[q]

Firdania написал:

[q]

Помогите, пожалуйста перевести

[/q]

Таибә. Февральнең 20 нче көнендә. Атасы Уса өязе Сараш вулысы Солтанай авылының башкорт таифәсеннән имам хатыйп вә ахун Мөхәммәдкасыйм Мөхәммәдгата углы Мансуров. Анасы Рабига Мөхәммәдмөкыйм

[/q]

[q]

Firdania написал:

[q]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста с переводом

[/q]

Гомер итмәк тырышмактыр
Ялыкмый һич тә ял итми
Гатәләт хурлыгын әсла
Үзеңә ихтыяр итми

Отрывок из стихотворения Габдуллы Тукая "Гомер юлына керүчеләргә"

[/q]

[q]

Firdania написал:

[q]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести

[/q]

Рузи-Мөхәммәт 1 гыйнварда атасы Вятка губернасы Сарапул өязе Әгерҗе вулысы татар Әбубәкер углы Йосыф Нурелисламов анасы Фәрхиҗиһан Әхмәтҗан кызы

[/q]

[q]

Firdania написал:

[q]

Помогите, пожалуйста, перевести

[/q]

5. Кыз бала Мөкәррәмә. 15 нче декабрьдә. Атасы Вятка губернасы Сарапул өязе Ижзабутның (Ижзавод) cельский обыватель Кәлимулла Әхмәдҗан углы Мөэминов. Анасы Бибигайшә Салих кызы. Уса шәһәрендә.

[/q]

[q]

Firdania написал:

[q]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести

[/q]

Аңлашуына күрә, мөфти хәзрәт, Гәйнә иле голәмәсенең үз хезмәтләрендә мөкаййәд (нык) һәм гавамга (халык) яхшылыкта үрнәк булырга тырышуларын, мәчет вә мәдрәсәләрен, көчләре җиткән кадәр тәрбия кылуларын, мәхәллә илә имам һәм имам илә мөәззин арасында дәгъва вә гаризалар булмавын күреп, мәмнүн (шат) калмыш.
Имам Мөхәммәттәүфыйк Казанбаев

[/q]

[q]

fatih написал:

[q]

Firdania написал:

[q]

Помогите, пожалуйста, перевести.

[/q]

Бик вак

Әдһәм. 2 декабрь атасы Пермь губернасы Уса бәлдә мешщаны Әхмәткави Әхмәтгәрәй улы әт-Тимерпулади? анасы Хәдичә

[/q]

Может Алтимер булды?

[/q]

[q]

Firdania написал:

[q]

Помогите, пожалуйста, перевести.

[/q]

Бик вак

Әдһәм. 2 декабрь атасы Пермь губернасы Уса бәлдә мешщаны Әхмәткави Әхмәтгәрәй улы әт-Тимерпулади? анасы Хәдичә

[/q]

[q]

Firdania написал:

[q]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести

[/q]

попробую. Кияү? әфәнде? берлән Әминәгә? һәдия. Шиһабеддин? Мәстүрә һәм Габдрахманнан 1929 сәнә августның 20 сендә

[/q]

[q]

Firdania написал:

[q]

Добрый день! Помогите, пожалуйста перевести

[/q]

фибралның 28 көнендә атасы зирагатчы башкорт

[/q]

[q]

Firdania написал:

[q]

Здравствуйте форумчане! Помогите, пожалуйста, с переводом

[/q]

Сөекле сеңлем Мөнирәгә.
Альбомыңны актарганда күреп исеңә төшерү өчен. Шакир Мәүледов.

[/q]

[q]

Firdania написал:

[q]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести

[/q]

не все , первое фото: кардәшләребезгә истәлек.
второе фото: Нәгыйм? Әхмәдәмин

[/q]

[q]

Firdania написал:

[q]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести

[/q]

Һәмширәчәгем Мөнирә
Вәгъдәм буенча сиңа гомерлек ядкаремдер.
25.01.1917
Брадәрең Мөхәммәдәмин (Кинҗебай???)
Һәркаюңызга аермаенча сагынып сәлам дидем.

Һәмширә - сестра
Брадәр - брат

[/q]

[q]

Firdania написал:

[q]

Здравствуйте! Помогите перевести, пожалуйста.

[/q]

Уса шәһәре купесы Миргалим ибн мулла....

[/q]

[q]

Firdania написал:

[q]

Добрый день! Помогите, пожалуйста перевести на татарский язык

[/q]

Имам вә ахунд дамулла Мөхәммәдкасим хәзрәт. Май 7 нче көнендә. Атасы Уса өязе Сараш волосте Солтанай авылының мулла Мөхәммәтгата мулла Әрмәншаһ Мансуров. Җеназа укып дәфен иттем, имам Монасипов. Мәгълүм улмады. Солтанай авылында мәдфүн.

[/q]