⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Дневники участников » Дневники участников » Дневник Tasha56 » По населенным местам Черниговской губ. (совр. Брянская обл.)

Вниз ⇊

Если Вы хотите открыть для своего исследования тему в моем Дневнике по отдельному населенному месту
Суражского или Стародубского уездов (совр. Брянская обл.) ... пишите мне на почту форума...
При этом, пожалуйста, обратите внимание на список
Уже открытых тем по населенным местам - Смотрите список >>>

Посмотрите свои фамилии в темах -
Список жителей по работе Ирины Буштак >>>
Жители Стародубского полка (по работе Екатерины Чеплянской) >>>
Жители региона по выпискам из архивных дел https://forum.vgd.ru/792/122294/
434248896.gif?1542195993

Список участников форума, работающих по своему родословию (Суражский, Стародубский и др. уезды) Сообщение >>>
АЛГОРИТМ поиска по Черниговской губернии https://forum.vgd.ru/792/137577/
Раздел по ГАБО https://forum.vgd.ru/490/
Раздел по ГАЧО https://forum.vgd.ru/1063/
Раздел по ЦГИАК https://forum.vgd.ru/540/
Раздел по Стародубскому полку https://forum.vgd.ru/285/
"Авось-ка" (выписки из источников, отработанный архивный материал) https://forum.vgd.ru/792/88616/
"Выборка" (Материал раздела, охватывающий источники по Стародубскому полку) https://forum.vgd.ru/792/136748/
ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ из Черниговской губернии https://forum.vgd.ru/792/108767/
РАБОЧАЯ страница по расшифровке архивных документов >>>>

Для "спасибо" и "благодарю" на форуме предусмотрены опции
1. Лайк за сообщение
2. Рейтинг +/-
3. Отзыв

Модератор Дневника - Tasha56

● Попова Гора (с 1922 г. Красная гора) - (поселок)

Попогорская (Поповогорская) волость Суражского у.

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 48 49 50 51 52 * 53 54 55 56 ... 63 64 65 66 67 68 Вперед →
Модераторы: Tasha56, Tomilina

Tasha56

Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 12635
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 41368

Наверх ## 26 апреля 2010 0:51 17 марта 17:13

СОДЕРЖАНИЕ ТЕМЫ
Церковь Святой Троицы с. Попова Гора Перепост
"Село Попова - Гора" - Записки_Черниговского_Губернского_Статистического_Комитета_Кн._2_Выпуск_5-6_1872 Перепост
Сведения о количестве священнослужителей в вотчинах приписных монастырей и протопопии Киево-Печерской крепости Перепост
Ревизія пущъ и переходовъ звериныхъ въ бывшемъ Великомъ княжестве Литовскомъ с присовокуплениемъ грамотъ и привилегий на входы въ пущи и на земли Перепост
Снытко Владимир Александрович "Красногорье мое родное" - Перепост
АТД (административно-территориальное деление Черниговской губернии и Брянщины) Перепост
Красногорский район Брянской области Сообщение
Поповагорская волость входит в состав Стародубского повета Смоленского воеводства Великого княжества Литовского (из статьи В.Васькова) Перепост
Книга Большому Чертежу Перепост
Церкви Суражского уезда (церковные приходы) Сообщение
Сураж и Суражский уезд (церковные приходы) Перепост
История школы в Красной Горе Перепост
Иван Георгиевич (Егорович) Спасский (1826–1911) Перепост
Имя Попогорского городничего – Феодосий.Перепост
Хронология события в Поповой Горе Сообщение
Право магдебургское Перепост
Жители Поповой Горы Перепост
История лаврских земельных владений (по Ал. Лазаревскому) Перепост Сообщение
Книга "Помним и молимся" Перепост
Волости Суражского уезда Перепост
Путро А. И. Левобережная Украина в составе Российского государства во второй половине XVIII века Перепост
Фрагменты карты 1776 года. Перепост
Лыщицкая волость Перепост
Храм во Имя Святой Троицы пгт. Красная Гора Перепост
О Поповой Горе Перепост
Варкалабовская летопись Перепост
Памятник погибшим в ВОВ в Красной горе Перепост
Васьков В. О Болсунах (фрагмент) Перепост
Об этимологии фамилий Красногорского района Брянской области Перепост
Новоместская сотня Перепост
Художественное наследие старообрядцев Стародубья и Ветки: проблемы сохранения, атрибуции и реставрации (вторая половина XIII – начало XX вв.) Перепост
Снытко. История школы Перепост
Фрагменты из книги Иерея Илии "Помним и молимся. Перепост
.....СОЦИАЛЬНЫЙ РАЗРЕЗ ПРЕДПРИЯТИЯ (Владельцы, рудники, работники) Перепост
Городок Попова Гора Перепост
Села междуречья Сожа и Беседи в литовско-московских перемирных грамотах XVI - начала XVII в. Перепост
Вязьмитин О.В. Красная Гора Перепост
Церковнослужители Суражского у. Перепост
БАЗИЛЕВИЧИ Перепост
Соболь.. Ляхов Перепост
Рудни Левобережной Украины (фрагмент) Перепост Сообщение
Швецовы...Переплетовы Сообщение
Баля Перепост
ОБД "Мемориал" Перепост
Карта 1710 г. Перепост
Посконный/Посканный Сообщение
Зименок...Точило Сообщение
Цыба Перепост
Фамилии жителей по работе Ирины Буштак Перепост
Очерки истории Киево-Печерской лавры и заповедника Перепост
Новгород-Северское наместничество. Попова Гора Перепост
"Седая Брянская старина", автор Яков Соколов; Перепост
Черновая страничка Отредактировать
Микрофильмы Перепост
Фрагмент из книги Васькова В. "О Поповогорской волости" Перепост
ПЕРЕМИРНАЯ ГРАМОТА Перепост
Русско-литовское пограничье Сообщение
О годе образования Поповой Горы Сообщение
ФАМИЛИЙ ЖИТЕЛЕЙ С. КРАСНАЯ ГОРА (по похозяйственным книгам 1944-1951 г.г.) Сообщение
О церкви в Поповой Горе Перепост

file.php?fid=976163&key=2071913093

ПО ДАТАМ
984 год Перепост
1387 - утвержденная официальная дата основания Поповой Горы (Красной горы) - Перепост
1503 год - Перемирная грамота Перепост Сообщение 2
1503 Перепост
1508 год - Перемирная грамота Перепост
1522 год - Перемирная грамота Перепост
1523 года - Попова Гора(Чырвоная Гара) проходит по документам как город. Сообщение
1526 г.ПОПОВА ГОРА обозначена городом Мстиславского повета в одной описи московско-литовских границ 1526 г. Перепост
1526 год Перемирная грамота Перепост
1537 год Перемирная грамота Перепост
1542 год - Перемирная грамота Перепост
1549 года - Перемирная грамота Перепост
1553 год Перемирная грамота Перепост
1556 год Перемирная грамота Перепост
1570 г. - Перемирные грамоты Литвы и Руси Перепост
1618 вместо оговоренного на словах Брянска в договор украдкой вставили уступку Поповой горы (ныне Красная гора) Перепост
1648 Сообщение
1654 В марте 1654 года были одобрены и приняты обеими сторонами так называемые “Статьи Богдана Хмельницкого”, известные так же, как “Мартовские статьи” Перепост
1687 г. - Универсал гетмана Мазепы - утвердил права Киево-Печерской лавры на земли Стародубского полка Сообщение
1689... ...После 1689 г. Иван Лаврентьевич Бороздна отобрал Перепост
1690 - королевич Владислав взял под свое управление городище Попову гору с волостью. Перепост
1718 Присяга Стародубского полка (Попова Гора) РГАДА Фонд 140, Опись 1, Дело 34 Расшифровка
1721 АВПРИ Расшифровка
1725 МК - ЦГИАК 127-1012- 87а Расшифровка
1726 МК - ЦГИАК 127-1012-93б Расшифровка
1727 МК - ЦГИАК 127-1012-98а Расшифровка
1732 МК- ЦГИАК 127-1012-134б
1735 МК - ЦГИАК 127-1012-159
1737 МК - ЦГИАК 127-1013-22
1737 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-45 Расшифровка
1738 МК - ЦГИАК 127-1012-168
1738 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-25
1738 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-39
1739 МК - ЦГИАК 127-1013-32
1740 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-52 Расшифровка
1740 МК - ЦГИАК 127-1013-49
1741 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-28
1741 МК - ЦГИАК 127-1012-188
1742 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-60 Расшифровка
1742 МК - ЦГИАК 990-1-17
1743 МК -ЦГИАК 128-4 вотч.-67 Расшифровка
1744 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-73
1744 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч. - 74 Расшифровка
1745 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-79 Расшифровка
1745 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-78
1746 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-82 Расшифровка
1746 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-87
1747 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-90
1747 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-89
1748 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-94
1748 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-93
1749 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-100
1749 - ЦГИАК 128-4-98 (лист 70об-74) Опись Киево-Печерской Лавры Стародубовских маетностей Лыщицкой, Бобовицкой и Попогорской волостей Расшифровка
1749 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-99 Расшифровка
1749 год - ЦГИАК 128-4-98 (Вотчинные дела) Фонд Киево-Печерской лавры. Стародубские маетности. Попова Гора. Л. 63-64. Расшифровка
1750 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-103 Расшифровка
1750 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-104
1751 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-106
1751 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-110
1752 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-109
1752 МК - ЦГИАК 127-1012-2767
1753 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.- 114
1753 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-113
1754 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-117
1755 МК - ЦГИАК128-4 вотч.-121
1755 ИВ - ЦГИАК - 4 вотч.-122
1756 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-123
1756 МК - ЦГИАК 127-1013-19
1756 ИВ - ЦГИАК 127-1015-27 Расшифровка
1757 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-129
1757 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-128
1758 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-135 Расшифровка
1758 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-136
1759 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-137
1759 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-138
1760 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-141
1760 ЦДИАК(ЦГИАК). Ф.127, Оп.1015, Д.32 - Исповедная роспись церквей сел, принадлежащих Киево-Печерской Лавре за 1760 год Сообщение
1761 МК - ЦГИАК 128-4вотч.-142
1761 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-143
1762 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-146
1762 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-147
1763 МК - ЦГИАК 127-1012-346
1763 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-166
1764 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-174
1764 ИВ - ЦГИАК 127-1015-40
1764 ИВ ЦГИАК 128-4-22 Расшифровка
1765 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-175
1766 ИВ - ЦГИАК 127-1015-49
1766 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-178 Оасшифровка
1767 МК - ЦГИАК 128-4 вотч.-184
1767 ЦГИАК 57-1-119, листы 1-5, 512-515 (Румянцевская опись) Ведомости Расшифровка
1767 ЦГИАК 57-1-119 (Румянцевская опись) - Перепись дворов - листы 5об-40 Расшифровка
1767 ЦГИАК 75-1-119 листы 519-555 Расшифровка
1767 ЦГИАК 57-1-119 листы 515-518 об. Расшифровка
1767 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.-186
1768 МК- ЦГИАК 128-4 вотч.-191
1768 ИВ - ЦГИАК 128-4 вотч.- 185
1775 ГАЧО Ф. 679, о. 1, д. 323 ИВ (стр. 83-131)
1778 ГАЧО Ф. 679, о. 1, д. 325 ИВ (стр. 245-304)
1779 ГАЧО Ф. 679, о. 1, д. 327 ИВ (стр. 254-300)
1781 ГАЧО Ф. 679, о. 1, д. 396 ИВ (стр. 258-308)
1782 ГАЧО Ф. 679, о. 1, д. 538 ИВ (стр. 220-290)
1784 ГАЧО Ф. 679, о. 1, д. 540 ИВ (стр. 1-72) (Ширки, Любовшо, Палужская Рудня - весь церковный приход) Расшифровано >>>
1788 ГАЧО Ф. 712, о. 1, д. 211 ИВ (стр. 531-590) Расшифровано >>>
1788 Список жителей по ИВ Перепост
1799 ГАЧО Ф. 679, о. 1, д. 484 ИВ (стр. 261-322) Расшифровано >>>
1811 РС ГАБО
1816 Сообщение
1816 - РС ГАБО 549-2-6 (Л. 748-820) Расшифровка
1834 - РС ГАБО 549-2-14 Расшифровка
1844 - Список Государственных крестьян, призванных в 1844 году по бывшему частному набору и жеребью Расшифровка
1850 РС ГАБО
1858 - РС ГАБО 549-2-30 Расшифровка
1862-1895 гг. Выкупные дела (РГИА фонд 577) Сообщение
1882 ГАЧО Ф. 679, о. 1, д. 537 ИВ (стр. 20-21) Расшифровано >>>
1891 - МК ГАБО 251-1-322 Информативное сообщение
1898 - МК - ГАБО 251-1-328 Информативное сообщение
1898 МК ГАБО 251-1-328 - Перепост 1 И Перепост 2
1900 - МК ГАБО 251-1-338 Информативное сообщение Расшифровка
1908 - МК ГАБО 251-1-345 Информативное сообщение
1909 - МК ГАБО 251-1-351 Информативное сообщение
1916 - МК ГАБО 251-1-353 Информативное сообщение
1944-... Похозяйственные книги (папка 1) Расшифровка
1944-1951 Похозяйственные книги (папка 2) Расшифровка
1944 - Похозяйственные книги - Продолжение Расшифровка
.....

---
✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..)

Лайк (5)

Tasha56

Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 12635
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 41368

Наверх ## 17 июля 2023 19:59

1526 год
РИО. Т. 35. С. 743 – 747.
(РИО - Русское Историческое Общество) - ссылку см. выше
Договор о перемирии Василия III и Сигизмунда I 1526 года.
Грамота великого князя Василия III

А се грамота перемирная, великого князя слово, какова дана посломъ литовскимъ.

Мы великий государь Василей, Божьею милостию государь всеа Русии и великий князь
Володимерский, Московский, Ноугородцкий, Псковский, Рязанский, Тферский, Югорский,
Пермский, Болгарский и иныхъ. Что присылалъ до насъ ты братъ нашъ, великий государь
Жигимонтъ, Божиею милостию король Полский и великий князь Литовский, Русский и
княже Пруский и Жемотцкий и Мазоветцкий и иныхъ, пословъ своихъ, воеводу
полотцкого, старосту дорогитцкого, пана Петра Станиславовича, а подскарбия земскаго,
моршалка своего, старосту слонимского и каменетцкого, пана Богуша Боговитинова, о
миру и о доброй смолве, и то межи насъ съ тобою зъ братомъ нашимъ, съ великимъ
государемъ зъ Жигимонтомъ королемъ и великимъ княземъ, ныне не сталось.

И послы
твои брата нашего говорили намъ отъ тебя брата нашего отъ великого государя
Жигимонта короля Полского и великого князя Литовского и Руского, чтобъ мы взяли съ
тобою перемирье на шесть летъ на то, чтобъ намъ въ те перемирные лета межи собя рати
и войны не замышляти, а слати намъ въ те лета межи собя на обе стороны своихъ
великихъ пословъ, которые межи насъ то дело могутъ делати. И мы съ тобою съ братомъ
своимъ, съ великимъ государемъ зъ Жигимонтомъ королемъ и великимъ княземъ,
перемирье взяли на шесть летъ, отъ Рождества Христова лета 7000 традцать пятого до
Рождества Христова лета 7000 четыредесять перваго, на то, что тобе брату нашему,
великому государю Жигимонту королю и великому князю, въ те перемирные лета, въ
шесть летъ, нашихъ земль не воевати ни зацепляти ничемъ: Московские земли и
Новагорода Великого и волостей Новгородцкихъ и Новгородцкие земли всее, и Пскова и
Псковские земли всее, и Тферские земли всее, и Переславля Резанского и Рязанские
земли всее, и Пронска и Пронские земли всее не воевати, ни зацепляти ничем.

Также тобе
Жигимонту королю и великому князю и техъ нашихъ городовъ и волостей и земль не
воевати и не зацепляти ничемъ въ те перемирные лета: города Рылска съ волостми,
города Путивля съ волостми, города Новагородка съ волостми, города Радогоща съ
волостми, города Чернигова съ волостми, города Поповы Горы съ волостми, города
Карачева съ волостми, и волостей: Хотимля, Сновска, Хороборя, Мглина, Дрокова, и селъ:
Уваровичъ, Телешовичъ, Тереничъ, Кошелева Леса, Морозовичъ, Липиничъ, Скарбовичъ,
Залесья, Бабичъ, Светиловичъ, Голодна, Лапичъ и Полешанъ. Также тобе и техъ нашихъ
городовъ не воевати и не зацепляти ничемъ, которые за нашими слугами за князми:
города Трубчевска съ волостми, города Мосалска съ волостми, города Рославля съ
волостми; а рубежъ городу Рославлю со Мстиславлемъ промежъ Словнева да Шибнева къ
Гневкову Доброю речкою на Водоносъ, а отъ Водоноса Доброю жъ речкою въ Остръ
черезъ Великий Боръ въ реку въ Шумячу къ Стрекуле къ рубежу къ Кричевскому; а отъ
Кричева городу Рославлю рубежъ река Шумяча, а шумячею въ реку въ Немелицу, а изъ
Немелицы старымъ рубежомъ къ Заборью въ Ипуть реку, да на низъ Ипутьею къ Хмелю;
города Смоленска съ путми и волостми, что къ нему тянетъ, и волостей: Еловца,
Болваничъ, Лазаревщины, Пустоселья, Романовского, Копоткаовичь, Молохвы всее, что къ
ней потягло, и Петровского держанья Кутева, и Зверовичъ, Дубровинского пути, Катыни,
Каспли, Поречья, Руды, Щучьи; а рубежъ Смоленску и волостемъ Смоленскимъ зъ
Дубровною и съ Романовымъ и зъ Горами и со Мстиславлемъ отъ Днепра, ниже города
Смоленска рекою Мереею вверхъ межи Пречистые Взруба и Зверовичъ въ Иваку реку, а
изъ Иваки на Еленский рубежъ да въ Городню, а Городнею въ Вехры въ Черной Мохъ, а
изъ Вехры въ Прудилну, а изъ Прудилны въ Железницу, а Железницею подъ Деденки въ
Вехру, а изъ Вехры въ Лютую Воды, а изъ Лютой Воды въ Выпино, а изъ Выпино въ Сожъ, а
Сожомъ на низъ въ Березыню, а Березынею къ Пулневу.

А за рекою за Днепромъ рубежъ
Смоленску внизъ по Днепру, по реке, ниже Клементиа святаго пять верстъ. Города
Мценска съ волостми и городища Дмитровца, города Мещеска съ волостми, города
Опакова съ волостми и волостей: Залидова, Недоходова, Бышковичъ, Лычина; города
Вязмы и волостей Вяземскихъ всехъ, что къ Вязме потягло; города Дорогобужа и волостей
Дорогобужскихъ всехъ, что къ нему потягло изъ старины; города Белые съ волостми и
Верховьа и Болшева и Шоптова и Моневидовы слободы, и города Торопца и всехъ
Торопетцкихъ волостей; а рубежъ Торопцу и Торопетцкимъ волостемъ Данкову, Любуте,
Дубне, Рожне, Туре, Бабиреве, Старцове, Нежелской, Велижской волости, Плаветцкой,
Жижетцкой, Озерской, Казариновской и Новгородскимъ волостемъ, Лукамъ Великимъ и
Пуповичамъ, и Ржеве и городе Острею и волостемъ Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу,
Веснебологу и Холмскому погосту и Велиле и Лопастицамъ и Буйцу и инымъ волостемъ
всей земли Новгородской съ твоею землею съ Литвою и съ Полочаны и съ Видбляны,
земле и воде, по старымъ рубежомъ.

Также тобе брату нашему, великому государю
Жигимонту, королю Полскому и великому князю Литовскому и Русскому, не вступатись и
не воевати ничемъ въ те перемирные лета брата нашего княжь Юрьевыхъ Ивановича
городовъ и волостей: города Серпейска съ волостми и волостей: Замошья, Тухачева,
Дегны, Фоминичъ, Погостища, Мощына, Демены, Городечны, Ужеперети, Снопота,
Ковылны, Шуи, Лазарева городища, Ближевичъ, Любины, Даниловичъ; города Брянска съ
волостми и волостей: Соловьевичъ, Прикладней, Пацыни, Федоровского, Осовика,
Покиничъ, Сухаря, Свеславля, Вороницъ, Жерыни.

А мне великому государю Василью,
Божиею милостию государю всеа Русии и великому князю, твоихъ великого государя
Жигимонта, короля Полского и великого князя Литовского и Русского, земль не воевати не
зацепляти ничемъ въ те перемирные лета: города Киева съ волостми, города Канева съ
волостми, города Черкасъ въ волостми, города Житомеря съ волостми, города Вручья съ
волостми, города Любича съ волостми, города Турова съ волостми, города Мозыри съ
волостми, да волостей: Бчича, Брягиня, Речицы, Горволя, Стрешина, Чичерска, Пропойска,
Могилева; города Мстиславля съ волостми и волостей Хотславичъ; города Кричева съ
волостми, города Дубровны съ волостми и волостей Горъ и Романова, и города Рши съ
волостми и волостей Любавичъ, Микулина; города Витебска и волостей: Бруса, Дручьихъ
Лукъ, Свята, Озерища: города Полотцка и волостей: Мошниковъ, Дрысы, Освия, Нещорды,
Непоротовичъ, Вербиловы слободы, Кубка, Вязма, Клина, Ситнянъ, Лисны, Себежа,
Замошья.

А которые пленные на обе стороны сидятъ покованы и по тюрмамъ сидятъ
покаваны, и съ пленныхъ тягость вся снятии и изъ тюремъ пленныхъ выняти и тягость съ
нихъ снятии, а держати ихъ въ хоромехъ за сторожи, и лиху надъ ними и хитрости
никоторой никакъ не быти; а которой изъ техъ прибежитъ, ино того отдати на обе
стороны; а изыметца изъ техъ которой на пути, ино того волно крепити. И въ ту шесть летъ
не отдадутца пленные на обе стороны, и намъ то перемирье держати крепко и
неподвижно до техъ урочныхъ шти летъ; а отдадутца въ ту шесть летъ пленные на обе
стороны, и намъ съ тобою взяти перемирье на пятнадцать летъ; а не соймутся тягости съ
пленныхъ и изъ тюремъ не вымутся, а учнутъ держатися покаваны и въ тюрмахъ, и намъ
съ тобою перемирье держати два годы, отъ Рождества Христова лета седмь тысячь
тридцать пятого до Рождества Христова лета семь тысячь тридцать седмаго.

А кого къ
намъ ты братъ нашъ Жигимонтъ король пошлешь своихъ пословъ, и темъ твоимъ пословъ
приехати къ намъ и отъехати доброволно безъ всякие зацепки; также кого мы пошлемъ
къ тобе своихъ пословъ, и нашимъ посломъ по твоимъ землямъ къ тобе доброволно
приехати и отъехати безъ всякихъ зацепокъ.

А твоимъ купцомъ изо всехъ твоихъ земль во
все наши земли приехати со всякимъ товаромъ и торговати на всякой товаръ, а приехати
имъ и отъехати доброволно безъ всякихъ зацепокъ; а нашимъ купцомъ изо всехъ нашихъ
земль приехати со всякимъ товаромъ и торговати на всякой товаръ, а приехати имъ и
отъехати доброволно безъ всякихъ зацепокъ. Также которые твои послы отъ иныхъ
государей отколе ни буди пойдутъ къ намъ черезъ твои земли и гости с ними, или опричь
пословъ гости пойдутъ къ намъ черезъ твои земли съ какимъ товаромъ ни буди, и тобе у
техъ пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати тобе къ намъ пословъ и гостей со
всякимъ товаромъ черезъ свои земли безъ всякихъ зацепокъ.

Также и наши послы и гости
куде ни пойдутъ отъ намъ или къ намъ черезъ твои земли съ какимъ товаромъ ни буди, и
тобе у техъ нашихъ пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати тобе къ намъ
нашихъ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ черезъ свои земли безъ всякихъ зацепокъ.
А которые послы отъ иныхъ государей, отколе ни буди, пойдутъ къ намъ у техъ пословъ и
гостей товару не отнимати, а пропущати намъ къ тебе техъ пословъ и гостей со всякимъ
товаромъ черезъ свои земли безъ всякихъ зацепокъ. Также ваши послы или гости куде ни
пойдутъ отъ васъ, или къ вамъ черезъ наши земли съ какимъ товаромъ ни буди, и намъ у
техъ вашихъ пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати намъ къ тобе твоихъ
пословъ и гостей со всякимъ товаромъ черезъ свои земли безъ всякихъ зацепокъ.

А въ те
перемирные лета какова учинитца обида межи нашихъ князей и людей въ земляхъ и въ
водахъ и въ иныхъ въ какихъ обидныхъ делехъ, и наши князи и наместники и волостели
украинные, сослався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на обе стороны; а
въ какихъ обидныхъ делехъ наши князи и наместники и волостели не учинятъ управы, и
намъ о томъ сослати судей, и они, съехався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу
учинятъ на обе стороны безъ ъитрости.

А татя, беглеца, холопа, робу, должника по
исправе выдати; а даное, положеное, заемное, поручное отдати. А отойдутъ, по симъ
пеермирнымъ грамотамъ, межи насъ урочные лета и розмирица межи насъ учинитца, а
въ ту пору которые твоей земли купцы или послы прилучатца въ нашихъ земляхъ, и намъ
техъ твоихъ купцовъ и пословъ не порубати, ни статковъ у нихъ не отъимати, а отпустити
намъ ихъ всехъ доброволно со всеми ихъ статки.

А которые наши купцы или послы
прилучатца въ ту пору въ твоихъ земляхъ, и тебе нашихъ купцовъ и пословъ также не
порубати, ни статковъ у нихъ не отъимати, а отпустити намъ ихъ всехъ доброволно со
всеми ихъ статки. А которые наши купцы или послы прилучатца въ ту пору въ твоихъ
земляхъ, и тебе нашихъ купцовъ и пословъ также не порубати, ни имати, ни животовъ ихъ
у нихъ не отъимати, а отпустити ихъ всехъ доброволно со всеми ихъ животы. А на томъ на
всемъ, какъ въ сей перемирной грамоте писано, мы великий государь Василей Божьею
милостию государь всеа Русии и великий князь Володимерский, Московский,
Новгородцкий, Псковский, Резанский, Тферский, Югорский, Пермский, Болгарский и
иныхъ, целовали есмя крестъ къ тебе брату нашему, великому государю къ Жигимонту,
Божиею милости. королю Полскому и великому князю Литовскому, Русскому и княже
Прусскому и Жомоитцкому и Мазоветскому и иныхъ, на томъ, что намъ по сей
перемирной грамоте до техъ урочныхъ шти летъ тотъ миръ держати крепко по тому, какъ
въ сей перемирной грамоте писано.

Писанъ въ Можайску, лета 7035, ноября.

Лайк (1)

Tasha56

Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 12635
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 41368

Наверх ## 17 июля 2023 20:08

Продолжение
1526-1527
Литовская грамота опубликована в СГГД Т. 5. № 102. С. 104-107.
(СГГД - «Собрание государственных грамот и договоров»)
https://runivers.ru/lib/book6820/

Грамота Сигизмунда I от 28 февраля 1527 г.

Мы великий государь Жигимонтъ, Божьею милостью король Польский и великий князь
Литовский и Руский, и княжа Пруский, и Жемоитский, и Мазовецкий, и иныхъ. Што
посылали есмо до тебе брата нашого великого государя Василья Божьею
милостьюгосударя всея Руси и великого князя Володимерского и Московского и
Новгородского и Псковского и Резанского и Тверского и Югорского и Пермъского и
Булгарского и иныхъ. Пословъ своихъ, воеводу Полоцкого, старосту Дорогинского, пана
Петра Станиславовича, а подскарбего земского маршалка своего старосту Слонимского и
Каменецкого пана Боугша Боговитинова, о миру и о доброй змлове и то межи насъ съ
тобою з братомъ нашимъ съ великимъ государемъ всея Руси и великимъ княземъ ныне не
сталося.

И послы наши говорили отъ насъ тобе брату нашому великому государю Василью
Божью милостью государю всея Руси и великому князю, штобы ты съ нами взялъ
перемирье на шесть летъ на то, штобы намъ въ те перемирныи лета межи себе рати и
войны не замышляти, а слати намъ в тыи лета межи себе на обе стороны своихъ великихъ
пословъ, которыи межи насъ то дело могутъ делати. И ты братъ нашъ великий государь
Василей Божью милостью государь всея Руси и великий князь перемирье взялъ съ нами
на шесть летъ отъ рождества Христова дета семь тысячь традцать пятого, до рождества
Христова лета семь тысячь чотырдесять первого, на то што тобе брату нашому великому
государю Василью Божью милостью государю всея Руси и великому князю в тыи
перемирныи лета въ шесть летъ, нашихъ земль города Киева съ волостьми, города Канева
съ волостьми, города Черкасъ съ волостьми, города Житомира съ волостьми, города
Вручья съ волостьми, города Турова съ волостьми, да волостей Бчича, Брягиня, Речицы,
Горволя, Стрешина, Чичерска, Пропойска, Могилева, города Мстиславля съ волостьми, и
волостей Хотславичь, города Кричева съ волостми, города Дубровны съ волостми и
волостей Горъ и Романова, и города Рши съ волостми и волостей Любавичъ, Микулина;
города Витебска и волостей: Бруса, Дручьихъ Лукъ, Свята, Озерища, города Полотцка и
волостей Мошниковъ, Дрысы, Освия, Нещорды, Непоротовичъ, Вербиловы слободы,
Кубка, Вязма, Клина, Ситнянъ, Лисны, Себежа, Замошья, не воевати ни зачепляти ничимъ
въ те перемирныи лета.

А мне великому государб Жикгимонту королю Полскому и
великому князю Литовскому и Рускому, в тыи перемирныи лета твоихъ брата нашого
великого государя Василья Божью милостью государя всея Руси и великого князя земль
не воевати ни зачепляти ничимъ въ тыи перемирныи лета, Московские земли и
Новагорода Великого и волостей Новгородцкихъ и Новгородцкие земли всее, и Пскова и
Псковские земли всее, и Тферские земли всее, и Переславля Резанского и Рязанские
земли всее, и Пронска и Пронские земли всее не воевати, ни зацепляти ничем. Также мне
Жигимонту королю и великому князю и техъ нашихъ городовъ и волостей и земль не
воевати и не зацепляти ничемъ въ те перемирные лета: города Рылска съ волостми,
города Путивля съ волостми, города Новагородка съ волостми, города Радогоща съ
волостми, города Чернигова съ волостми, города Поповы Горы съ волостми, города
Карачева съ волостми, и волостей: Хотимля, Сновска, Хороборя, Мглина, Дрокова, и селъ:
Уваровичъ, Телешовичъ, Тереничъ, Кошелева Леса, Морозовичъ, Липиничъ, Скарбовичъ,
Залесья, Бабичъ, Светиловичъ, Голодна, Лапичъ и Полешанъ.

Также тобе и техъ нашихъ
городовъ не воевати и не зацепляти ничемъ, которые за нашими слугами за князми:
города Трубчевска съ волостми, города Мосалска съ волостми, города Рославля съ
волостми; а рубежъ городу Рославлю со Мстиславлемъ промежъ Словнева да Шибнева къ
Гневкову Доброю речкою на Водоносъ, а отъ Водоноса Доброю жъ речкою въ Остръ
черезъ Великий Боръ въ реку въ Шумячу къ Стрекуле къ рубежу къ Кричевскому; а отъ
Кричева городу Рославлю рубежъ река Шумяча, а шумячею въ реку въ Немелицу, а изъ
Немелицы старымъ рубежомъ къ Заборью въ Ипуть реку, да на низъ Ипутьею къ Хмелю;
города Смоленска съ путми и волостми, что къ нему тянетъ, и волостей: Еловца,
Болваничъ, Лазаревщины, Пустоселья, Романовского, Копоткаовичь, Молохвы всее, что къ
ней потягло, и Петровского держанья Кутева, и Зверовичъ, Дубровинского пути, Катыни,
Каспли, Поречья, Руды, Щучьи; а рубежъ Смоленску и волостемъ Смоленскимъ зъ
Дубровною и съ Романовымъ и зъ Горами и со Мстиславлемъ отъ Днепра, ниже города
Смоленска рекою Мереею вверхъ межи Пречистые Взруба и Зверовичъ въ Иваку реку, а
изъ Иваки на Еленский рубежъ да въ Городню, а Городнею въ Вехры въ Черной Мохъ, а
изъ Вехры въ Прудилну, а изъ Прудилны въ Железницу, а Железницею подъ Деденки въ
Вехру, а изъ Вехры въ Лютую Воды, а изъ Лютой Воды въ Выпино, а изъ Выпино въ Сожъ, а
Сожомъ на низъ въ Березыню, а Березынею къ Пулневу.

А за рекою за Днепромъ рубежъ
Смоленску внизъ по Днепру, по реке, ниже Клементиа святаго пять верстъ. Города
Мценска съ волостми и городища Дмитровца, города Мещеска съ волостми, города
Опакова съ волостми и волостей: Залидова, Недоходова, Бышковичъ, Лычина; города
Вязмы и волостей Вяземскихъ всехъ, что къ Вязме потягло; города Дорогобужа и волостей
Дорогобужскихъ всехъ, что къ нему потягло изъ старины; города Белые съ волостми и
Верховьа и Болшева и Шоптова и Моневидовы слободы, и города Торопца и всехъ
Торопетцкихъ волостей; а рубежъ Торопцу и Торопетцкимъ волостемъ Данкову, Любуте,
Дубне, Рожне, Туре, Бабиреве, Старцове, Нежелской, Велижской волости, Плаветцкой,
Жижетцкой, Озерской, Казариновской и Новгородскимъ волостемъ, Лукамъ Великимъ и
Пуповичамъ, и Ржеве и городе Острею и волостемъ Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу,
Веснебологу и Холмскому погосту и Велиле и Лопастицамъ и Буйцу и инымъ волостемъ
всей земли Новгородской съ твоею землею съ Литвою и съ Полочаны и съ Видбляны,
земле и воде, по старымъ рубежомъ.

Также тобе брату нашему, великому государю
Жигимонту, королю Полскому и великому князю Литовскому и Русскому, не вступатись и
не воевати ничемъ въ те перемирные лета брата нашего княжь Юрьевыхъ Ивановича
городовъ и волостей: города Серпейска съ волостми и волостей: Замошья, Тухачева,
Дегны, Фоминичъ, Погостища, Мощына, Демены, Городечны, Ужеперети, Снопота,
Ковылны, Шуи, Лазарева городища, Ближевичъ, Любины, Даниловичъ; города Брянска съ
волостми и волостей: Соловьевичъ, Прикладней, Пацыни, Федоровского, Осовика,
Покиничъ, Сухаря, Свеславля, Вороницъ, Жерыни.

А которые пленные на обе стороны сидятъ покованы и по тюрмамъ сидятъ покаваны, и съ
пленныхъ тягость вся снятии и изъ тюремъ пленныхъ выняти и тягость съ нихъ снятии, а
держати ихъ въ хоромехъ за сторожи, и лиху надъ ними и хитрости никоторой никакъ не
быти; а которой изъ техъ прибежитъ, ино того отдати на обе стороны; а изыметца изъ техъ
которой на пути, ино того волно крепити. И въ ту шесть летъ не отдадутца пленные на обе
стороны, и намъ то перемирье держати крепко и неподвижно до техъ урочныхъ шти летъ;
а отдадутца въ ту шесть летъ пленные на обе стороны, и намъ съ тобою взяти перемирье
на пятнадцать летъ; а не соймутся тягости съ пленныхъ и изъ тюремъ не вымутся, а учнутъ
держатися покаваны и въ тюрмахъ, и намъ съ тобою перемирье держати два годы, отъ
Рождества Христова лета седмь тысячь тридцать пятого до Рождества Христова лета семь
тысячь тридцать седмаго.

А кого къ намъ ты братъ нашъ Жигимонтъ король пошлешь
своихъ пословъ, и темъ твоимъ пословъ приехати къ намъ и отъехати доброволно безъ
всякие зацепки; также кого мы пошлемъ къ тобе своихъ пословъ, и нашимъ посломъ по
твоимъ землямъ къ тобе доброволно приехати и отъехати безъ всякихъ зацепокъ. А
твоимъ купцомъ изо всехъ твоихъ земль во все наши земли приехати со всякимъ
товаромъ и торговати на всякой товаръ, а приехати имъ и отъехати доброволно безъ
всякихъ зацепокъ; а нашимъ купцомъ изо всехъ нашихъ земль приехати со всякимъ
товаромъ и торговати на всякой товаръ, а приехати имъ и отъехати доброволно безъ
всякихъ зацепокъ. Также которые твои послы отъ иныхъ государей отколе ни буди
пойдутъ къ намъ черезъ твои земли и гости с ними, или опричь пословъ гости пойдутъ къ
намъ черезъ твои земли съ какимъ товаромъ ни буди, и тобе у техъ пословъ и гостей
товару не отнимати, а пропущати тобе къ намъ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ
черезъ свои земли безъ всякихъ зацепокъ. Также и наши послы и гости куде ни пойдутъ
отъ намъ или къ намъ черезъ твои земли съ какимъ товаромъ ни буди, и тобе у техъ
нашихъ пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати тобе къ намъ нашихъ пословъ
и гостей со всякимъ товаромъ черезъ свои земли безъ всякихъ зацепокъ.

А которые послы
отъ иныхъ государей, отколе ни буди, пойдутъ къ намъ у техъ пословъ и гостей товару не
отнимати, а пропущати намъ къ тебе техъ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ черезъ
свои земли безъ всякихъ зацепокъ. Также ваши послы или гости куде ни пойдутъ отъ васъ,
или къ вамъ черезъ наши земли съ какимъ товаромъ ни буди, и намъ у техъ вашихъ
пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати намъ къ тобе твоихъ пословъ и гостей
со всякимъ товаромъ черезъ свои земли безъ всякихъ зацепокъ. А въ те перемирные лета
какова учинитца обида межи нашихъ князей и людей въ земляхъ и въ водахъ и въ иныхъ
въ какихъ обидныхъ делехъ, и наши князи и наместники и волостели украинные,
сослався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на обе стороны; а въ какихъ
обидныхъ делехъ наши князи и наместники и волостели не учинятъ управы, и намъ о
томъ сослати судей, и они, съехався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на
обе стороны безъ ъитрости. А татя, беглеца, холопа, робу, должника по исправе выдати; а
даное, положеное, заемное, поручное отдати.

А отойдутъ, по симъ пеермирнымъ
грамотамъ, межи насъ урочные лета и розмирица межи насъ учинитца, а въ ту пору
которые твоей земли купцы или послы прилучатца въ нашихъ земляхъ, и намъ техъ
твоихъ купцовъ и пословъ не порубати, ни статковъ у нихъ не отъимати, а отпустити намъ
ихъ всехъ доброволно со всеми ихъ статки. А которые наши купцы или послы прилучатца
въ ту пору въ твоихъ земляхъ, и тебе нашихъ купцовъ и пословъ также не порубати, ни
статковъ у нихъ не отъимати, а отпустити намъ ихъ всехъ доброволно со всеми ихъ статки.
А которые наши купцы или послы прилучатца въ ту пору въ твоихъ земляхъ, и тебе нашихъ
купцовъ и пословъ также не порубати, ни имати, ни животовъ ихъ у нихъ не отъимати, а
отпустити ихъ всехъ доброволно со всеми ихъ животы.

А на томъ на всемъ, какъ въ сей
перемирной грамоте писано, мы великий государь Жикгимонтъ, Божью милостью король
Полский и великий князь Литовский, Руский, княжа Пруский и Жомоитский и Мазовецкий
и иныхъ, целовали есмо крестъ к тобе брату нашому и великому государю Василью
Божью милостью государю всея Руси и великому князю Володимерскому, Московскому,
Новгородскому, Псковскому, Резанскому, Тферскому, и Югорскому, Пермскому,
Болгарскому, и иныхъ, на томъ што намъ по сей перемирной грамоте до тыхъ врочныхъ
шести летъ, тотъ миръ держати крепко потому какъ въ сей перемирной грамоте писано.

Писанъ въ Кракове въ лето семтисячьное тридцать пятое, месяца февраля двадцать
осмый день, индикта пятогонатцать.

Лайк (1)

Tasha56

Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 12635
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 41368

Наверх ## 17 июля 2023 20:16

1537 год

Сборник императорского Русского исторического общества. СПб., 1887. Т. 59.
http://elib.shpl.ru/ru/nodes/10386

22 апреля 1537 года. Посольство боярина Василия Григорьевича Морозова к королю.
Подтверждение перемирия. № 7. С. 126 – 129. Перемирные грамоты, написанные еще в
Москве, подтверждены королем:

А се грамоты перемирные, великого князя Иваново слово и Жигимонта короля польского
слово, посланы въ Литву съ послы великого князя, съ бояриномъ съ Васильемъ съ
Григорьевичемъ съ Морозовымъ, да со княземъ Дмитреемъ Федоровичемъ съ
Палцекимъ, да съ дьякомъ съ Григорьемъ съ Загрятцкимъ:

Мы великий государь Иванъ, Божиею милостию государь всеа Русии и великий князь,
Володимерский, Московский, Новгородцкий, Псковский, Рязанский, Тферьский,
Югорский, Пермьский, Болгарьский и иныхъ. Что присылалъ до насъ ты, братъ нашъ,
великий господарь Жигимонт, Божиею милостию король Польский и великий князь
Литовский, Русский, и княже Прусский, и Жемотцкий, и Мозоветцкий и иныхъ, пословъ
своихъ, воеводу полотцкого, маршалка своего, старосту волковыйского пана Матея
Войтеховича, да писаря своего Венцлава Николаева, о миру и о доброй смолве, и то межи
насъ съ тобою съ братомъ нашимъ съ великимъ государемъ съ Жигимонтомъ королемъ
ныне не сталось. И послы твои брата нашего говорили намъ от тобя брата нашего, отъ
великого господаря Жигимонта, короля Польского и великого князя Литовского и
Русского, чтобъ мы съ тобою взяли перемирье на пять летъ, на томъ, что намъ въ те
перемирные лета межи собя рати и войны не замышляти, а слати намъ въ те перемирные
лета межи собя на обе стороны своихъ великихъ пословъ, которые межи насъ могли те
дела делати.

И мы съ тобою съ братомъ своимъ, съ великимъ господаремъ Жигимонтомъ
королемъ и великимъ княземъ, перемирье взяли на пять летъ, отъ Благовещеньева дни
лета семь тысящь четыредесятъ пятого до Благовещеньева дни лета семь тясящь
пятьдесятого, на томъ, что тобе брату нашему, великому государю Жигимонту королю и
великому князю, въ те перемирные лета, въ пять летъ, нашихъ земель не воевати ни
зацепляти ничемъ: Московские земли, и Новагорода Великого, и волостей Ноугородцкихъ
и Ноугородцкие земли всее, и Псковские земли всее, и города Себежа и Себежские
волости, и Тверские земли всее, и Переславля Резанского и Резанские земли всее, и
Пронска и Пронские земли всее. Такъ де тобе брату нашему Жигимонту королю и
великому князю, техъ нашихъ городовъ и волостей и земель не воевати и не зацепляти ни
чемъ въ те перемирные лета: города Рылска съ волостми, города Путивля съ волостми,
города Радогоща съ волостми, города Чернигова съ волостми, города Стародуба съ
волостьми, города Почепа съ волостьми, города Поповы Горы съ волостьми, и волостей:
Залесья, Бабич, Светиловичъ, Голодна, Скарбовичъ, Лапичъ, города Карачева съ
волостьми и волостей: Хотимля, Сновска, Хороборя, Мглина, Дрокова, города Трубческа
съ волостьми, города Мосалска съ волостьми, города Серпейска съ волостьми, и
волостей: Замошья, Тухочева, Дегны, Фоминич, Погостища, Мощины, Демены,
Городечны, Ужеперети, Снопота, Ковылны, Шуи, Лазорева городища, Ближевич, Любуни,
Даниловичъ, города Бряньска съ волостьми, и волостей: Соловьевичъ, Прикладней,
Пацыни, Федоровского, Осовика, Покиничъ, Сухоря, Свеславля, Вороничъ, Жерыни,
города Рословля съ волостьми; а рубежъ городу Рословлю со Мстиславлем: промежъ
Словнева да Шибнева къ Гневкову, Доброю речкою на Водонос, а отъ Водоноса Доброю
жъ речкою въ Остръ, черезъ великий боръ въ реку въ Шумячю, къ Стрекуле, къ рубежу къ
Кричевскому; а отъ Кричева города Рословлю рубежъ; река Шумяча, а Шумячею въ реку
въ Немелицу, а съ Немелицы старымъ рубежомъ къ Заборью, а Ипуть реку, да внизъ
Ипутью къ Хмелю; города Смоленска съ путьми и съ волостьми, что къ нему тянетъ, и
волостей: Еловца, Болваницъ, Лазоревщины, Пустоселья, Романовского, Копотковичъ,
Молохвы всее, что къ ней потягло, и Петровского держанья, Кутева и Зверовичъ,
Дубровенского пути, Катыни, Каспли, Поречья, Руды, Щучьи; а рубежъ Смоленску и
волостемъ Смоленскимъ съ Дубровною, и съ Романовымъ, и съ Горами и со
Мстисловлемъ: отъ Днепра ниже Смоленска, рекою Мереею вверхъ межи Пречистые,
Взруба и Зверовичъ, въ Иваку реку, а съ Иваки на Еленский рубежъ да въ Городню, а
Городнею въ Вехру, въ Черной мохъ, из Вехры въ Прудилну, а съ Прудилны въ Железницу,
а Железницею подъ Дуденки въ Вехру, а съ Вехры въ Лютую Воду, а съ Лютые Воды въ
Выпино, а изъ Выпина въ Сожъ, а Сожемъ на низъ въ Березыню, а Березынею ввверхъ
сухомъ, промежъ селъ Почина и Гладковичъ по холмомъ, а оттоле къ Пулневу; а за рекою
за Днепромъ рубежъ Смоленску: внизъ по Днепру по реке, ниже Клементья Святого пять
верстъ; города Мценска съ волостьми, и городища Дмитровца, города Мещеска съ
волостьми, города Опакова съ волостьми, и волостей: Залидова, Недоходова, Бышковичъ,
Лычина; города Вязмы и волостей Вяземскихъ всехъ, что къ Вязме потягло; города
Дорогобужа и волостей Дорогобужскихъ всехъ, что къ нему потягло изстари; города
Белые съ волостьми, и волостей: Верховья, и Болшева, и Шоптова, и Моневидовы
слободы и города Торопца и всехъ Торопецкихъ волостей, города Велижъ и Велижскихъ
волостей; а рубежъ Торопцу и Торопетцкимъ волостемъ и Велижскимъ, Данкову, Любуте,
Дубне, Рожне, Туре, Бибереве, Старцове, Нежелской, Плаветцкой, Жижетцкой,
Озеретцкой, Козариновской, и Новгородцкимъ волостемъ: Лукамъ Великимъ, и
Пуповичамъ, и Ржеве, и городу Острею, и городу Заволочью и волостемъ Долысе и
Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу, Весне, Бологу, и Холмскому погосту, и Велиле, и
Лопастицам, и Буйцу и инымъ волостемъ всей земле Новгородцкие съ твоею землею, съ
Литвою, и съ Полочаны и съ Витбляны, земле и воде, по старымъ рубежомъ.

А мне
великому государю Ивану, Божиею милостию государю всеа Русии и великому князю,
твоихъ великого государя Жигимонта, короля Полского и великого князя Литовского и
Русского, земель не воевати ни зацепляти ничемъ въ те перемирные лета: города Киева
съ волостьми, города Канева съ волостьми, города Черкасъ съ волостьми, города
Житомеря съ волостьми, города Вручья съ волостьми, города Любеча съ волостьми,
города Гомья с волостьми, и селъ: Уварович, Телешовичъ, Тереничъ, Кошелева Лесу,
Морозовичъ, Липиничъ, Полешанъ; Бчича, Брягина, Речицы, Горволя, Стрешина,
Чичерска, Пропойска, Могилева, города Мстимловля съ волостьми, и волости
Хотиславичъ; города Криманова, и города Оршы с волостьми, и волостей Любавич и
Микулина; города Витебска и волостей: Бруса, Дречьих Лук, Свята, Озерища; города
Вербиловы слободы, Кубка, Вязма, Клина, Ситнянъ, Лисны, Замошья, Истца, Неведрея.

А
кого къ нам ты, брат наш Жигимонт король, пошлешь своихъ пословъ, и темъ твоимъ
посломъ приехати къ намъ и отъехати добровольно, безъ всякие зацепки; также кого мы
пошлемъ къ тобе своихъ пословъ, и нашимъ пословъ по твоимъ землямъ къ тобе
доброволно приехати и отъехати безъ всякихъ зацепокъ. также которые ваши послы
пойдутъ къ вамъ черезъ наши земли, и гости съ ними, или опричь пословъ гости пойдутъ
къ вамъ черезъ наши земли съ какимъ товаромъ ни буди: и намъ у техъ пословъ и гостей
товару не отнимати, а пропущати намъ къ вамъ вашихъ пословъ и гостей со всякимъ
товаромъ черезъ свои земли безо всякие зацепки; также и наши послы и гости куды ни
пойдутъ, отъ насъ или къ намъ, черезъ твои земли, съ какимъ товаромъ ни буди: и тобе у
техъ нашихъ пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати тобе къ намъ нашихъ
пословъ и гостей со всякимъ товаромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ; также
которые послы отъ иныхъ господарей, отколе ни буди, пойдутъ къ намъ черезъ твои
земли, и гости съ ними съ какимъ товаромъ ни буди: и вамъ у техъ пословъ и гостей
товару не отъимати, а пропущати тобе къ намъ техъ пословъ и гостей со всякимъ
товаромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ.

А въ те перемирные лета какова
учинитца обида межи нашихъ князей и людей въ земляхъ и въ водахъ и въ иныхъ въ
какихъ обдиныхъ делехъ: и наши князи и наместники и волостели украинные, сослався,
да темъ обиднымъ деломъ всякимъ учинятъ на обе стороны; а въ какихъ обидныхъ
делехъ наши князи и наместники и волостели не учинятъ управы: и намъ о томъ сослати
судей, и они, съехався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на обе стороны
безъ хитрости. А татя, беглеца, холопа, робу, должника, по исправе выдати; а даное,
положеное, заемное, поручное отдати.

А отойдутъ по семъ перемирнымъ грамотамъ
межи насъ урочные лета и розмирица межи насъ учинится, а въ ту пору которые твоей
земли купцы, или послы, прилучатца въ нашихъ земляхъ: и намъ техъ твоихъ купцовъ и
пословъ не порубати, ни сстатковъ у нихъ не отнимати, а отпустити намъ ихъ всехъ
доброволно, со всеми ихъ сстатки; а которые наши купцы или послы, прилучатца въ ту
пору въ твоихъ земляхъ: и тобе нашихъ купцовъ и пословъ также не порубати, ни имати,
ни животовъ ихъ у нихъ не отъимати, а отпустити ихъ всехъ доброволно, со всеми ихъ
животы. А на томъ на всемъ, какъ въ сей перемирной грамоте писано.

А се припись посломъ литовскимъ. Мы великий государь Иванъ, Божиею милостию
государь всеа Русии и великий князь, Володимерский, Московский, Новгородцкий,
Псковский, Резанский, Тверьский, Югорский, Пермьский, Болгарьский и иныхъ, целовали
есмя крестъ къ тобе брату нашему, келикому господарю къ Жигимонту, Божьею милостию
королю Польскому и великому княз. Литовскому, Русскому, и княже Прусскому и
Жемоитцкому и Мозоветцкому и иныхъ, на томъ, что намъ по сей перемирной грамоте,
до техъ урочныхъ пяти летъ, тотъ миръ держати крепко, по тому, какъ въ сей перемирной
грамоте писано.

Писана на Москве, лета 7045.

Лайк (1)

Tasha56

Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 12635
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 41368

Наверх ## 17 июля 2023 20:21

Продолжение

Грамота короля польского и великого князя литовского Сигизмунда I
Сборник императорского Русского исторического общества. СПб., 1887. Т. 59.

Мы великий государь Жигимонтъ, Божьею милостью король Польский и великий князь
Литовский и Руский, и княжа Пруский, и Жемоитский, и Мазовецкий, и иныхъ. Што
посылали есмо до тебе брата нашого великого государя Василья Божьею
милостьюгосударя всея Руси и великого князя Володимерского и Московского и
Новгородского и Псковского и Резанского и Тверского и Югорского и Пермъского и
Булгарского и иныхъ. Пословъ своихъ воеводу полотцкого, маршалка своего, старосту
волковыйского пана Матея Войтеховича, да писаря своего Венцлава Николаева, о миру и
о доброй смолве, и то межи насъ съ тобою съ братомъ нашимъ съ великимъ государемъ
съ Иваномъ Васильевичемъ ныне не сталось.

И послы наши говорили отъ насъ тобе брату
нашому великому государю Ивану Божью милостью государю всея Руси и великому
князю, штобы ты съ нами взялъ перемирье на шесть летъ на то, штобы намъ въ те
перемирныи лета межи себе рати и войны не замышляти, а слати намъ в тыи лета межи
себе на обе стороны своихъ великихъ пословъ, которыи межи насъ то дело могутъ делати.
И ты братъ нашъ великий государь Иван Божью милостью государь всея Руси и великий
князь перемирье взяли на пять летъ, отъ Благовещеньева дни лета семь тысящь
четыредесятъ пятого до Благовещеньева дни лета семь тясящь пятьдесятого, на то што
тобе брату нашому великому государю Ивану Божью милостью государю всея Руси и
великому князю в тыи перемирныи лета въ шесть летъ, нашихъ земль не воевати ни
зацепляти ничемъ: города Киева съ волостьми, города Канева съ волостьми, города
Черкасъ съ волостьми, города Житомеря съ волостьми, города Вручья съ волостьми,
города Любеча съ волостьми, города Гомья с волостьми, и селъ: Уварович, Телешовичъ,
Тереничъ, Кошелева Лесу, Морозовичъ, Липиничъ, Полешанъ; Бчича, Брягина, Речицы,
Горволя, Стрешина, Чичерска, Пропойска, Могилева, города Мстимловля съ волостьми, и
волости Хотиславичъ; города Криманова, и города Оршы с волостьми, и волостей
Любавич и Микулина; города Витебска и волостей: Бруса, Дречьих Лук, Свята, Озерища;
города Вербиловы слободы, Кубка, Вязма, Клина, Ситнянъ, Лисны, Замошья, Истца,
Неведрея.

А мне великому государю Жикгимонту королю Полскому и великому князю
Литовскому и Рускому, в тыи перемирныи лета твоихъ брата нашого великого государя
Василья Божью милостью государя всея Руси и великого князя земль не воевати ни
зачепляти ничимъ въ тыи перемирныи лета, Московские земли и Новагорода Великого и
волостей Новгородцкихъ и Новгородцкие земли всее, и Пскова и Псковские земли всее, и
Тферские земли всее, и Переславля Резанского и Рязанские земли всее, и Пронска и
Пронские земли всее не воевати, ни зацепляти ничем. Также мне великому государю
Жигимонту Августу, Божиею милостию королю полскому и великому князю Литовскому и
Русскому, техъ твоихъ городовъ и волостей и земель не воевати и ни зацепляти ничемъ въ
те перемирные пять летъ: города Рылска съ волостми, города Путивля съ волостми,
города Радогоща съ волостми, города Чернигова съ волостми, города Стародуба съ
волостьми, города Почепа съ волостьми, города Поповы Горы съ волостьми, и волостей:
Залесья, Бабич, Светиловичъ, Голодна, Скарбовичъ, Лапичъ, города Карачева съ
волостьми и волостей: Хотимля, Сновска, Хороборя, Мглина, Дрокова, города Трубческа
съ волостьми, города Мосалска съ волостьми, города Серпейска съ волостьми, и
волостей: Замошья, Тухочева, Дегны, Фоминич, Погостища, Мощины, Демены,
Городечны, Ужеперети, Снопота, Ковылны, Шуи, Лазорева городища, Ближевич, Любуни,
Даниловичъ, города Бряньска съ волостьми, и волостей: Соловьевичъ, Прикладней,
Пацыни, Федоровского, Осовика, Покиничъ, Сухоря, Свеславля, Вороничъ, Жерыни,
города Рословля съ волостьми; а рубежъ городу Рословлю со Мстиславлем: промежъ
Словнева да Шибнева къ Гневкову, Доброю речкою на Водонос, а отъ Водоноса Доброю
жъ речкою въ Остръ, черезъ великий боръ въ реку въ Шумячю, къ Стрекуле, къ рубежу къ
Кричевскому; а отъ Кричева города Рословлю рубежъ; река Шумяча, а Шумячею въ реку
въ Немелицу, а съ Немелицы старымъ рубежомъ къ Заборью, а Ипуть реку, да внизъ
Ипутью къ Хмелю; города Смоленска съ путьми и съ волостьми, что къ нему тянетъ, и
волостей: Еловца, Болваницъ, Лазоревщины, Пустоселья, Романовского, Копотковичъ,
Молохвы всее, что къ ней потягло, и Петровского держанья, Кутева и Зверовичъ,
Дубровенского пути, Катыни, Каспли, Поречья, Руды, Щучьи; а рубежъ Смоленску и
волостемъ Смоленскимъ съ Дубровною, и съ Романовымъ, и съ Горами и со
Мстисловлемъ: отъ Днепра ниже Смоленска, рекою Мереею вверхъ межи Пречистые,
Взруба и Зверовичъ, въ Иваку реку, а съ Иваки на Еленский рубежъ да въ Городню, а
Городнею въ Вехру, въ Черной мохъ, из Вехры въ Прудилну, а съ Прудилны въ Железницу,
а Железницею подъ Дуденки въ Вехру, а съ Вехры въ Лютую Воду, а съ Лютые Воды въ
Выпино, а изъ Выпина въ Сожъ, а Сожемъ на низъ въ Березыню, а Березынею ввверхъ
сухомъ, промежъ селъ Почина и Гладковичъ по холмомъ, а оттоле къ Пулневу; а за рекою
за Днепромъ рубежъ Смоленску: внизъ по Днепру по реке, ниже Клементья Святого пять
верстъ; города Мценска съ волостьми, и городища Дмитровца, города Мещеска съ
волостьми, города Опакова съ волостьми, и волостей: Залидова, Недоходова, Бышковичъ,
Лычина; города Вязмы и волостей Вяземскихъ всехъ, что къ Вязме потягло; города
Дорогобужа и волостей Дорогобужскихъ всехъ, что къ нему потягло изстари; города
Белые съ волостьми, и волостей: Верховья, и Болшева, и Шоптова, и Моневидовы
слободы и города Торопца и всехъ Торопецкихъ волостей, города Велижъ и Велижскихъ
волостей; а рубежъ Торопцу и Торопетцкимъ волостемъ и Велижскимъ, Данкову, Любуте,
Дубне, Рожне, Туре, Бибереве, Старцове, Нежелской, Плаветцкой, Жижетцкой,
Озеретцкой, Козариновской, и Новгородцкимъ волостемъ: Лукамъ Великимъ, и
Пуповичамъ, и Ржеве, и городу Острею, и городу Заволочью и волостемъ Долысе и
Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу, Весне, Бологу, и Холмскому погосту, и Велиле, и
Лопастицам, и Буйцу и инымъ волостемъ всей земле Новгородцкие съ твоею землею, съ
Литвою, и съ Полочаны и съ Витбляны, земле и воде, по старымъ рубежомъ.

А кого ты
братъ нашъ, великий государь Иванъ, Божиею милостию великий князь всеа Русии
пошлешь къ намъ своихъ пословъ, и темъ твоимъ посломъ приехати къ намъ и отъехати
доброволно безо всякие зацепки. Также кого мы къ тебе пошлемъ своихъ пословъ, и
нашимъ посломъ по твоимъ землямъ къ тебе доброволно приехати и отъехати безо
всякие зацепки. А твоимъ купцомъ изо всехъ земель во все наши земли приехавъ со
всякимъ таваромъ и торговати на всякой таваръ, а приехати имъ и отъехати доброволно
безо всякихъ зацепокъ.

А нашимъ купцомъ изо всехъ же нашихъ земель во все твои земли
приехавъ со всякимъ таваромъ и торговати на всякой таваръ, а приехати и отъехати
доброволно безо всякихъ зацепокъ. Также которые ваши послы или гости где ни пойдутъ
отъ васъ или къ вамъ черезъ наши земли съ какимъ таваромъ ни буди, и намъ у техъ
вашихъ пословъ и гостей тавару не отнимати, а пропущати намъ къ тобе твоихъ пословъ и
гостей со всякимъ таваромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ. Также наши послы
или гости где коли пойдутъ отъ насъ черезъ твои земли и съ какимъ таваромъ ни буди, и
тебе у техъ нашихъ пословъ и у гостей тавару не отъимати, а пропущати тебк къ намъ
нашихъ пословъ и гостей со всякимъ таваромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ.

А которые послы отъ иныхъ государей и отколь нибуди пойдутъ къ тебе черезъ наши
земли съ какимъ таваромъ нибуди, и намъ у техъ пословъ и у гостей тавару не отъимати, а
пропущати намъ къ тебе пословъ и гостей со всякимъ таваромъ черезъ свои земли безо
всякихъ зацепокъ. А въ тые пермирные лета какова учинитца обида межи нашихъ князей
и людей въ земляхъ и въ водахъ и въ иныхъ въ какихъ обидныхъ делехъ, и наши князи и
наместники и волостели украинные, сослався, да темъ обиднымъ деломъ управу учинять
на обе стороны; а въ какихъ обидныхъ делехъ наши князи и наместники и волостели не
учинятъ управы, и намъ о томъ сослати судей, и они, съехався, да темъ обиднымъ деломъ
всемъ управу учинятъ на обе стороны безхитростно. А татя, беглеца, холопа, робу,
должника по исправе выдати; а даное, положеное, заемное, поручное отдати.

А отойдутъ
по семъ перемирнымъ грамотамъ межи насъ урочные лета и розмирица межи насъ
учинитца, а въ ту пору которые твоей земли купцы или послы прилучатца въ нашихъ
земляхъ, и намъ техъ твоихъ купцовъ и пословъ не порубати, ни сстатковъ у нихъ не
отнимати, а отпустити намъ ихъ всехъ доброволно со всякими ихъ сстатки. А которые
наши послы или купцы прилучатца въ ту пору въ вашихъ земляхъ, и тебе нашихъ купцовъ
и пословъ также не порубати, ни имати, ни животовъ у нихъ не отнимати, а отпутисти
всехъ доброволно со всеми ихъ животы. А на томъ на всемъ, какъ въ сей перемирной
грамоте писано.

А се припись. Мы великий государь Жигимонтъ Августъ, Божиею милостию, король
Полский и великий князь Литовской, Русской, Прусской, Жемотцкой, Мазоветцкой и
иныхъ, целовалъ есми крестъ тебе брату нашему, великому государю Ивану, Божиею
милостию царю и великому князю всеа Русии Володимерскому, Московскому,
Новгородцкому, Псковскому, Резанскому, Тверскому, Югорскому, Пермьскому,
Болгарьскому и иныхъ, на томъ по сей перемирной грамоте до техъ урочныхъ пяти летъ
тотъ миръ держати крепко по тому, какъ въ сей перемирной грамоте писано.

Лайк (1)

Tasha56

Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 12635
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 41368

Наверх ## 17 июля 2023 20:32

1542 год

[q]
25 июня 1542 года. Московское посольство с Василием Григорьевичем Морозовым к
королю для подтверждения перемирия. № 10. С.189 – 194:

21 марта 1542 года договор о перемирии был утвержден в Москве, а 19 августа 1542 года
он был ратифицирован в Кракове. Литовский противень грамоты не сохранился
[/q]

Грамота великого князя московского Ивана IV
Грамота перемирная, великого князя слово, которая дана королевымъ посломъ за
великого князя печатью.

Мы, великий государь Иванъ, Божиею милостию, государь всея Русии и великий князь,
Володимерский, Московский, Новгородцкий, Псковский, Рязанский, Тверский, Югорский,
Пермский, Болгарский и иныхъ. Что присылалъ до насъ ты, братъ нашъ, великий государь
Жигимонт, Божиею милостию, король Польский и великий князь Литовский, Русский и
княже Прусский и Жемотцкий, и Мозоветцкий и иныхъ, пословъ своихъ, воеводу
полотцкого, маршалка своего, пана Яна Юрьевича, да подстолего своего, старосту
мелнитцкого, пана Никодима Яновича Техоновского, да писаря своего Миколая
Миколаевича, державца ожского и переломского, о миру и о доброй смолве, и то межи
насъ съ тобою, зъ братомъ нашимъ, съ великимъ государемъ зъ Жигимонтомъ королемъ
ныне не сталося.

И послы твои брата нашего говорили намъ отъ тебя, брата нашего, отъ
великого государя Жигимонта, короля полского и великого князя литовского и русского,
чтобы мы съ тобою и съ сыномъ твоимъ, королем великимъ княземъ Жигимонтомъ
Августомъ, взяли перемирье на семь летъ, на то, что намъ въ те перемирные лета межи
себя рати и войны не замышляти, а слати намъ въ те лета межи себя на обе стороны
своихъ великихъ пословъ, которые межи насъ могли дела делати. И мы съ тобою, зъ
братомъ своимъ, съ великимъ государемъ Жигимонтомъ королемъ и великимъ княземъ и
съ сыномъ твоимъ королемъ, великимъ княземъ Жигимонтомъ Августомъ, перемирье
взяли на семь летъ, отъ Благовещеньева дни лета 7000 пятдесятого до Благовещеньева
дни лета 7000 пятдесят седмаго, на то, что тебе брату нашему, великому государю
Жигимонту королю и великому князю, и сыну твоему королю, великому князю Жигимонту
Августу, въ те перемирные лета, въ семь летъ, нашихъ земель не воевати, ни зацепляти ни
чемъ: Московские земли и Новагорода Великого, и волостей Ноугородцких и
Ноугородцкие земли всее, и Псковские земли всее, и города Себежа и Себежские
волости, и Тверские земли всее, и Переславля Рязанскаго, и Рязанские земли всее, и
Пронска и Пронские земли всее не воевати ни зацепляти ни чемъ.

Также тебе, брату
нашему, Жигимонту королю и великому князю и сыну твоему королю, великому князю
Жигимонту Августу и техъ нашихъ городовъ и волостей и земель не воевати и не
зацепляти ни чемъ въ те перемирные лета: города Рылска съ волостми, города Путивля съ
волостми, города Радогоща съ волостми, города Чернигова съ волостми, города
Стародуба съ волостми, города Почепа съ волостми, города Поповы Горы съ волостми, и
волостей Зелесья, Бабичь, Светиловичь, Голодна, Скарбовичь, Лапичь, города Карачеа съ
волостми и волостей Хотимля, Сновка, Хороборя, Мглина, Дрокова, города Трубческа съ
волостми, города Мосалска съ волостми, города Серпейска съ волостми, и волостей
Замошья, Тухачева, Дегны, Фоминичь, Погостища, Мощины, Демены, Городечны,
Ужеперети, Снопота, Ковылны, Шуи, Лазорева городища, Ближевичь, Лубуни,
Даниловичь, города Брянска съ волостми, и волостей Соловьевичь, Прикладней, Пацыни,
Федоровского, Осовика, Покиничь, Сухоря, Всеславля, Вороцни, Жерыни; города Рославля
съ волостми; а рубежь городу Рославлю со Мстиславлем, промежь Словнева да Шибнева
къ Гневкову, Доброю речкою на Водоносъ, а отъ Водоноса Доброю речкою въ Остръ
черезъ великий боръ въ реку въ Шумячю, къ Стрекуле къ рубежу хъ Кричевскому, а отъ
Кричева города Рославлю рубежъ река Шумяча, а Шумячею рекою въ реку въ Немелицу, а
зъ Немелицы старымъ рубежомъ къ Заборью въ Ипуть реку да внизъ Выпутьею къ Хмелю;
города Смоленска съ путми и съ волостми, что къ нему тянетъ, и волостей Еловца,
Болваницъ, Лазоревщины, Пустоселья, Романовского, Копотковичь, Молохвы всее, что къ
ней потягло, и Петровского держанья, Кутева и Зверовичь, Дубровенского пути, Катыни,
Каспли, Поречья, Руды, Щучьи; а рубежъ Смоленску и волостемъ Смоленскимъ зъ
Дубровною, и съ Романовымъ и зъ Горами, и со Мстиславлемъ, отъ Днепра ниже города
Смоленска рекою Мереею вверхъ, межи Пречистые, Взруба и Зверовичъ въ Иваку реку, а
зъ Иваки на Елинские рубежъ, да въ Городню, а Городнею въ Вехру, въ Черной мохъ, изъ
Вехры въ Прудилну, а изъ прудилны въ Железницу, а Железницею подъ Дуденки въ
Вехру, а зъ Вехры въ Лютую воду, а зъ Лютые воды въ Выпино, а изъ Выпина въ Сожъ, а
Сожемъ на низъ въ Березыню, а Березынею вверхъ сухомъ, промежъ селъ Почина и
Гладковичъ, по холмомъ, а оттоле въ Пулневу; а за рекою за Днепромъ рубежъ Смоленску
внизъ по Днепру по реке, ниже Клементия святаго пять верстъ; города Мценска съ
волостми и городища Дмитровца; города Мещеска съ волостми, города Опакова съ
волостми и волостей Залидова, Недоходова, Бышковичь, Лычина; города Взямы и
волостей Вяземскихъ, что къ Вязме потягло, города Дорогобужа и волостей
Дорогобужскихъ всехъ, что къ нему потягло изстари, города Белые с волостми, и
Верховья, и Болшева, и волостей, и города Велижа и Велижских волостей; рубежъ
Торопцу и Торопецкимъ волостемъ и Велижскимъ, Данкову, Любуте, Дубне, Рожне, Туре,
Бибереве, Старцове, Нежелской, Плаветцкой, Жижетцкой, Озеретцкой, Казариновской и
Новгородцкимъ волостемъ, Лукамъ Великимъ, и Пуповичамъ, и Ржеве, и городу Острею,
и городу Заволочью, и волостемъ Долысе и Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу, Весне, Бологу,
и Холмскому погосту, и Велили, и Лопастицамъ, и Буйцу и инымъ волостемъ, всей земле
Новгородцкой съ вашею землею: съ Литвою, и съ Полочаны, и съ Вибляны, земле и воды
по старымъ рубежомъ.

А мне великому государю Ивану Божьею милостию, государю всеа
Русии и великому князю, твоихъ великого государя Жигимонта, короля полского и
великого князя литовского и руского, и сына твоего короля и великого князя Жигимонта
Августа земель не воевати ни зацепляти ни чем въ те перемирные лета: города Киева съ
волостми, города Канева съ волостми, города Черкасъ съ волостми, города Житомеря съ
волостми, города Вручья съ волостми, города Любича съ волостми, города города Гомья
съ волостми, и селъ: Уваровичь, Телешовичь, Тереничь, Кошелева Лесу, Морозовичь,
Липеничь, Полешанъ, города турова съ волостми, города Мозыри съ волостми, да
волостей Бчича, Брягина, Речицы, Горволя, Стрешина, Чичерска, Пропойска, Могилева,
города Мстиславля съ волостми и волостей Хотславичь, города Кричева съ волостми,
города Дубровны съ волостми и волостей Горъ и Романова, и города Орши съ волостми, и
волостей Любавичь, Микулина, города Витебска, и волостей Бруса, Дречьих Лукъ, Свята,
Озерища, города Полотца и волостей Мошниковъ, Дрысы, Освия, Нещерды,
Непоротовичь, Вербиловы слободы, Кубка, Вязма, Клина, Ситнянъ, Лисны, Замошья, Исца,
Неведрея. А кого къ нам ты, братъ нашъ Жигимонтъ король и сынъ твой король и великий
князь Жигимонтъ Августъ пошлете своихъ пословъ, и тем вашимъ посломъ приехати и
отъехати доброволно безо всякие зацепки.

Грамота короля польского и великого князя литовского Сигизмунда I Августа не сохранилась
(Формирование территории Российского государства. XVI – начало XX в. (границы и геополитика). С. 33.)

В сборнике РИО опубликована припись к литовской грамоте, писанной по ратификации перемирия в Кракове -
РИО. Т. 59. С. 193-194.

А се припись послова: На сей перемирной грамоте мы, великого государя Жигимонта,
Божиею милостию, короля Полского и великого князя Литовского, Руского, Пруского,
Жемоитцкого, Мозоветцкого и иныхъ, я, панъ Янъ Юрьевичъ Глебовича, воевода
полотцкой, маршалокъ великого государя короля и великого князя, я, Никодимъ Яновичь,
подстолей короля его милости, староста мелницкий, я, писарь Николай Николаевичь,
державецъ ожский и переломский, целовали есмя крестъ и печати свои къ сей
перемирной грамоте привесили на то, что государю нашему, великому государю
Жигимонту, Божиею милостию, королю полскому и великому князю литовскому и
рускому, и сыну его, нашему государю, королю и великому князю Августу Жигимонту, зъ
братомъ своимъ великимъ государемъ Иваномъ, Божиею милостию, государемъ всеа
Русии и великимъ княземъ, то перемирье до урочныхъ летъ держати крепко, какъ въ сей
перемирной грамоте писано.

А какъ будутъ у нашего государя у великого государя
Жигимонта, Божиею милостию, короля полского и великого князя литовского и руского, и
у сына его, государя нашего, короля и великого князя Августа Жигимонта, великого
государя Ивана, Божиею милостию государя всеа Русии и великого князя бояре, и
государю нашему, великому государю Жигимонту, Божиею милостию королю полскому и
великому князю литовскому и русскому, и сыну государя нашего, королю и великому
князю Жигимонту Августу съ тое грамоты, хъ которой мы печати свои привесили и крестъ
на ней целовали, велети написати своя грамота слово въ слово, и печати свои хъ той
грамоте привесити и крестъ на той грамоте великому государю нашему Жигимонту
королю и сыну его королю и великому князю Августу Жигимонту целовати передъ его
бояры, и та грамота государю нашему дати великого государя Ивана, Божиею милостию
государя всеа Русии и великого князя бояромъ и бояръ его отпустити къ нему не
задерживая.

Писана на Москве, лета 7050.

Лайк (1)

Tasha56

Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 12635
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 41368

Наверх ## 17 июля 2023 20:44 17 июля 2023 20:58

1549 год

Январь – 3 марта 1549 года. Королевское посольство Станислава Петровича Кишки, Яна
Юрьевича Комаевского и писаря Глеба Ясманова. № 18. Перемирные грамоты: С. 303 –
307, 342 – 328:

СИРИО. Т. 59. С. 324-328.
Перемирная грамота Ивана IV

А се грамота перемирная, царя и великого князя слово.

Мы, великий государь Иванъ, Божьею милостию царь и великий князь всеа Русии,
Володимерский, Московский, Новгородцкий, Псковский, Резанский, Тверский, Югорский,
пермский, Болагрский и иныхъ. Что присылалъ до насъ ты братъ нашъ великий государь
Жигимонтъ Августъ, Божиею милостию король Полский и великий князь Литовский,
Русский, и князь Прусский и Жемотцкий и мазоветцкий и иныхъ, пословъ своихъ, воеводу
витебского пана Станислава Петровича Кишку, да маршалка своего, державцу ожского и
переломского, пана Яна Юрьевича Комаевского, да писаря своего Глеба Есманова о миру
и о доброй смолве, и то межи насъ съ тобою съ братомъ нашимъ съ великимъ государемъ
Жигимонтом Августомъ королемъ ныне не сталось. И послы твои брата нашего говорили
намъ отъ тебя брата нашего, отъ великого государя Жигимонта Августа, короля Полского и
великого князя Литовского и Русского, чтобъ мы съ тобою взяли перемирье на пять летъ
на то, что намъ въ те перемирные лета межи себя рати и войны не замышляти, а слати
намъ въ те перемирные лета межи себя на обе стороны своихъ великихъ пословъ,
которые бъ межи насъ могли дела делати.

И мы съ тобою съ братомъ своимъ, съ
великимъ княземъ, перемирье взяли на пять летъ отъ Благовещеньева дни лета 7050
сдьмаго до Благовещеньева дни лета 7060 втораго на то, что тебе брату нашему,
великому государю Жигимонту Августу королю и великому князю, въ те перемирные лета
въ пять летъ нашихъ земель не воевати ни зацепляти ни чемъ: Московские земли и
Новагорода Великого, и волостей ноугородцкихъ и Нооугородцкие земли всее, и города
Пскова и Псковские земли всее, и города Себежа и себежсские земли всее, и Тверские
земли всее, и Переславля Резанскаго и Резанские земли всее, и Пронска и Пронские
земли всее, не воевати ни зацепляти ничемъ. Также тебе брату нашему Жигимонту
Августу королю и великому князю и техъ нашихъ городовъ и волостей и земель не
воевати ни зацепляти ничемъ въ те перемирные лета: города Рылска съ волостми, города
Путивля съ волостми, города Новагорода Северского съ волостми, города Радогоща съ
волостми, города Чернигова съ волостми, города Стародуба, города Почепа съ волостми,
города Поповы Горы съ волостми, и волостей: Залесья, Бабичь, Светиловичь, Голодна,
Скарбовичь, Липичь, города Карачева съ волостми и волостей: Хотимля, Сновка,
Хороборя, Мглина, Дрокова; города Трубческа съ волостми, города Мосалска съ
волостми, города Серпейска съ волостми и волостей: Замошья, Тухачева, Дегны,
Фоминичь, Погостища, Мощины, Демены, Городечны, Ужеперети, Снопота, Ковылны,
Шуи, Лазорева Городища, Ближевичь, Любуни, Даниловичь; города Брянска съ волостми
и волостей: Соловьевичь, Прикладней, Пацыни, Федоровского, Осовика, Покиничь,
Сухоря, Всеславля, Вороцни, Жерыни; города Рославля съ волостми, а рубежъ городу
Рославлю со Мстиславлемъ промежъ Словнева да Шибнева къ Гневкову, Доброю речкою
на Водоносъ, а отъ Водоноса Доброю речкою въ Остръ черезъ Великий Боръ въ реку въ
Шумячу, къ Стрекуле, къ рубежу къ Кричевскому, а отъ Кричева города Рославлю рубежъ
река Шумяча, а Шумячею реку въ Немелицу, а зъ Немелицы старымъ рубежомъ къ
Заборью въ Ипуть реку, да внизъ Выпутьею къ Хмелю; города Смоленска съ путми и съ
волостми, что къ нему тянетъ, и волостей: Еловца, Болваницъ, Лазоревщины, Пустоселья,
Романовского, копотковичь, Молохвы всее, что къ ней потягло, и Петровского держаниа
Кутева, и Зверовичь, Дубровенского пути, Катыни, Каспли, Поречья, Руды, Щучьи; а
рубежъ Смоленску и волостемъ смоленскимъ съ Дубровною и съ романовымъ и съ
Горами и со Мстиславлемъ: отъ Днепра ниже города Смоленска рекою Мереею вверхъ
межи Пречистые Взруба и Зверовичъ въ Иваку реку, а изъ Иваки реки на Елински рубежъ
да въ Городню, а Городнею въ Вехру въ Черной Мохъ, изъ Вехры въ Прудилну, а изъ
Прудилны въ Железницу, а Железницею подъ Дубенки въ Вехру, а изъ Вехры въ Лютую
Воду, а изъ Лютые Воды въ Выпино, а изъ Выпина въ Сожъ, а Сожемъ на низъ въ
Березыню, а Березынею вверхъ сухомъ промежъ селъ Почина и Гладковичъ по холмомъ,
а оттоле въ Пулневу.

А за рекою за Днепромъ рубежъ Смолнеску внизъ по Днепру по реке
ниже Клементья святаго пять врестъ; города Мценска съ волостьми и городища
Дмитровца, города Мценска съ волостми, города Опакова съ волостми и волостей:
Залидова, Недоходова, Бышковичъ, Лычина; города Вязмы и волостей вяземскихъ, что къ
Вязме потягло; города Дорогобужа и волостей дорогобужскихъ всехъ, что къ нему потягло
изстари; города Белые съ волостми, и Верховья, и Болшева, и волостей, и города Велижа и
велижскихъ волостей. Рубежъ Торопцу и торопецкимъ волостемъ и велижскимъ, Данкову,
Любуте, Дубне, Рожне, Туре, Бибереве, Старцове, Ниженской, Плавеетцкой, Жижетцкой,
Озеретцкой, Казариновской и новгородцкимъ волостемъ, Лукамъ Великимъ и
Пуповичамъ, и Ржеве, и городу Острею, и городу Заволочью, и волостемъ: Долысе и
Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу, Весне, Бологу, и Холмскому погосту, и Велиле, и
Лопастицамъ, и Буйцу, и инымъ волостемъ всей земле Новгородцкой съ вашею землею,
съ Литвою и съ Полочаны и съ Вибляны земле и воде по старымъ рубежомъ.

А мне
великому государю Ивану, Божиею милостию царю и великому князю всеа Русии, твоихъ
великого государя Жигимонта Августа, короля полского и великого князя литовского и
русского, земель не воевати ни зацепляти ничемъ въ те перемирные лета: города Киева
съ волостми, города Канева съ волостми, города Чичерска съ волостми, города Житомеря
съ волостми, города Вручья съ волостми, города Любечя съ волостми, города Гомья съ
волостми и селъ: Уваровичъ, Телешовичъ, Тереничъ, Кошелева лесу, Морозовичъ,
Липиничъ, Полешанъ; города Турова съ волостми, города Мозыри съ волостми, да
волостей: Бчича, Брягина, Речицы, Горволи, Стрешина, Чичерска, Пропойска, Могилева;
города Мстиславля, съ волостми и волостей Хотславичъ; города Кричева съ волостми,
города Дубровны съ волостми, и волостей Горъ и Романова, и города Орши съ волостми и
волостей Любавичъ, Микулина; города Витебска, и волостей: Бруса, Дречьихъ Лукъ, Свята,
Озерища; города Полотцка и волостей: Мошниковъ, Дрысы, Освия, Нещерды,
Непоротовичъ, вербиловы слободы, кубка, Вязма, Клина, Ситнянъ, Лисны, Замошья, Исца,
Неведрея.

А кого къ намъ ты братъ нашъ Жигимонтъ Августъ король пошлешь своих
пословъ, и темъ твоимъ посломъ приехати къ намъ и отъехати доброволно безо всякие
зацепки. Также кого мы пошлемъ къ тебе своихъ пословъ, и нашимъ посломъ по вашимъ
землямъ къ вамъ доброволно приехати и отъехати безо всякихъ зацепокъ. А вашимъ
купцомъ изо всехъ вашихъ земель во все наши земли приехати со всякимъ товаромъ и
торговати на всякой таваръ; а приехати имъ и отъехати доброволно безо всякихъ
зацепокъ. А нашимъ купцомъ изо всехъ нашихъ земель во все ваши земли приехати со
всякимъ товаромъ и торговати на всякой таваръ, а приехати имъ и отъехати доброволно
безо всякихъ зацепокъ. Также которые твои послы пойдутъ къ тебе черезъ наши земли съ
какимъ таваромъ ни буди, и намъ техъ пословъ и гостей со всякимъ таваромъ черезъ свои
земли безо всякие зацепки. Также наши послы и гости куды ни пойдутъ отъ насъ или къ
намъ черезъ твои земли съ какимъ таваромъ ни буди, и тебе къ намъ нашихъ пословъ и
гостей со всякимъ таваромъ черезъ своиземли безо всякихъ зацепокъ.

А которые послы
иныхъ государей откуды ни буди пойдутъ къ намъ черезъ твои земли и гости съ ними съ
какимъ таваромъ ни буди, и вамъ у техъ нашихъ пословъ и гостей тавару не отнимати, а
пропущати черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ. Также которые послы отъ иныхъ
государей отколе ни буди пойдутъ кх намъ черезъ твои земли и гости съ ними съ какимъ
таваромъ ни буди, и тебе у техъ пословъ и гостей тавару не отнимати, а пропущати тебе къ
намъ техъ пословъ и гостей со всякимъ таваромъ черезъ свои земли безо всякихъ
зацепокъ. А въ те перемирные лета какова учинитца обида межъ нашихъ князей и людей
въ земляхъ и въ водахъ и въ иныхъ въ какихъ въ обидныхъ делехъ, и наши князи и
намесники и волостели украинные, сослався, да темъ обиднымъ деломъ всякимъ управу
учинятъ на обе стороны.

А въ какихъ обидныхъ делехъ наши князи и намесники и
волостели не учинятъ управы, ино о томъ сослати судей, и они, съехався, да темъ
обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на обе стороны безъ хитрости; а татя, беглеца,
холопа, робу, должника по исправе выдати; а даное, положеное, заемное, поручное
отдати. А отойдутъ по семъ перемирнымъ грамотамъ межъ насъ урочные лета и
розмирица межъ насъ учинитца, а въ ту пору которые твоей земли купцы или послы
прилучатца въ нашихъ земляхъ, и намъ техъ вашихъ купцовъ и пословъ не порубати, ни
статковъ у нихъ не отнимати, а отпустити намъ ихъ всехъ доброволно со всеми ихъ
сстатки. А которые наши послы или купцы прилучатца въ ту пору въ твоихъ земляхъ, и
тебе нашихъ пословъ и купцовъ также не порубати, ни статковъ у нихъ не отнимати, а
отпустити намъ ихъ всехъ доброволно со всеми ихъ сстатки. А которые наши послы или
купцы прилучатца въ ту пору въ твоихъ земляхъ, и тебе нашихъ пословъ и купцовъ также
не порубати и не имати, ни животовъ ихъ у нихъ не отнимати, а отпустити ихъ всехъ
доброволно со всеми ихъ животы.

А на томъ на всемъ, какъ въ сей перемирной грамоте писано.

А се припись посломъ Литовскимъ:
Мы великий государь Иванъ, Божиею милостию царь и великий князь всеа Русии,
Володимерский, Московский, Новгородцкий, Псковский, Резанский, Тверский, Югорский,
Пермский, Болгарский и иныхъ, целовали есмя крестъ тебе брату нашему, великому
государю Жигимонту Августу, Божиею милостию королю Полскому и великому князю
Литовскому, Русскому и Прусскому и Жемоитцкому и Мазоветцкому и иныхъ, на томъ, что
намъ по сей перемирной грамоте до техъ урочныхъ пяти летъ тотъ миръ держати крепко
по тому, какъ въ сей перемирной грамоте писано.

Писана на Москве, лета 7000 пятдесятъ седмаго.

Лайк (1)

Tasha56

Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 12635
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 41368

Наверх ## 17 июля 2023 20:52

Продолжение.
1549 год
11 июля – 3 декабря 1549 года. Посольство к королю с Михаилом Яковлевичем
Морозовым для подтверждения перемирия. Перемирная королевская грамота,
написанная еще в Москве. № 19. С. 324 – 328:

Перемирная грамота Сигизмунда II Августа

А се грамота, королево слово, а име въ ней царя и великого князя сполна писано. А какову
грамоту написали на Москве послы королевы, и та писана назади съ царя и великого
князя словомъ вместе после отпуска литовскихъ пословъ.

Мы великий государь Жигимонтъ Августъ, Божиею милостию король Полский и великий
князь Литовский, Русский, Прусский, Жемотцкий, Мазоветцкий и иныхъ. Что посылали
есмя до тебя брата нашего, великого государя Ивана, Божиею милостию царя и великого
князя всеа Русии, Володимерьского, Московского, Новгородцкого, Псковского и
Резанского и Тверского и Югорского, Пермского, Болгаръского и иныхъ, пословъ своихъ,
воеводу витебского пана Станислава Петровича Кишку, да маршалка нашего, державцу
ожского и переломского, пана Яна Юрьевича Комаевского, да дияка нашего Глеба
Есмановича о миру и о доброй смолве, и то межи насъ съ тобою, братомъ нашимъ, съ
великимъ государемъ Иваномъ, Божиею милостию царемъ и великимъ княземъ всеа
Русии, ныне не ссталося.

И послы наши говорили отъ насъ тебе брату нашему, великому
государю Ивану, Божиею милостию царю и великому князю всеа Русии, чтобъ ты съ нами
взялъ перемирье на пять летъ на то, что намъ въ те перемирные лета межи себя рати и
войны не замышляти, а слати бъ намъ въ те лета межи себя на обе стороны своихъ
великихъ пословъ, которые те дела межи насъ могутъ делати. И ты братъ нашъ, великий
государь Иванъ, Божиею милостию царь и великий князь всеа Русии, перемирье съ нами
взялъ на пять летъ, отъ Благовещеньева дни лета 7000 шестьдесятъ втораго, на то, что
тебе брату нашему, великому государю Ивану, Божиею милостию царю и великому князю
всеа Русии, въ те въ перемирные лета въ пять летъ нашихъ земель: города Киева съ
волостми, города Гомья съ волостми и селъ: Уваровичъ, Телешовичъ, Тереничъ, Кошелева
Лесу, Морозовичъ, Липиничъ, Полешанъ, города Турова съ волостми, города Мозыри съ
волостми, да волости Бчича, Брегина, Речицы, Горволя, Стрешина, Чичерска, Пропойска,
Могилева, города Мстиславля съ волостми и волости Хотславичъ, города Кричева съ
волостми, города Дубровны съ волостми и волостей Горъ и Романова, и города Орши съ
волостми и волостей Любавичъ, Микулина, города Витебска и волостей Бруса Дречьихъ
Лукъ, Свята, Озерищъ, города Полотцка и волостей Мошниковъ, Дрисы, Освея, Нещерды,
Непоротовичъ, Вирбиловы слободы, Кубка, Вязма, Клина, Ситнянъ, Листны, Замошья,
Истца, Неведрея, не воевати и не зацепляти ничемъ в те перемирные лета.

А мне
великому государю Жигимонту Августу, Божиею милостию королю полскому и великому
князю Литовскому и Русскому, въ те перемирные лета твоихъ брата нашего великого
государя Ивана, божиею милостию царя и великого князя всеа Русии, земель не воевати
ни зацепляти ничемъ въ те перемирные лета: Московские земли Новагорода Великого и
волостей Новгородцкихъ, и Новгородцкие земли всее; города Себежа и волости
Себежское и Тверские земли всее, и Переславля Резанского и Резанские земли всее, и
Пронска и Пронские земли всее, и Пронска и Пронские земли всее, не воевати ни
зацепляти ничемъ. Также мне великому государю Жигимонту Августу, Божиею милостию
королю полскому и великому князю Литовскому и Русскому, техъ твоихъ городовъ и
волостей и земель не воевати и ни зацепляти ничемъ въ те перемирные пять летъ: города
Рылска съ волостми, города Путивля съ волостми, города Новагородка съ волостми,
города Стародуба съ волостми, города Почепа съ волостми и волостей: Залесья, Бабичъ,
Светиловичъ, Голодна, Скарбовичъ, Лапичъ; города Карачева съ волостми и волостей:
Хотимля, Сновска, Хоробора, Мглина, Дрокова, Трубческа съ волостми, города Мосалска
съ волостми; города Серпейска съ волостми и волостей: Замошья, Тухачева, Дегны,
Фоминичъ, Погостищъ, Мощина, Демены, Городечны, Ужеперети, Снопота, Ковылны,
Шуи, Лазорева Городища, Ближевичъ, Любуни, Даниловичъ; города Брянска съ волостми
и волостей: Соловьевичъ, Прикладней, Пацыны, Федоровского, Осовика, Копиничъ,
Сухаря, Свеславля, Вороницъ, Жерыни; города Рославля съ волостми; а рубежъ городу
Рославлю со Мстиславлемъ промежи Словнева да Шибнева къ Гневкову Доброю речкою
на Водоносъ, а отъ Водоноса Доброю жъ речкою въ Остръ черезъ Великой Боръ въ реку
въ Шумяю, къ Стрекуле, къ рубежу къ Кричевскому; а отъ Кричева городу Рославлю
рубежъ река Шумяча, а Шумячею въ реку въ немелицу, а изъ Немелицы старымъ
рубежомъ къ Заборью въ Ипуть реку, да внизъ Ипутью къ Хмелю; города Смоленска съ
путми и съ волостми, что къ нему тянетъ, и волостей: Еловца, Болваничъ, Лазоревщины,
Пустоселья, Романовского, Копотковичъ, Молохвы всее, что къ ней потягло и Петровского
держания Кутева, Зверовичъ, Дубровенского пути, Катыни, Каспли, Поречья, Руды,
Щучьей; а рубежъ Смоленску и волостемъ Смоленскимъ съ Дубровною и съ Горами и со
Мстиславлемъ: от Днепра, ниже города Смоленска, рекою Мереею вверхъ, ниже
Причистые Взруба и Зверовичъ, въ Иваку реку, а изъ Иваки на Елинской рубежъ да въ
Городню, а Городнею въ Вехру въ Черной Мохъ, а изъ Вехры въ Прудилню, а изъ
Прудилны въ Железницу, а Железницею подъ Дубенки въ Вехру, а изъ Вехры въ Лютую
Воду, а изъ Лютые Воды въ Выпино, а изъ Выпина въ Сожъ, а Сожемъ въ Березыню на
низъ, а Березынею вверхъ сухомъ промежи селъ Почина и Гладковичъ похолмомъ, а
оттоле въ Кулневу.

А за рекою за Днепромъ рубежъ Смоленску внизъ по Днепру реке
ниже Клементья святаго пять верстъ; города Мценска съ волостми, и города Дмитровца, и
города Мещеска съ волостми, города Опакова съ волостми, и волостей дорогобужскихъ
всехъ, что къ нему потягло из старины, и города Белые съ волостми, и Верховья, и
Болшева, и Шептова, и Монвидовы слободы, и города Торопца и всехъ торопетцкихъ
волостей, города Велижа и велижскихъ волостей; а рубежъ Торопцу и торопетцкимъ
волостемъ и велижскимъ волостемъ, Данкову, Любуте, Дубне, Рожне, Туре, Бибиреве,
Старцове, Нижинской, Плаветцкой, Жижетцкой, Озерской, Казариновской и
новгородцкимъ волостемъ, Лукамъ Великимъ, Пупопвичамъ и Ржеве, и городу Острею и
городу Заволочью, и волостемъ Долысе и Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу, Весне, Бологу, и
Холмскому погосту, и Велиле, и Лопастицамъ и Буйцу, и иныхъ волостемъ всее земли
Ноугородцкие съ нашею землею Литовскою и съ Полочаны и съ Вибляны земли и воды по
старымъ рубежомъ.

А кого ты братъ нашъ, великий государь Иванъ, Божиею милостию
царь и великий князь всеа Русии пошлешь къ намъ своихъ пословъ, и темъ твоимъ
посломъ приехати къ намъ и отъехати доброволно безо всякие зацепки. Также кого мы къ
тебе пошлемъ своихъ пословъ, и нашимъ посломъ по твоимъ землямъ къ тебе
доброволно приехати и отъехати безо всякие зацепки. А твоимъ купцомъ изо всехъ
земель во все наши земли приехавъ со всякимъ таваромъ и торговати на всякой таваръ, а
приехати имъ и отъехати доброволно безо всякихъ зацепокъ.

А нашимъ купцомъ изо
всехъ же нашихъ земель во все твои земли приехавъ со всякимъ таваромъ и торговати на
всякой таваръ, а приехати и отъехати доброволно безо всякихъ зацепокъ. Также которые
ваши послы или гости где ни пойдутъ отъ васъ или къ вамъ черезъ наши земли съ какимъ
таваромъ ни буди, и намъ у техъ вашихъ пословъ и гостей тавару не отнимати, а
пропущати намъ къ тобе твоихъ пословъ и гостей со всякимъ таваромъ черезъ свои земли
безо всякихъ зацепокъ. Также наши послы или гости где коли пойдутъ отъ насъ черезъ
твои земли и съ какимъ таваромъ ни буди, и тебе у техъ нашихъ пословъ и у гостей тавару
не отъимати, а пропущати тебк къ намъ нашихъ пословъ и гостей со всякимъ таваромъ
черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ.

А которые послы отъ иныхъ государей и отколь
нибуди пойдутъ къ тебе черезъ наши земли съ какимъ таваромъ нибуди, и намъ у техъ
пословъ и у гостей тавару не отъимати, а пропущати намъ къ тебе пословъ и гостей со
всякимъ таваромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ. А въ тые пермирные лета
какова учинитца обида межи нашихъ князей и людей въ земляхъ и въ водахъ и въ иныхъ
въ какихъ обидныхъ делехъ, и наши князи и наместники и волостели украинные,
сослався, да темъ обиднымъ деломъ управу учинять на обе стороны; а въ какихъ
обидныхъ делехъ наши князи и наместники и волостели не учинятъ управы, и намъ о
томъ сослати судей, и они, съехався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на
обе стороны безхитростно. А татя, беглеца, холопа, робу, должника по исправе выдати; а
даное, положеное, заемное, поручное отдати.

А отойдутъ по семъ перемирнымъ
грамотамъ межи насъ урочные лета и розмирица межи насъ учинитца, а въ ту пору
которые твоей земли купцы или послы прилучатца въ нашихъ земляхъ, и намъ техъ
твоихъ купцовъ и пословъ не порубати, ни сстатковъ у нихъ не отнимати, а отпустити намъ
ихъ всехъ доброволно со всякими ихъ сстатки. А которые наши послы или купцы
прилучатца въ ту пору въ вашихъ земляхъ, и тебе нашихъ купцовъ и пословъ также не
порубати, ни имати, ни животовъ у нихъ не отнимати, а отпутисти всехъ доброволно со
всеми ихъ животы. А на томъ на всемъ, какъ въ сей перемирной грамоте писано.
А се припись.

Мы великий государь Жигимонтъ Августъ, Божиею милостию, король
Полский и великий князь Литовской, Русской, Прусской, Жемотцкой, Мазоветцкой и
иныхъ, целовалъ есми крестъ тебе брату нашему, великому государю Ивану, Божиею
милостию царю и великому князю всеа Русии Володимерскому, Московскому,
Новгородцкому, Псковскому, Резанскому, Тверскому, Югорскому, Пермьскому,
Болгарьскому и иныхъ, на томъ по сей перемирной грамоте до техъ урочныхъ пяти летъ
тотъ миръ держати крепко по тому, какъ въ сей перемирной грамоте писано.

Города Поповой Горы с волостями нет в тексте.

Лайк (1)

Tasha56

Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 12635
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 41368

Наверх ## 17 июля 2023 21:02

1553 год

6 июля – 14 сентября 1553 года. Королевское посольство со Станиславом
Станиславовичем Довойна, Остафием Богдановичем Воловичем и с писарем Петром
Михайловичем Семашко в Москве. № 27. С. 407 – 414:
СИРИО. Т. 59. С. 407-411.

Мы великий государь Иванъ, Божиею милостию царь и великий князь всеа Русии,
Володимерский, Москвоский, Новгородцкий, Казанский, Псковский, Резанский, Тверский,
Югорский, Пермьский, Болгарский и иныхъ. Что присылалъ до насъ ты братъ нашъ,
великий государь Жигимонтъ Августъ, Божьею милостию король Полский и великий князь
Литовский, и княже Прусский, и Жемотцкий, и Мазоветцкий, и иныхъ, пословъ своихъ,
воеводу полотцкого пана Станислава Станиславовича Довойна, да моршалка и писаря
своего, державцу медницкого, пана Остафья Богдановича, да писаря своего Петра
Михайловича Семашка, старосту кременитцкого, о миру и о доброй смолве, - и то межъ
насъ съ тобою братомъ нашимъ, съ великимъ государемъ Жигимонтомъ Августомъ
королемъ, не сталось.

И наши бояре намъ били челомъ и просили насъ, чтобы намъ съ
тобою братомъ нашимъ учинити перемирье на два года, чтобъ межъ насъ кровь
христьянская не пролилася, что намъ въ те перемирные лета межи себя рати и войны не
зымышляти, а слати намъ въ те перемирные лета межи себя на обе стороны своихъ
великихъ пословъ, которые бы межъ насъ могли дела делати. И мы съ тобою братомъ
своимъ, съ великимъ государемъ Жигимонтомъ Августомъ королемъ и великимъ
княземъ, перемирье взяли на два года, отъ Благовещеньева дни лета 7000 шестьдесятъ
втораго до Благовещеньева дни лета 7000 шестьдесятъ четвертаго, на то, что тебе брату
нашему, великому государю Жигимонту Августу королю и великому князю, въ те
перемирные лета, въ два года, нашихъ земель не воевати ни зацепляти ничемъ:
Московские земли и Новагорода Великого и волостей Ноугородцкихъ и ноугородцкие
земли всее, и города Пскова и Псковские земли всее, и Города Себежа и Себежские
волости и Тверские земли всее, и Переславля Резанского и Резанские земли всее, и
Пронска и Пронские земли всее не воевати не зацепляти ничемъ.

Также тебе брату
нашему, Жигимонту Августу королю и великому князю, и техъ нашихъ городовъ и
волостей и земель не воевати и не зацепляти ничемъ въ те перемирные лета: города
Рылска съ волостми, города Путивля съ волостми, города Новагородка Северского съ
волостми, города Радогоща съ волостми, города Чернигова съ волостми, города
Стародуба съ волостми, города Почепа съ волостми, города Поповы Горы съ волостми, и
волостей: Залесья, Бабичъ, Светиловичъ, Голодна, Скарбовичъ, Лапичъ; города Карачева
съ волостми и волостей: Хотимля, Сновка, Хороборя, Мглина, Дрокова; города Трубческа
съ волостми, города Мосалска съ волостми, города Серпейска съ волостми и волостей:
Замошья, Тухачева, Дегны, Фоминичъ, Погостища, Мощины, Демены, Городечны,
Ужеперети, Снопота, Ковылны, Шуи, Лащарева Городища, Ближевичъ, Любуни,
Даниловичъ; города Брянска съ волостми и волостей: Соловьевичъ, Прикладней, Пацыни,
Федоровского, Осовика, Покиничъ, Сухоря, Всеславля, Вороцня, Жерыни, Жерыни, города
Рославля съ волостми, а рубежъ городу Рославлю, со Мстиславлемъ промежъ Словнева
да Шибнева къ Гневкову, Доброю речкою на Водоносъ, а отъ Водоноса Доброю речкою въ
Остръ, черезъ Великий Боръ въ реку въ Шумячу, къ Стрекуле, къ рубежу хъ Кричевскому; а
отъ Кричева городу Рославлю рубежъ река Шумяча, а Шумячею въ реку въ Немелицу, а зъ
Немелицы старымъ рубежомъ къ Заборью въ Ипуть реку, да внизъ Выпутьею къ Хмелю;
города Смоленска съ путми и съ волостми, что къ нему тянетъ, и волостей: Еловца,
Болваницъ, Лазаревщины, Пустоселья, Романовского, Копотковичъ, Молохвы всее, что къ
ней потягло, и Каспли, Поречья, Руды, Щучьи.

А рубежъ Смоленску и волостемъ
Смоленскимъ за Дубровною и съ Романовымъ и зъ Горами и со Мстиславлемъ: отъ
Днепра ниже города Смоленска рекою Мереею вверхъ, межи пречистые, Взруба и
Зверовичъ въ Иваку реку, а изъ Иваки на Елинский рубежъ да въ Городню, а Городнею въ
Вехры, въ Черной мохъ, изъ Вехры въ Прудилну, а изъ Прудилны въ Железницу, а
Железницею подъ Дуденки въ Вехру, а изъ Вехры въ Лютую Воду, а изъ Лютые Воды въ
Выпино, а изъ Выпина въ Сожъ, а Сожемъ на низъ въ Березыню, а Березынею вверхъ
сухомъ промежъ селъ Почина и Гладковичъ по холмомъ, а оттоле въ Кулневу. А за рекою
за Днепромъ рубежъ Смоленску внизъ по Днепру, по реке ниже Клементья Святого пять
верстъ. Города Мценска съ волостми, и городища Дмитровца, города Мещеска съ
волостми, города Опакова съ волостми и волостей: Залидова, Недоходова, Бышковичъ,
Лычина; города Вязмы и волостей Вяземскихъ, что къ Вязме потягло; города Дорогобужа
и волостей Дорогобужскихъ всехъ, что къ нему потягло; города Белые съ волостми, и
Верховья, и Болшова, и Шоптова, и Моневидовы слободы, и города Торопца и всехъ
Торопетцкихъ волостей, и города Велижа и Велижскихъ волостей. Рубежъ Торопцу и
Торопецкимъ волостемъ и Велижскимъ, Данкову, Любуте, Дубне, Рожне, Туре, Бибере,
Старцове, Ниженской, Плавеетцкой, Жижетцкой, озеретцкой, Казариновской, и
Новгородцкимъволостемъ, Лукамъ Великимъ и Пуповичамъ, и Ржеве, и городу Острею, и
городу Заволочью, и волостемъ: Долысе и Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу, Весне, Бологу, и
Холмскому погосту, и Велиле и Лопастицамъ, и Буйцу, и инымъ волостемъ всей земле
Новгородцкой съ вашею землею съ Литвою и съ Полочаны и съ Вибляны, земле и воде по
старымъ рубежомъ.

А мне великому государю Ивану, Божьею милостию царю и великому
князю всеа Русии, твоихъ великого государя Жигимонта Августа, короля Полского и
великого князя Литовского и Руссского земель не воевати ни зацепляти ничемъ въ те
перемирные лета: города Киева съ волостми, города Канева съ волостьми, города
Черкасъ съ волостми, города Житомеря съ волостьми, города Вручья съ волостми, города
Любича съ волостми, города Гомья съ волостми, и селъ: Уваровичъ, Телешовичъ,
Тереничъ, Кошелева Лесу, Морозовичъ, Липиничъ, Полешанъ, города Турова съ волостми,
города Мозыри съ волостми, да волостей: Бчича, Брягина, Речицы, Горволя, Стрешина,
Чичерска, Пропойска, Могилева, города Мстиславля съ волостми и волсотей Хотславичъ;
города Кричева съ волостми, города Дубровны съ волостми и волостей Горъ и Романова,
и города Орши съ волсотми и волостей Любавичъ, Микулина, города Витебска и волостей
Бруса, Дречьихъ Лукъ, Свята, Озерища; города Полотцка и волостей Мошниковъ, Дрысы,
Освия, Нищерды, Непоротовичъ, Вербиловы слободы, Кубка, Вязма, Клина, Ситнянъ,
Лисны, Замошья, Исца, Неведрея.

А кого къ намъ ты братъ нашъ Жигимонтъ Августъ
король пошлешь своихъ пословъ, и темъ твоимъ посломъ приехати къ намъ и отъехати
доброволно безо всякие зацепки. Также кого мы пошлемъ къ тебе своихъ пословъ, и
нашимъ посломъ, по вашимъ землямъ къ вамъ доброволно приехати и отъехати безо
всякихъ зацепокъ. А вашимъ купцомъ изо всехъ вашихъ земель во все наши земли
приехати со всякимъ таваромъ и торговати на всякой таваръ, а приехати имъ и отъехати
доброволно безо всякихъ зацепокъ. А нашимъ купцомъ изо всехъ нашихъ земель во все
ваши земли приехати со всякимъ таваромъ и торговати на всякой тавар, и приехатии имъ
и отъехати доброволно безо всякихъ зацепокъ.

Также которые твои послы пойдутъ къ
тебе черезъ наши земли и гости съ ними, или опричь пословъ гости пойдутъ къ тебе
черезъ наши земли съ какимъ таваромъ ни буди, и намъ у техъ пословъ и гостей тавару не
отнимати, а пропущати намъ къ тебе пословъ и гостей со всякимъ таваромъ черезъ твои
земли съ какимъ таваромъ ни буди, и тебе у техъ нашихъ пословъ и гостей тавару не
отнимати, а пропущати тебе къ намъ нашихъ пословъ и гостей со всякимъ таваромъ
черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ. А которые послы отъ иныхъ государей, откуды
ни буди, пойдутъ къ намъ черезъ твои земли и гости съ ними съ какимъ таваромъ ни буди,
и вамъ у техъ пословъ и гостей тавару не отнимати, а пропущати вамъ къ намъ техъ
пословъ и гостей со всякимъ таваромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ. Также
которые послы отъ иныхъ государей, отколе ни буди, и тебе у техъ пословъ и гостей
тавару не отнимати, а пропущати тебе къ намъ техъ пословъ и гостей со всякимъ таваромъ
черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ.

А въ те перемирные лета какова учинитца
обида межъ нашихъ князей и людей въ земляхъ и въ водахъ и въ иныхъ въ какихъ въ
обидныхъ делехъ, и наши князи и наместники и волостели украинные, сослався, да темъ
обиднымъ деломъ всякимъ управу учинятъ на обе стороны, а въ какихъ обидныхъ делехъ
наши князи и наместники и волостели не учинятъ управы, и намъ о томъ сослати судей, и
они съехався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на обе стороны безъ
хитрости. А татя, беглеца, робу, дожника, по исправе выдати; а даное, положеное,
заемное, поручное, отдати.

А отойдутъ по семъ перемирнымъ грамотамъ межъ насъ
урочные лета и розмирица межъ насъ учинитца, а въ ту пору которые твоей земли купцы
или послы прилучатца въ нашихъ земляхъ, и намъ техъ вашихъ купцовъ и пословъ не
порубати, ни статковъ у нихъ не отнимати, а отпустити намъ ихъ всехъ доброволно со
всеми ихъ статки. А которые наши послы или купцы прилучатца въ ту пору въ твоихъ
земляхъ, и тебе нашихъ пословъ и купцовъ также не порубати и не имати и животовъ ихъ
у нихъ не отнимати, а отпустить ихъ всехъ доброволно со всеми ихъ животы. А на томъ на
всемъ, какъ въ сей перемирной грамоте писано, мы великий государь Иванъ, Божиею
милостью царь и великий князь всеа Русии, Володимерский, Московский, Новгородцкий,
Казанский, Псковский, Резанский, Тверский, Югорский, Пермьский, Болгарский и иныхъ,
целовали есмя крестъ тебе брату нашему, великому государю Жигимонту Августу,
Божиею милостию королю Полскому и великому князю Литовскому, Русскому и
Прусскому, и Жемотцкому, и Мазоветцкому и иныхъ, на томъ, что намъ по сей
перемирной грамоте до техъ урочныхъ двухъ летъ тотъ миръ держати крепко по тому,
какъ въ сей перемирной грамоте писано.

Писана на Москве, лета 7000
шестьдесятъ втораго.

Лайк (1)

Tasha56

Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 12635
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 41368

Наверх ## 17 июля 2023 21:06

Продолжение

1553 год
СИРИО. Т. 59. С. 411-414.
Королевская перемирная грамота

А се грамота перемирная, королево слово, которая взята у королевыхъ пословъ, у
Станислава Станиславовича Довойна съ таварищи за ихъ печатми.
Мы великий государь Жигимонтъ Августъ, Божиею милостию король Полский и великий
князь Литовский, Русский, Прусский, Жемоитцкий, Мазоветцкий и иныхъ. Что посылали
есмя до тебя брата нашего, великого государя Ивана, Божиею милостию государя всеа
Русии и великого князя, Володимерского, Московского, и Новгородцкого, Казанского,
Псковского, Болгарского и иныхъ, пословъ своихъ великихъ, воеводу полотцкого пана
Станислава Станиславовича Довойна, а маршалка и писаря нашего, державцу
меднитцкого, пана Остафья Богдановича Воловича, и писаря своего, старосту
кременитцкого, пана Петра Михайловича Семашку, о миру и о доброй смолве, и то межъ
насъ съ тобою братом нашимъ, великимъ государемъ Иваномъ, Божиею милостию
государемъ всеа Русии и великимъ княземъ, ныне не ссталося.

И твои бояре били челомъ
и просили тебе, чтобы намъ съ тобою братомъ нашимъ взяти перемирье на два года на
то, что намъ въ тые перемирные дета межи себя рати и войны не замышляти, а слати бы
намъ въ те перемирные дета межи себя на обе стороны своихъ великихъ пословъ,
которые межи насъ те дела могутъ делати. И ты братъ нашъ великий государь Иванъ,
Божиею милостию государь всеа Русии и великий князь, перемирье съ нами взялъ на два
года, отъ Благовещеньева дни лета 7000 шестьдесятъ втораго до Благовещеньева дни
лета 7000 шестьдесятъ четвертаго, на то, что тебе брату нашему, великому государю
Ивану, Божиею милостию государю всеа Русии и великому князю, въ те перемирные лета,
въ два года, нашихъ земель: города Киева съ волостми, города Канева съ волостми,
города Черкасъ съ волостми, города Житомеря съ волостми, города Вручья съ волостми,
города Любеча съ волостми, города Гомья съ волостми, и селъ Уваровичъ, Телешевичъ,
Тереничъ, Кошелева Лесу, Морозовичъ, Полешанъ, города Турова съ волостми, города
Мозыри съ волостми, да волости Бчича, Брегиня, Речицы, Горволя, Стрешина, Чичерска,
Пропойска, Могилева, города Мстиславля съ волостми и волости Хотславичъ, города
Кричева съ волостми, города Дубровны съ волостми и волостей Горъ и Романова, и
города Орши съ волостми и волостей Любавичъ, Микулина, города Витебска и волостей
Бурса, Дречьихъ Лукъ, Свята, Озерищъ, города Полотцка и волостей Мошниковъ, Дрисы,
Освея, Нещеръды, Непоротовичъ, Вербиловы слободы, Кубка, Вязма, Клина, Ситнянъ,
Листны, Замошья, Истца, Неведрея, не воевати ни зацепляти ни чемъ въ те перемирные
лета. А мне великому князю Жигимонту Августу, Божиею милостию королю Полскому и
великому князю Литовскому и Русскому, въ те перемирные лета твоихъ брата нашего
великого государя Ивана, Божиею милостию государя всеа Русии и великого князя,
земель не воевати ни зацепляти, ничемъ въ те перемирные лета: Московские земли,
Новгорода Великого и волостей Новгородцкихъ и Новгородцкие земли всее, и Пскова и
Псковские земли всее, города Себежа и волости Себежские и Тверские земли всее, и
Переславля Резанского и Резанские земли всее, и Пронска и Пронские земли всее не
воевати ни зацепляти ничемъ.

Также мне великому государю Жигимонту Августу, Божиею
милостию королю Полскому и великосу князю Литовскому и Русскому, техъ твоихъ
городовъ и волостей и земель не воевати ни зацепляти ничемъ въ те перемирные два
года: города Рылска съ волостми, города Путивля съ волостми, города Новагородка-
Северского съ волостим, города Радогоща съ волостми, города Чернигова съ волостми,
города Стародуба, города Почепа съ волостми, города Поповы Горы съ волостми, и
волостей: Залесья, Бабичъ, Светиловичъ, Голодца, Скарбовичъ, Лапичъ, города Карачева
съ волостми и волостей: Хотимля, Сновска, Хороборя, Мглина, Дрокова, города
Трубчевска съ волостми, города Мосалска съ волостми, города Серпейска съ волостми и
волостей: Замошья, Тухачева, Дегны, Фоминичъ, Погостищъ, Мощины, Демены,
Городечны, Ужеперети, Снопота, Ковылны, Шуи, Лазарева городища, Ближевичъ, Любуни,
Даниловичъ, города Брянска съ волостми, и волостей: Соловьевичъ, Прикладней, Пацыни,
Федоровского, Осовика, Копиничъ, Сухаря, Свеславля, Вороницъ, Жерыни, города
Рославля съ волостми; а рубежъ городу Рославлю со Мстиславлемъ промежъ Словнева да
Шибнева къ Гневкову Доброю речкою на Водоносъ, а отъ Водоноса Доброю жъ речкою въ
Остръ черезъ Великий Боръ въ реку въ Шумячю къ Стрекуле, къ рубежу Кричевскому, а
отъ Кричева городу Рославлю рубежъ река Шумяча, а Шумячею въ реку въ Немелицу, а
изъ Немелицы старымъ рубежомъ къ Заборью въ Ипуть реку, да внизъ Ипутью къ Хмелю;
города Смоленска съ путми и съ волостми, что къ нему тянетъ, и волостей: Еловца,
Болвановичъ, Лазаревщины, Пустоселья, Романовского, Копотковичь, Молохвы всее, что
къ ней потягло, и Петровского держанья Кутева, Зверовичъ, Дубровенского пути, Катыни,
Каспли, Поречья, Руды, Щучьей. А рубежъ городу Смоленску зъ Дубровною и съ
Романовымъ и зъ Горами и съ Мстиславлемъ отъ Днепра, ниже города Смоленска, рекою
Мереею, вверхъ межи Пречистые, Възруба и Зверовичъ въ Иваку реку, а изъ Иваки на
Елинской рубежъ да въ Городню, а Городнею въ Верху въ Черной мохъ, а изъ Вехры въ
Прудилну, а изъ Прудылны въ Железницу, а Железницею подъ Дуденки въ Вехру, а изъ
Вехры въ Лютую Воду, а изъ Лютые Воды въ выпино, а изъ Выпина въ Сожъ, а Сожемъ на
низъ въ Березыню, а Березынею въ Вехру сухомъ промежъ селъ Почина и Гладковичъ, по
холмомъ, а оттоле въ кулневу.

А за рекою за Днепромъ рубежъ Смоленску внизъ по
Днепру реке, ниже Клементья святаго пять верстъ. Города Мценска съ волостми и
городища Дмитровца, и города Мещеска съ волостми, и города Опакова съ волостми и
волостей: Залидова, Недоходова, Бышковичъ, Лычина, и города Дорогобужа и волостей
Дорогобужскихъ всехъ, что къ нему потягло изстари, и города Белые съ волостми, и
Верховья, и Болшева, и Шептова, и Монивидовы слободы, и города Торопца и всехъ
Торопецкихъ полостей, города Велижа и Велижскихъ волостей; а рубежъ Торопцу и
Торопетцкимъ волостемъ и Велижскимъ волостемъ Данкову, Любуте, Дубне, Рожне, Туре,
Бибереве, Старцове, Ниженской, Плавеетцкой, Жижетцкой, Озерской, Казариновской, и
Новгородскимъ волостемъ Лукамъ Великимъ, Пуповичамъ и Ржеве, и городу Острею, и
городу Заволочью, и волостемъ Долысе и Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу, Весне, Бологу, и
Холмскому погосту, и Велиле, и Лопастицамъ, и Буйцу и инымъ волостемъ всее земли
Ноугородцкие съ нашею землею Литовскою и съ Полочаны и съ Видбляны земли и воды
по старымъ рубежомъ.

А кого ты братъ нашъ великий государь Иванъ, Божиею милостию
государь всеа Русии и великий князь, пошлешь къ насъ своихъ пословъ, и темъ твоимъ
посломъ приехати и отъехати доброволно безо всякие зацепки. Также ково мы къ тебе
пошлемъ своихъ пословъ, и нашимъ посломъ по твоимъ землямъ къ тебе доброволно
приехати и отъехати безо всякие зацепки. А твоимъ купцомъ изо всехъ твоихъ земель во
все наши земли приехавъ со всяким таваромъ и торговати на всякой таваръ, а приехати
имъ и отъехати доброволно безо всякихъ зацепокъ. А нашимъ купцомъ изо всехъ земель
во все твои земли, приехавъ со всякимъ таваромъ, и торговати на всякой таваръ, а
приехати имъ и отъехати доброволно безо всякихъ зацепокъ.

Также которые ваши послы
или гости где ни пойдутъ от васъ, или къ вамъ черезъ наши земли съ какимъ таваромъ ни
буди, и насъ у техъ вашихъ пословъ и гостей тавару не отнимати, а пропущати намъ къ
тебе твоихъ пословъ и гостей со всякимъ таваромъ черезъ свои земли безо всякихъ
зацепокъ. Также наши послы или гости где коли ни пойдутъ отъ насъ или къ намъ черезъ
твои земли и съ какимъ таваромъ ни буди, и тебе у техъ нашихъ пословъ и у гостей тавару
не отнимати, а пропущати тебе къ намъ нашихъ послов и гостей со всякимъ таваромъ
черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ. А которые послы отъ иныхъ государей отколе
ни буди пойдутъ къ тебе черезъ наши земли и гости съ ними, или опричъ пословъ гости
пойдутъ къ тебе черезъ наши земли съ какимъ таваромъ ни буди, и насъ у техъ пословъ и
у гостей тавару не отнимати, а пропущати намъ къ тебе пословъ и гостей со всякимъ
таваромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ.

А въ тые перемирные лета какова
учинитца обида межъ нашихъ князей и людей въ земляхъ и водахъ и въ иныхъ какихъ
обидныхъ делехъ, и наши князи и наместники и волостели украинные, сослався, да темъ
обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на обе стороны. А въ какихъ обидныхъ делехъ
наши князи и наместники и волостели не учинятъ управы, и насъ о томъ сослати судей, и
они, съехався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на обе стороны
безхитростно; а татя, беглеца, холопа, робу, должника по исправе выдати; а даное,
положеное, заемное, поручное отдати. А отойдутъ по семъ перемирнымъ грамотамъ
межи насъ урочные лета и розмирица межъ насъ учинитца, а въ тую пору которые твоей
земли купцы или послы прилучатца въ нашихъ земляхъ, и намъ техъ твоихъ купцовъ и
пословъ не порубати, ни статковъ у нихъ не отнимати, а пустити намъ ихъ всехъ
доброволно со всякими ихъ сстатки.

А которые наши послы или купцы прилучатца въ ту
пору въ вашихъ земляхъ, и тебе нашихъ купцовъ и пословъ также не порубати, ни имати,
ни животовъ ихъ у нихъ не отнимати, а отпускати всехъ доброволно со всеми ихъ животы.
А на томъ на всемъ, какъ въ сей перемирной грамоте писано, мы великий государь
Жигимонтъ Августъ, Божиею милостию король Полский и великий князь Литовский,
Русской, Прусской, Жемоитцкой, Мазоветцкой и иныхъ, целовалъ есми крестъ тебе брату
нашему, великому государю Ивану, Божиею милостию государю всеа Русии и великому
князю, Володимерскому, Московскому, Новгородцкому, Казанскому, Псковскому,
Резанскому, Тверскому, Югорскому, Пермьскому, Болгарскому и иныхъ, на томъ, что намъ
по сей перемирной грамоте до техъ урочныхъ дву летъ тотъ миръ держати крепко по
тому, какъ въ сей перемирной грамоте писано.

А се припись послова. На сей перемирной грамоте, мы великого государя Жигимонта
Августа, Божиею милостию короля Полского и великого князя Литовского, Русского,
Прусского, Жемоитцкого, Мазоветцкого и иныхъ, послы великие: я Станиславъ
Станиславовичъ Довойно, воевода полотцкий, а я Остафей Богдановичъ Воловича,
маршалокъ и писарь великого государя короля и великого князя, и я Петръ Михайловичъ
Семашка, писарь его жъ королевские милости, староста кременитцкий, целовали есмя
крестъ и печати свои къ сей перемирной грамоте привесили на то, что государю нашему,
великому государю Жигимонту Авгутсу, Божиею милостию королю Полскому и великому
князю Литовскому и Русскому, зъ братомъ своимъ великимъ государемъ Иваномъ,
Божиею милостию государемъ всеа Русии и великимъ княземъ, то перемирье до
урочныхъ летъ держати крепко, какъ въ сей перемирной грамоте писано.

А какъ будутъ у
нашего государя, у великого князя Литовского и Русского, великого государя Ивана,
Божиею милостию государя всеа Русии и великого князя бояре, и государю нашему,
великому государю Жигимонту Августу, Божиею милостию королю Полскому и великому
князю Литовскому и Русскому, съ тое грамоты, до которой мы печати свои привесили и
крестъ на ней целовали, велети написати своя грамота, слово въ слово, и печать своя ему
къ той грамоте привестити, и крестъ на той грамоте великому государю нашему
Жигимонту Августу, королю и великому князю, целовати передъ его бояры, и та грамота
государю нашему дати великого государя Ивана, Божиею милостию государя всеа Русии и
великого князя бояромъ, и бояръ его отпустить къ нему не задерживая.

Лайк (1)

Tasha56

Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 12635
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 41368

Наверх ## 17 июля 2023 21:10

1556 год
Королевское посольство с князем Степаном Федоровичем Збаражским в январе –
феврале 1556 года. № 32. С. 511 – 515:

А се грамота перемирная, царя и великого князя слово, которая дана на Москве посломъ
за царя и великого князя печатью.

Мы великий государь Иванъ, Божью милостью царь и великий князь всеа Русии,
Владимерский, Московский, Новгородскый, Казанский, Астараханскый, Псковскый,
Резанскый, Тферскый, Югорскый, Пермьскый, Вятцкый, Болгарский и иныхъ, и всеа
Сибирскыа земли повелитель. Что присыдадъ до насъ братъ нашъ, великий госдуарь
Жигимонтъ Августъ, Божиею милостью король Полскый и великий князь Литовскый,
Рускый, Прускый и Жемотцкый и Мазоветскый и иныхъ, пословъ своихъ великыхъ, князя
Стефана Андреевича Збаражского, воеводу витепского, да пана Яна Шинковичя,
маршалка и писаря, старосту тикотинского, да писаря Венцслава Миколаева, секретаря,
державца скертомонского, о миру и о доброй смолве, и то межъ насъ съ тобою братомъ
нашимъ, съ великимъ государемъ Жигимонтомъ Августомъ, королемъ и великимъ
княземъ, ныне не ссталося.

И наши бояре намъ били челомъ и просили насъ, чтобъ намъ с
тобою братомъ нашимъ взяти перемирье на шесть летъ на то, чтобъ межъ насъ кровь
христьянская не пролилася, и что намъ въ те перемирные лета межъ собя на обе стороны
своихъ великихъ пословъ, которые бъ межъ насъ могли те дела делати. И мы съ тобою
братомъ своимъ, съ великимъ государемъ Жигимонтомъ Августомъ, королемъ и
великимъ княземъ, перемирье взяли на шесть летъ, отъ Благовещеньева дни лета 7000
шестьдесятъ четвертаго до Благовещеньева дни лета 7000 седмьдесятнаго на то, что къ
тебе брату нашему великому государю Жигимонту Августу, королю и великому князю
литовскому и русскому, въ те перемирные лета въ шесть летъ нашихъ земель не воевати
ни зацепляти ничемъ: Московские земли и Новагорода Великого и волостей
Наугородскыхъ и Наугородскые земли всее, и Пскова и Псковскые земли всее, и города
Себежа и волости Себежскые, и Тферскые земли всее, и Переславля Рязанского и
Рязанскые земли всее, и Пронска и Пронскые земли всее, не воевати ни зацепляти
ничемъ. Также тебе брату нашему, великому государю Жигимонту Августу, королю и
великому князю литовскому и русскому, и техъ нашихъ городовъ и волостей и земель не
воевати и не зацепляти ничемъ въ те перемирные лета шесть летъ: города Рылска съ
волостьми, гороа Путивля съ волостми, города Новагородка Северского съ волостми,
города Радогоща съ волостми, города Чернигова съ волостми, города Стародуба съ
волостми, города Почепа съ волостми, города Поповы Горы съ волостми, Лапичъ, города
Карачева съ волостми, и волостей Хотимля, Сновска, Хороборя, Мглина, Дрокова, города
Трубческа съ волостми, города Мосалска съ волостми, города Серпейска съ волостми, и
волостей Замошья, Тухачева, Дегны, Фоминичъ, Погостища, Мощины, Демены,
Городечны, Ужеперети, Снопота, Ковылны, Шуи, Лазорева городища, Ближевичъ,
Любуни, Даниловичъ, города Брянска съ волостми, и волостей Соловьевичъ, Прикладенй,
Жерыни, города Рославля съ волостьми; а рубежъ городу Рославлю съ Мстиславлемъ
промежъ Словнева да Шибнева къ Гневкову, Доброю жъ речкою въ Остръ черезъ Великий
Боръ въ реку въ Шумячу къ Стрекуле, къ рубежу хъ Кричевскому, а отъ Кричева городу
Рославлю рубежъ река Шумяча, а Шумячею въ реку въ Немелицу, а изъ Немелицы
старымъ рубежомъ къ Заборью въ Ипуть реку, да внизъ Ипутьею къ Хмелю; города
Смоленска съ путми и съ волостьми, что къ нему тягнетъ, и волостей Еловца, Балваницъ,
Лазоревщины, Пустоселья, Романовского, Копотковичъ, Молохвы всее, что къ ней
потягло, и Петровского держанья Кутева, Зверовичъ, Дубровенского пути, Катыни, Каспли,
Поречья, Руды, Щучья; а рубежъ Смоленску и волостемъ Смоленскимъ за Дубровною и съ
романовымъ и зъ Горами и со Мстиславлемъ, отъ Днепра ниже города Смоленска рекою
Мереею вверхъ межи Пречитсые Взруба и Зверовичъ въ Иваку реку, а изъ Иваки на
Елинскый рубежъ да въ Городню, а городнею въ Вехру въ Черный Мохъ, а изъ Вехры въ
Прудилну, а изъ Прудилны въ Железницу, а Железницею под Дуденки въ Вехру, а изъ
Вехры в Лютую Воду, в изъ Лютые Воды въ Выпино, а изъ Выпино въ Сожъ, а Сожемъ на
низъ въ Березыню, а Березынею въ Пулневу.

А за рекою за Днепромъ рубежъ Смоленску
внизъ по Днепру по реке ниже Клементья святаго пять врестъ. Города Мценска съ
волостьми и городища Дмитровца, города Мещеска съ волостми, города Опакова съ
волостми и волостей: Залидова, Недоходова, Бышковичъ, Лычина; города Вязмы и
волостей Вяземскихъ, что къ Вязме потягло; города Дорогобужа и волостей
Дорогобужскихъ всехъ, что къ нему потягло; города Белые съ волостми, и Верховья, и
Болшова, и Шоптова, и Моневидовы слободы, и города Торопца и всехъ Торопетцкихъ
волостей, и города Велижа и Велижскихъ волостей. Рубежъ Торопцу и Торопецкимъ
волостемъ и Велижскимъ, Данкову, Любуте, Дубне, Рожне, Туре, Бибере, Старцове,
Ниженской, Плавеетцкой, Жижетцкой, озеретцкой, Казариновской, и
Новгородцкимъволостемъ, Лукамъ Великимъ и Пуповичамъ, и Ржеве, и городу Острею, и
городу Заволочью, и волостемъ: Долысе и Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу, Весне, Бологу, и
Холмскому погосту, и Велиле и Лопастицамъ, и Буйцу, и инымъ волостемъ всей земле
Новгородцкой съ вашею землею съ Литвою и съ Полочаны и съ Вибляны, земле и воде по
старымъ рубежомъ. А мне великому государю Ивану, Божьею милостию царю и великому
князю всеа Русии, твоихъ великого государя Жигимонта Августа, короля Полского и
великого князя Литовского и Русского земель не воевати ни зацепляти ничемъ въ те
перемирные лета: города Киева съ волостми, города Канева съ волостьми, города
Черкасъ съ волостми, города Житомеря съ волостьми, города Вручья съ волостми, города
Любича съ волостми, города Гомья съ волостми, и селъ: Уваровичъ, Телешовичъ,
Тереничъ, Кошелева Лесу, Морозовичъ, Липиничъ, Полешанъ, города Турова съ волостми,
города Мозыри съ волостми, да волостей: Бчича, Брягина, Речицы, Горволя, Стрешина,
Чичерска, Пропойска, Могилева, города Мстиславля съ волостми и волсотей Хотславичъ;
города Кричева съ волостми, города Дубровны съ волостми и волостей Горъ и Романова,
и города Орши съ волостми и волостей Любавичъ, Микулина, города Витебска и волостей
Бруса, Дречьихъ Лукъ, Свята, Озерища; города Полотцка и волостей Мошниковъ, Дрысы,
Освия, Нищерды, Непоротовичъ, Вербиловы слободы, Кубка, Вязма, Клина, Ситнянъ,
Лисны, Замошья, Исца, Неведрея.

А кого къ намъ ты братъ нашъ Жигимонтъ августъ
король пошлешь своихъ пословъ, и темъ твоимъ посломъ приехати къ намъ и отъехати
доброволно безо всякие зацепки; Также кого мы пошлемъ къ тебе своихъ пословъ, и
нашимъ посломъ, по вашимъ землямъ къ вамъ доброволно приехати и отъехати безо
всякихъ зацепокъ. А вашимъ купцомъ изо всехъ вашихъ земель во все наши земли
приехати со всякимъ таваромъ и торговати на всякой таваръ, а приехати имъ и отъехати
доброволно безо всякихъ зацепокъ. А нашимъ купцомъ изо всехъ нашихъ земель во все
ваши земли приехати со всякимъ таваромъ и торговати на всякой тавар, и приехатии имъ
и отъехати доброволно безо всякихъ зацепокъ. Также которые твои послы пойдутъ къ
тебе черезъ наши земли и гости съ ними, или опричь пословъ гости пойдутъ къ тебе
черезъ наши земли съ какимъ таваромъ ни буди, и намъ у техъ пословъ и гостей тавару не
отнимати, а пропущати намъ къ тебе пословъ и гостей со всякимъ таваромъ черезъ твои
земли съ какимъ таваромъ ни буди, и тебе у техъ нашихъ пословъ и гостей тавару не
отнимати, а пропущати тебе къ намъ нашихъ пословъ и гостей со всякимъ таваромъ
черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ.

А которые послы отъ иныхъ государей, откуды
ни буди, пойдутъ къ намъ черезъ твои земли и гости съ ними съ какимъ таваромъ ни буди,
и вамъ у техъ пословъ и гостей тавару не отнимати, а пропущати вамъ къ намъ техъ
пословъ и гостей со всякимъ таваромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ. Также
которые послы отъ иныхъ государей, отколе ни буди, и тебе у техъ пословъ и гостей
тавару не отнимати, а пропущати тебе къ намъ техъ пословъ и гостей со всякимъ таваромъ
черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ. А въ те перемирные лета какова учинитца
обида межъ нашихъ князей и людей въ земляхъ и въ водахъ и въ иныхъ въ какихъ въ
обидныхъ делехъ, и наши князи и наместники и волостели украинные, сослався, да темъ
обиднымъ деломъ всякимъ управу учинятъ на обе стороны, а въ какихъ обидныхъ делехъ
наши князи и наместники и волостели не учинятъ управы, и намъ о томъ сослати судей, и
они съехався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на обе стороны безъ
хитрости. А татя, беглеца, робу, дожника, по исправе выдати; а даное, положеное,
заемное, поручное, отдати.

А отойдутъ по семъ перемирнымъ грамотамъ межъ насъ
урочные лета и розмирица межъ насъ учинитца, а въ ту пору которые твоей земли купцы
или послы прилучатца въ нашихъ земляхъ, и намъ техъ вашихъ купцовъ и пословъ не
порубати, ни статковъ у нихъ не отнимати, а отпустити намъ ихъ всехъ доброволно со
всеми ихъ статки. А которые наши послы или купцы прилучатца въ ту пору въ твоихъ
земляхъ, и тебе нашихъ пословъ и купцовъ также не порубати и не имати и животовъ ихъ
у нихъ не отнимати, а отпустить ихъ всехъ доброволно со всеми ихъ животы. А на томъ на
всемъ, какъ въ сей перемирной грамоте писано, мы великий государь Иванъ, Божиею
милостью царь и великий князь всеа Русии, Володимерский, Московский, Новгородцкий,
Казанский, Псковский, Резанский, Тверский, Югорский, Пермьский, Болгарский и иныхъ,
целовали есмя крестъ тебе брату нашему, великому государю Жигимонту Августу,
Божиею милостию королю Полскому и великому князю Литовскому, Русскому и
Прусскому, и Жемотцкому, и Мазоветцкому и иныхъ, на томъ, что намъ по сей
перемирной грамоте до техъ урочныхъ двухъ летъ тотъ миръ держати крепко по тому,
какъ въ сей перемирной грамоте писано.

Писана на Москве, лета 7000 шестьдесятъ
четвертаго.

Лайк (1)

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 48 49 50 51 52 * 53 54 55 56 ... 63 64 65 66 67 68 Вперед →
Модераторы: Tasha56, Tomilina

Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Tasha56 » По населенным местам Черниговской губ. (совр. Брянская обл.) » ● Попова Гора (с 1922 г. Красная гора) - (поселок) [тема №80150]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям