✔ НУЖДАЮСЬ в совете знатоков

Agrip901 написал:

[q]

у этой семьи какая фамилия

[/q]

Мой случай был двояким. По ревизиям зять писался под фамилией жены, позже, когда стали в МК указывать фамилии, он вместе с женой был указан под своей.

Вот не люблю задавать вопрос " Могли ли... ", потому что в России на него ответ один - "Могли", даже если это противоречит всем правилам.
Но тем не менее, спрошу мнения коллектива.

Ситуация: всю жизнь проживший в Тульской губернии чиновник (по юстиции) отправляется на службу в Кутаис - ради карьеры, там он сразу получает давно выслуженные чины и т.д. Живет там с семьей. а через год умирает.
На его послужном списке, выданном жене, через два года есть пометка о выдаче ей пособия, там же в Кутаиси. И еще одна пометка - через 10 лет, о выдаче вида на жительство, снова в Тульской губернии, вернулась к родне.

Вопрос - где он похоронен? Я была уверена, что в Кутаиси. Вроде бы можно предположить и то, что перевезли на родину (встречала ситуации, когда "тело отправлено ж/д туда-то дял захоронения" - но тогда это делали сразу после смерти, насколько я понимаю. И по идее, тогда же и жена бы уехала. А она вроде еще два года там была, судя по факту получения пособия. А может и не два, а все десять, до момента получения вида на жительства в Тульской губ.
Могли ли перевезти спустя столько времени - уж не знаю, что: гроб, прах?

И другой вопрос - могли ли, ничего никуда не перенося (или привезя, скажем, немного земли с могилы в Кутаиси), на могиле отца умершего записать и его сына?
Просто сейчас неожиданно нашлись люди, которые эту могилу видели, и они припоминают, что было там его имя.

Elena_Emeljyanova написал:

[q]

Стефан Астафьев, а через несколько лет как Стефан Астахов. Может ли это быть действительно один и тот же человек?

[/q]

Конечно - это один и тот же человек, со временем имя трансформировали. И отец Астафий=Евстафий. Все логично. Так же как Егор=Георгий и много других имен.
Можете и сами проверить здесь. Или в любом поисковике задайте вопрос.

Elena_Emeljyanova написал:

[q]

Может ли это быть действительно один и тот же человек?

[/q]

Еще как! Сталкивалась со множеством таких "замен".
Предполагаю, причинами в первую очередь, разницу церковного и деревенского варианта (типа Евдокия - Авдотья), во вторую очередь - разнообразие вариантов (типа Минин - Минеев), в третью - невнимательность пишущего (например, встречалась с вариантами, когда в ИВ писали сыну отчество от имени деда, а не отца. Таким образом, сын Ивана Петрова получался не Семен Иванов, а Семен Петров).

Астафий и Евстафий - несомненно, одно и то же. Еще вариант Евстифей.

idylle, coika, G_Spasskaya, arkobaleno,
спасибо! И с наступающими праздниками!

P. S. Мнение людей, столкнувшихся с подобной ситуацией, даёт больше, чем простой запрос через поисковик.