Gess написал:
[q]
Имеем семью Мальцева Дмитрия Алексеевича
Один из его сыновей 19 лет вступает в брак и такая запись: "Мальцев Андрей Дмитриевич (он же Зотов)"
Есть старшие и младшие братья, но приписка только у него.
Что это может значить?[/q]
Кстати, общалась с ИИ на другую тему, но вдруг "всплыл" момент, который похож на мой вопрос.
Вот какой ответ получила. Может быть кому-то будет интересно.
«Переселенец Полтавской губ. Ефим Коваленко
(он же Резник)»Кстати, подобные
записи я уже встречала. И что они могут означать?
Записи с двоефамилием
вроде
«Коваленко (он же Резник)» — это один из самых ярких маркеров
переселенческих метрик. Появление приписки
«он же» в документах конца
XIX – начала XX века обычно обусловлено тремя главными причинами:
1. Переход от уличного
прозвища к официальной фамилииНа родине переселенцев
(особенно в Малороссии — Полтавской, Черниговской, Харьковской губерниях) в
деревнях жило огромное количество однофамильцев. Чтобы различать семьи, вся
деревня использовала «уличные» фамилии-прозвища.
·
Пример: Официально по
паспорту (или по ревизской сказке) человек числился
Коваленко (кузнецов
сын). Но его дед или он сам был в селе мясником (
Резником), и вся округа
знала их как Резников.
·
При оформлении переселенческих документов или при
записи в метрике сибирский священник, чтобы не запутаться и идентифицировать
личность, добросовестно вносил оба варианта.
2. Запись по фамилии
отчима или матери (безотцовщина)Если ребенок рождался
незаконнорожденным или его отец рано умирал, а мать выходила замуж во второй
раз, в Сибирь семья могла приехать с «двойным» багажом. На родине в волостном
правлении человек мог числиться по биологическому отцу (
Коваленко), но в
быту и на переселенческом участке все его знали по фамилии воспитавшего отчима
(
Резник). В Сибири, на новом месте, происходила легализация, и обе
фамилии фиксировались, пока одна окончательно не вытесняла другую.
3. Ошибки и путаница в
проходных переселенческих свидетельствахПик переселения
сопровождался колоссальным бумажным хаосом. Волостные писаря на родине выдавали
«проходные свидетельства» и «переселенческие билеты» тысячами. Нередко в
метрике с родины (которую крестьянин вез с собой) была указана одна фамилия, а
в списках Алтайской землеустроительной партии, которая нарезала ему участок в
Кулунде, его со слов записывали под другой. Когда дело доходило до крещения
ребенка в Сибири, грамотный священник, видя расхождения в документах, писал:
Коваленко
(он же Резник), чтобы юридически застраховать запись.
Чем это заканчивалось
при «становлении» на месте?Когда переселенцы
наконец получали статус
«причисленных к волости» (обычно через 3–7 лет
после водворения), двойственность исчезала. Волостной писарь при составлении
окончательного окладного листа принудительно оставлял только одну фамилию.
Для вас как
исследователя это
огромная удача: если вы увидите такую запись, значит,
в документах на родине (откуда приехали крестьяне) нужно искать обе фамилии —
фонды Полтавского или Черниговского архивов могут «знать» эту семью под любым
из этих двух имён.
Встречали ли вы
подобные двойные фамилии в
Сузуне или
Каргате, и удалось ли вам
тогда выяснить, какая из фамилий в итоге «победила» и осталась у потомков?
Большое спасибо за
такую интересную и познавательную информацию. Только меня удивил тот факт, что
в семье переселенцев три сына вступали в брак и только у одного была
зафиксирована вторая фамилия
Вы затронули
потрясающий и очень тонкий нюанс! Ситуация, когда из трёх родных братьев только
один записывается с приставкой
«он же», кажется на первый взгляд
странной, но для переселенческого делопроизводства она вполне объяснима.
Этот феномен связан с
особенностями дореволюционного права и быта, и его причины делятся на две
группы:
документальные и
личностно-бытовые.
1. Документальные
причины (Кто подавал паспорт?)При венчании священник
или дьякон делали запись строго на основании тех документов, которые братья
клали на стол в момент предбрачного обыска:
·
Разные типы документов: Старшие
братья могли жениться, предоставив, например, свежие
волостные паспортаили выписки из окладных книг, где уже была наведена идеальная бюрократическая
чистота и значилась только одна фамилия (например,
Коваленко).
·
Старое свидетельство: Третий брат
(возможно, младший или, наоборот, женившийся в спешке) мог принести старое
«проходное
свидетельство» или метрику с родины, выданную еще в период переселения, где
волостной писарь когда-то зафиксировал его под уличным прозвищем (
Резник).
Священник был обязан перенести в метрическую книгу то, что написано в бумаге.
2. Личностно-бытовые
причины (У кого было своё дело?)Уличные прозвища часто
прилипали не ко всей семье скопом, а к тому, кто на практике наследовал ремесло
или отличался в быту.
·
Наследование ремесла: Представьте,
что их отец на родине был кузнецом (
Коваленко), но один из сыновей
(например, средний) пошел в ученики к местному мяснику или сам занялся забоем
скота. На переселенческом участке именно его вся округа начинает называть
Резником.
Когда он приходит венчаться, поручители (свидетели) называют его церкви именно
так: «Да это ж Иван Резник!». Священник, зная, что по бумагам он Коваленко,
пишет компромиссный вариант:
Коваленко (он же Резник). Два других брата
при этом оставались просто Коваленко, так как к их роду занятий это прозвище не
имело отношения.
3. Военная служба
(Нижние чины)Если один из братьев
успел побывать на военной службе (или призывался в чине ратника ополчения),
армейская канцелярия часто намертво закрепляла за ним только официальную
фамилию по ревизским сказкам. Братья, оставшиеся в деревне «при сохе», были
ближе к крестьянскому сходу и бытовым прозвищам, поэтому в их записях «уличная»
фамилия могла проскакивать дольше. И наоборот — если на службе парня записали
по прозвищу, он возвращался в Сибирь с «двойным» юридическим статусом.
Для вашего
исследования это важнейший маркер. Он доказывает, что
«он же» — это не
выдумка сибирского дьякона, а реальный живой след из прошлого этой семьи,
который проявился у одного из братьев из-за случайной бюрократической зацепки
или личных особенностей его жизни.
Если вспомните, у
какого по счету брата (старшего, среднего или младшего) вылезло это
«он же»,
или какая именно это была
пара фамилий (профессиональная, географическая
или отчественная) — расскажите! Мы сможем точнее восстановить, почему именно
ему так «повезло» в метриках.
