Перевод со старотатарского языка

89273190398 написал:

[q]

Помогите пожалуйста перевести

[/q]

Бәләбәй өязе Бишенде волосте Карамалы Вәлит авылының башкорт Фатхетдин кызы Зәйнәп илә Зает волосте Тукмак Каран авылының ясашный Госман Фазлулла улы арасында муафыйк шәригать гакыйд зәүҗият иҗра ителде. һәр икесенең икенче никахы. Зәүҗнең әүвәл вафат, зәүҗә холегъ кылынган.

Зайнап дочь башкира Фатхетдина из Карамалы-Валит и ясашный Гусман сын Фазлуллы из Тукмак-Каран сочетались браком в соответствие с шариатом, у каждого второй брак, у мужа после смерти жены, у жены после развода.

fatih написал:

[q]

89273190398 написал:

[q]

Помогите пожалуйста перевести

[/q]

Бәләбәй өязе Бишенде волосте Карамалы Вәлит авылының башкорт Фатхетдин кызы Зәйнәп илә Зает волосте Тукмак Каран авылының ясашный Госман Фазлулла улы арасында муафыйк шәригать гакыйд зәүҗият иҗра ителде. һәр икесенең икенче никахы. Зәүҗнең әүвәл вафат, зәүҗә холегъ кылынган.

Зайнап дочь башкира Фатхетдина из Карамалы-Валит и ясашный Гусман сын Фазлуллы из Тукмак-Каран сочетались браком в соответствие с шариатом, у каждого второй брак, у мужа после смерти жены, у жены после развода.

[/q]

Спасибо огромное

fatih написал:

[q]

Firdania написал:

[q]

Помогите, пожалуйста, перевести.

[/q]

Бик вак

Әдһәм. 2 декабрь атасы Пермь губернасы Уса бәлдә мешщаны Әхмәткави Әхмәтгәрәй улы әт-Тимерпулади? анасы Хәдичә

[/q]

Огромное спасибо!

Помогите, пожалуйста, перевести

fatih написал:

[q]

Tanya50 написал:

[q]

Помогите, пожалуйста, перевести

[/q]

Хасан Кулмамат улы

[/q]

Спасибо!