Анеля уже записана как Нелли.
В начале 50-х вернулась домой из ссылки в ту же довоенную квартиру её мать.
Позже Анеля вышла замуж, сменила фамилию, место прописки и проживания.
Когда потребовались документы для получения статуса участника ВОВ, оказалось, что в ЦАМО на неё документов нет, ведь она не призывались из своего РВК по месту жительства.
В этот же момент также выяснилось, что в её документах существует проблема с именем. Всё же с помощью брата-фронтовика и ряда свидетелей удалось подтвердить службу Анели в действующей армии, что нашло отражение и на сайте "Память народа". Там есть её личная карточка, оформленная уже в 1988 году в РВК Московского района, по месту прописки на 1988 год. Указано личное дело, заведённое именно в этом РВК, соответственно, также на имя Нелли, согласно паспорту.
К настоящему моменту самой Анели уже нет в живых (как и её брата), поэтому она не могла знать о документах, видимо, выявленных позже. Во всяком случае, там же на сайте "Память народа" нашелся ещё один документ, в котором имя опять-таки записано иначе, теперь уже просто Неля. Из этого документа становится понятно, что призыв на военную службу был оформлен по месту нахождения воинского подразделения, куда вывез Анелю её брат, а именно, в Тихвинском РВК 23 февраля 1943 года. Демобилизована девушка была 7 июля 1945 года.
Видимо, с документом о демобилизации, в котором её имя было записано иначе, чем в СОР, началась её новая жизнь.

Сразу отмечу, что имя Анеля (как в СОР) и Нелли (как в паспорте) - два абсолютно разных по происхождению имени.
Даты рождения в СОР и паспорте совпадают.
Как можно выйти из этой ситуации, преследуя далеко идущую цель - вступление в наследство?
Правильно ли я понимаю, что заявление-анкету на оформление паспорта образца 1974 года лучше не заказывать, так как в ней, вероятно, сама Анеля зафиксировала своё имя как Нелли?
Есть ли решение этого вопроса (без завещания)?

Буду рада всем рекомендациям.
С уважением, Елена.

Karel_Bel

[q]

(...) которая в принципе не против стать наследницей. Моя знакомая и эта родственница (...)

[/q]

Для передачи недвижимости (наследства) не обязательно оформлять "Завещание", "Дарственную", по которым придется платить большие налоги...
Самое элементарное и выгодное решение для всех - оформить "Рента и пожизненное содержание с иждивением". Никакого родства в данном случае доказывать не придется. Отношения будут складываться между плательщиком и получателем ренты. Если интересно, то подробности поясню через личку, чтобы не загружать тему.

Михаха написал:

[q]

1. Выяснить, есть ли информация о нём в ЕГР ЗАГС, т.е. увидит ли её нотариус.

[/q]

Нотариусы имеют доступ к ЕГР ЗАГС?

Терсинец написал:

[q]

Михаха написал:

[q]

1. Выяснить, есть ли информация о нём в ЕГР ЗАГС, т.е. увидит ли её нотариус.

[/q]

Нотариусы имеют доступ к ЕГР ЗАГС?

[/q]

Да. И именно к метрическим записям. То есть, в текущей реальности, копия СОР их не впечатляет, лезут в базу.

Михаха написал:

[q]

если метрическая запись 1922 года есть в архиве ЗАГС в бумажном или электронном виде

[/q]

Книги с актовыми записями 1922 года переданы в ЦГА СПб.