✔ Нуждаюсь в совете знатоков

[q]

Готовится монография по одному населенному пункту, хочу посоветоваться по такому вопросу.
Там будет весь список жителей начиная с 18 века. Как все таки лучше записывать имена? как в оригинале или же на современный лад?
Например по старому стилю - Иоанн Трофимов Соколовский
по новому - Иван Трофимович Соколовский.
Мне кажется, что рядовому читателю все-таки будет проще воспринимать информацию на современный лад. Или это неправильный подход?

[/q]

[q]

тут главное, чтобы людей не запутать. Случается, что до революции родился Митрофан, а в похоронке уже Дмитрий

[/q]

[q]

Доброго дня.
Прошу совета в следующей ситуации
В МК за 1908 зарегистрировано рождение и крещение ребёнка, родителями которого были Никифор Василиев Пылов и зже Феодосия Андреева.
В МК этой же церкви в этом же населённом пункте в 1914 году зарегистрировано рождение и крещение ребёнка, родителями которого были Никофор Василиев Рукосуев и зже Феодосия Андреева.
Какова вероятность того, что теоретически речь идёт об одних и тех же людях? Если да, то какими могут быть причины смены фамилии? Если имелся факт смены фамилии, то это где то зафиксировано, кроме МК?

[/q]

[q]

MityaG написал:

[q]

[/q]

Ив нет. Восприемники разные. Года рождения детей тоже разные))))
Я склоняюсь к тому, что это одна и та же семья, но есть сомнения.
Спасибо.

[/q]