● Попова Гора (с 1922 г. Красная гора) - (поселок)

1503 год
Грамота опубликована - СИРИО. Т. 35. № 75. С. 398-402.

Перемирие Ивана III и Александра Казимировича 1503 года.
Договор о перемирии заключен в Москве 2 апреля 1503 года. Королевское посольство
пребывало в Москве с 4 марта по 7 апреля 1503 года. С польско-литовской стороны
договор заключили: воевода ланчицкий Петр Мышковский из Мурова, маршалок
королевский и наместник полоцкий Станислав Глебович, маршалок и наместник
ковенский, ротмистр королевы Алены Ивановны Войтех Янович, староста межибожский,
подчаший королевства Польского Ян Будчацкий, стольник краковский Петр
Врациновский, королевский писарь и канцлер королевы Алены Иван Сапега, каноник
познанский, королевский секретарь Станислав Горецкий. С московской стороны от
великого князя переговоры вели: боярин Яков Захарьевич, боярин Григорий Федорович,
казначей Дмитрий Владимирович (все трое выступали с речами) и другие. Посредником у
послов в Москве был князь Василий Дмитриевич Холмский.

Грамота великого князя всея Руси Ивана III

А се списокъ съ перемирные грамоты, съ великого князя слова, которую дали посломъ
королевымъ за своими печатми за вощаными:
Мы Иоаннъ, Божьею милостию государь всеа Русии и великий князь Володимерский, и
Московский, и Новогородцкий, и Псковский, и Тферский, и Югорский, и Пермский, и
Болгарский и иныхъ, и мой сынъ, князь великий Василей Ивановичь всеа Руси, и наши
дети. Что присылалъ ты, братъ нашъ и зять Александръ, король Полский и великий князь
Литовский, и Русский и княже Прусский и Жомоитский и иныхъ, пословъ своихъ, воеводу
ленчитского пана Петра Мишковского зъ Мурова, и моршалка своего, наместника
полотцкого пана Станислава Глебовича, и моршалка своего, охмистра королевы своей,
наместника ковенского пана Войтеха Яновича, и подчашего королевства Полского,
старосту межибожского пана Яна Будчатского, столника краковского пана Петра
Вроциновского, и писаря своего и наместника бряславского и жижморского, канцлера
королевы своей Ивашка Сопежича, и каноника познанского, секретаря королевства, князя
Станислава Горецкого, о миру и о доброй смолве; и то межи насъ съ тобою съ нашимъ
братомъ съ Александромъ королемъ и съ великимъ княземъ ныне не сталось.

И послы
твои брата нашего и зятя говорили намъ отъ тебя, брата нашего и зятя, отъ Александра
короля Полского и великого князя Литовского и Русского, чтобы мы взяли съ тобою
перемирие на шесть летъ, на то, чтобы намъ въ те перемирные лета межи собя рати и
войны не замышляти; а тебе Александру королю и великому князю въ те перемирные
лета слати къ намъ своихъ великихъ воеводъ и пановъ, раду свою, которыми бы межи
насъ доброй конецъ учинился. И мы съ тобою съ братомъ своимъ съ Александромъ
королемъ и съ великимъ княземъ, и мой сынъ князь великий Василей, и наши дети,
перемирье взяли на шесть летъ, отъ Благовещениева дни лета седмь тысящъ
первагонадесятъ до Благовещеньева дни лета седмь тысящъ седмагонадесять, на то, что
тебе Александру королю и великому князю въ те перемирные лета, въ шесть летъ, нашихъ
емель, Московские земли, и Новагорода Великого и волостей Новогородцких,
Новогорцкие земли всее, и Пскова и Псковские земли всее, и Тферские земли всее, и
Переславля Резанского и Резанские земли всее, и Пронска, и Пронские земли всее, не
воевати, ни зацепляти ничемъ.

Также тебе Александру королю и великому князю и техъ
нашихъ городовъ и волостей и земль, которые за нашими слугами, за княземъ за
Семеномъ Ивановичемъ за Стародубскимъ, и за княземъ Василиемъ Ивановичемъ
Шемячичемъ, и за княземъ Семеномъ Ивановичемъ за Белскимъ, и за Трубетцкими
князми, и за Мосалскими, и за иными за нашими слугами за князми, и за нашими
наместники и за волостели, и за нашими приказщики за какими нибуди, города
Чернигова съ волостми, города Рылска съ волостми, города Новагородка Северского съ
волостми, города Гомья съ волостми, города Любеча съ волостми, города Почепа съ
волостми, города Трубецтка съ волостми, города Радогоща съ волостми, города Дбрянска
съ волостми, да волостей: Карачева, Хотимля, Поповы Горы, Мглина, Дрокова, и селъ:
Уваровичъ, Телешовичъ, Тереничь, Кошелева леса, Морозовичь, Липиничь, Скарбовичь,
Залесья, Бабичь, Светиловичь, Голодна, Лапичь, Полешанъ, и волостей: Сновеска,
Хороборя, Соловьевичь, Прикладней, Пацыни, Федоровские, Осовика, Покиничь, Сухаря,
Всеславля, Вороничь, Жерыни, города Мценска съ волостми, Любутска съ волостми,
города Серпейска съ волостми, города Мосалска съ волостми, городища Дмитровца,
Лычина, Недоходова, Бышкович, Залидова, Опакова, Мощина, Демены, Городечны,
Ужеперети, Снопота, Ковылны, Шуи, Лазарева городища, Ближевичъ, Любуни,
Даниловичъ, Замошья, Тухачева, Дегны, Фоминичъ, Погостища; города Дорогобужа, и
волостей: Погорелые, Негомля, Игумновы слободы, Мстиславца, Лучина, Мошковы Горы,
Жулина, Ощитова, Крменые, Селечны, Водосы, Некрасовы, Редыни, Ведрошы, Рехты,
Озерища, Хомчичь, Василковы, Холма, Бятина, Хотомичь, Великого Поля, Лопатина,
Прости, Заопиа (?), вышкова, Копыльи, Сверковых Лук, и Белые съ волостми, и Верхонья, и
Болшова, и Шоптова, и Моневидовы слободы и иныхъ волостей, Вержавы, Буя-города и
съ теми деревнями, которые были за служилыми людми, и за Печерскимъ монастыремъ,
и за Духовскимъ, и за Троецкимъ, и что были деревни тоеже волости за Борисомъ за
околничимъ; города Торопца и волостей: Данькова, Любуты, Дубны, Рожны, Туры,
Биберевы, Старцовы, Нежелские, Велижские, Плаветцкие, Жижетцкие, Озерские,
Казариновские; города Острея и волостей: Березаа, Невля, Усваа, Ловца, Веснеболога и
что къ темъ городомъ и къ волостем из старины потягло и водъ и всякихъ угодий: и тебе
Александру, королю Полскому и великому князю Литовскому и Русскому, въ те
перемирные лета, въ шесть лет, техъ нашихъ городовъ и волостей и земль всехъ не
воевати, ни зацепляти ничемъ.

А мне Иоанну Божиею милостию государю всеа Русии и
великому князю, и моему сыну великому князю Василью Ивановичю всеа Русии, и
нашимъ детемъ, твоихъ Александра, короля Полского и великого князя Литовского и
Русского земль: города Киева съ волостми, города Канева съ волостми, города Черкасъ съ
волостми, города Житомеря съ волостми, города Вручья съ волостми, и волостей:
Мозыри, Бчича, Брягиня, Речицы, Горволя, Стрешина, Чечерска, Пропойска, Могилева,
города Мстиславля съ волостми, города Кричева съ волостми, города Смоленска и
волостей: Рославля, Иванкова, Прудов, Белика, Елны, Радшина, Новоселиа, Свадита,
Жереспера, Поречья, Нежоды, Руды, Мушковичь, Ветлици, Щучьи, города Видбеска и
волостей: Бруса, Дричьих Лук, Свята, Озерища, города Полтеска и волостей: Мошников,
Дрысы, Освиа, Нещорды, Непоротовичъ, Вербиловы слободы, Кубка, Вязма, Клина,
Ситнянъ, Лисны, Себежа, Замошиа, также не воевати ни зацепляти ничем въ те
перемирные лета, въ шесть лет.

А тебе Александру королю и великому князю послати къ
намъ своихъ великихъ воеводъ и пановъ не мотчаа о томъ, за что межи насъ нелюбовь и
валка сталась; а приехати имъ къ намъ и отъехать доброволно, безо всякие зацепки. А и
впередъ и инымъ твоимъ посломъ, кого къ намъ ни пошлешъ въ ту пору шесть летъ,
доброволно къ намъ приехати и отъехати. А коли мы пошлемъ до тебя Александра короля
и великого князя своихъ пословъ о какихъ делехъ, и нашимъ посломъ по твоимъ землямъ
къ тебе доброволно приехати и отъехати безо всякихъ зацепокъ.

А твоимъ купцомъ изо
всехъ твоихъ земль во все наши земли приехати со вскимъ товаромъ и торговати на
всякой товаръ, а приехати имъ и отъехати доброволно, безо всякихъ зацепокъ. Также въ
ту шесть летъ, въ нашу отчину во Псковъ изъ твоихъ земль послу и гостю путь чистъ и изо
всее твоей отчины во Псковскую землю; а гостю торговати во Пскове безъ пакости, по
старой пошлине, со всякимъ гостемъ. Также и псковскому послу и гостю изо всей нашей
отчины изо Псковские земли путь чистъ во все твои земли, въ твою отчину; а гостю
псковскому торговати во всехъ твоихъ земляхъ, въ твоей отчине, безъ пакости, по старой
пошлине, со всякимъ гостемъ. А судъ Пскову, отчине нашей, съ твоими землями въ ту
шесть летъ на обе стороны держати по старине.

Также которые послы отъ иныхъ
государей, отколе ни буди, къ намъ черезъ твои земли, и гости съ ними, или опроче
пословъ гости пойдутъ къ намъ черезъ твои земли съ какимъ товаромъ ни буди: и тебе у
техъ пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати тебе къ намъ пословъ и гостей со
вскимъ товаромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ; также и наши послы и гости
куде ни пойдутъ отъ насъ, или къ намъ, черезъ твои земли съ какимъ товаромъ ни буди: и
тебе у техъ нашихъ пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати тебе къ намъ
нашихъ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ черезъ свои земли безо вскихъ зацепокъ.

А которые послы отъ иныхъ государей, отколе ни буди, пойдутъ къ вамъ черезъ наши
земли, и гости съ ними, или опроче пословъ гости пойдутъ къ вамъ черезъ наши земли съ
какимъ ни товаромъ ни буди: и намъ у техъ пословъ и гостей товару не отнимати, а
пропущати намъ къ тебе техъ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ черезъ свои земли
безо вскихъ зацепокъ; также и ваши послы, или гости, куде ни пойдутъ, отъ васъ, или къ
вамъ, черезъ наши земли съ какимъ товаромъ ни буди: и намъ у техъ вашихъ пословъ и
гостей товару не отнимати, а пропущати намъ къ тебе твоихъ пословъ и гостей со вскимъ
товаромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ.

А въ те перемирные шесть летъ
какова учинится обида межи нашихъ князей и людей въ земляхъ и въ водахъ и въ иныхъ
въ какихъ въ обидныхъ делехъ: и наши князи и наместники и волостели украинные,
съехався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на обе стороны; а въ какихъ
обидныхъ делехъ наши князи и наместники и волостели не учинятъ управы, и намъ о
томъ сослати судей, и они, съехався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на
обе стороны, безъ хитрости. А татя, беглеца, холопа, робу, должника по исправе выдати; а
даное, положеное, заемное, поручное отдати.

А отойдутъ по вемъ перемирнымъ
грамотамъ межи насъ урочные лета и розмирица межи насъ учинится, а въ ту пору
которые твоей земли купцы, или послы прилучатся въ нашихъ земляхъ: и намъ техъ
твоихъ купцовъ и пословъ не порубати, ни сстатковъ у нихъ не отнимати, отпустити намъ
ихъ всехъ доброволно со всеми ихъ сстатки; а которые наши купци, или послы прилучатся
въ ту пору въ твоихъ земляхъ, и тебе нашихъ купцовъ и пословъ также не порубати, ни
имати, ни животовъ ихъ у нихъ не отнимати, а отпустити ихъ всехъ доброволно со всеми
ихъ животы. А на томъ на всемъ, какъ въ сей перемирной грамоте писано, мы Иоанъ,
Божиею милостию государь всеа Руси и велики князь Володимерский, и Московский, и
Новогородский, и Псковский, и Тферский, и Югорский, и Пермский, и Болгарский и иныхъ,
и сынъ мой князь велики Василей Ивановичъ всеа Руси целовали есмя крестъ къ тебе
брату нашему и зятю, Александру, Божиею милостию королю Полскому и великому князю
Литовскому и Русскому, и княже Прусскому и Жомотцому и иныхъ на то, что намъ и
нашимъ детемъ, по сей перемирной грамоте, до техъ урочныхъ шти летъ тотъ миръ
держати крепко, по тому, какъ въ сей перемирной грамоте писано.

Писана на Москве,
лета 7011, марта.

1508 год
Текст приведен - АЗР. СПб., 1848. Т. 2. № 43. С. 53-56.
(АЗР - Акты, относящиеся к истории Западной России)
https://archive.org/details/azr02

Вечный мир Василия III и Сигизмунда I 1508 года.
Вечное докончание заключено в Москве 8 октября 1508 года и позже ратифицировано в
Вильно 25 февряля 1509-го.

Грамота великого князя Василия Ивановича
По Божьей воли и по нашей любви, мы Василий, Божьею милостью государь всея Руси и
великий князь, Володимерский, и Московский, и Новгородский, и Псковьский, и
Тферский, и Югорский, и Пермьский, и Болгарский и иныхъ, взяли есмо любовь и вечное
докончанье съ своимъ братомъ и сватомъ, съ Жикгимонтомъ королемъ Польскимъ и
великимъ княземъ Литовскимъ и Русскимъ, и княжатемъ Прускимъ, и
Великоглокговскимъ, и Опавскимъ, и Слязскимъ, и Лужицкимъ, и Жомоитскимъ и иныхъ:
жити мне въ любви съ нимъ, по сей грамоте, а быти мне съ нимъ везде заодинъ, и добра
мне ему хотети и его землямъ везде, где бы ни было; а ему мне добра хотети и нашимъ
землямъ, везде, где бы ни было.

А кто будетъ мне другъ, то и ему другъ: а кто ему
недругъ, то и мне недругъ. А быти ти, брате, на всякого моего недруга со мною везде
заодинъ, и на Татаръ, опроче Мендли-Кгирея царя перекопского; а мне на всякого твоего
недруга быти сх тобою везде заодинъ, и на Татаръ, опроче Мендли-Кгирея царя
Перекопского. А пойдутъ ли, брате, Татарове на наши украинные места: княземъ нашимъ
и воеводамъ нашимъ, украиннымъ нашимъ людемъ, сославшися, да боронитися имъ
съодного; а где тебе моему брату будетъ моя помочь надобу, на всякого твоего недруга и
на Татаръ: и тебе ко мне послати, а мне тебе помочь дати; а также коли твоя помочь мне
будетъ надобна, и мне къ тебе послати, и тебе, моему брату, мне помочь дати на всякого
моего недруга и на Татаръ.

А коли пришлешь ко мне про помочь, а мне къ тебе будетъ въ
ту пору помочи нелзе послати: ино то тебе от мене не въ измену; а также, коли язъ къ тебе
пошлю про помочь; а тебе ко мне будетъ въ ту пору помочи нелзе послати: ино то мне отъ
тебе не въ измену. А въ отчину намъ, брате, твою, во все твои великие княжьства, въ
городъ Киевъ съ волостьми, въ городъ Черкасы съ волостьми, въ городъ Житомеръ съ
волостьми, въ городъ Вручей съ волостьми, въ городъ Любечь съ волостьми, въ городъ
Туровъ съ волостьми, въ городъ Мозырь съ волостьми, и въ волостми ваши, во Бчичь, въ
Брягинь, въ Речицу, въ Горволь, въ Стрешинъ, въ Чичерскъ, въ Пропоескъ, въ городъ
Могилевъ съ волостьми, въ городъ Мстиславль съ волостьми, въ городъ Кричовъ съ
волостьми, въ городъ Смоленескъ и въ волости, въ Иванково, въ Пруды, въ Беликъ, въ
Елну, въ Радшино, въ Новоселье, въ Свадито, въ Жерешперь, въ Поречье, въ Нежоду, въ
Вержавескъ, въ Руду, въ Мушковичи, въ Ветлицу, въ Щучью, въ Буй городокъ, и съ теми
деревнями что въ той же волости за служилыми людьми, и за Печерскимъ монастыремъ и
за Духовскимъ и за Троецкимъ, и что тое жъ волости деревни были за Борисомъ за
околничимъ, въ городъ Витебскъ и въ волости, въ Брусъ, въ Дречьи Луки, въ Усвято, въ
Озерище, въ городъ Полтескъ и въ волости, въ Мошники, въ Дрису, въ Освие, въ Нещорду,
въ Непоротовичи, въ Вербилову слободу, въ Кубокъ, въ волость Вязмо, въ Клинъ, въ Ситну,
въ Лисну, въ Себежъ, въ Замошенье, и во все твои въ те украинные места, и что къ нимъ
потягло, не вступатися ничемъ, и блюсти и не обидети, ни подъискивати подъ тобою и
подъ твоими детьми всее твое отчины великихъ княжествъ.


А тебе Жикнимонту королю и
великому князю въ наши земли въ нашу отчину, во все наши великие княжьства, и въ
Новгородъ Великий и во Псковъ и во все новгородские и Псковские места, и въ Торопецъ
и во все Торопецкие волости не вступатися ничемъ, также и во Тферь и во все Тферские
места не вступатися тебе ничемъ, и блюсти и не обидети, и не подъискивати подо мною и
подъ моими детьми всее моее отчины, великихъ княжьств. А рубежь Торопцу и
Торопецкимъ волостемъ: Данькову, Любуте, Дубне, Рожне, Туре, Бибереве, Старцове,
Нежелской, Велижской, Плавеецкой, Жижецкой, Озерской, Казариновской, и
Новгородскимъ волостемъ, Лукамъ Великимъ, и Пуповичомъ, и Ржеве, и городу Острею, и
волостемъ Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу, Веснебологу, и Холмскому погосту, и Велиле, и
Лопастицамъ, и Буйцу и инымъ волостемъ, всей земле Новгородской, съ твоею землею,
съ Литвою и съ Полочаны и зъ Видбляны, земле и воде, по старымъ рубежомъ: а Пскову,
отчине нашей, рубежъ съ твоею землею съ Литвою, земле и воде, по старымъ рубежомъ.
Также тебе не вступатися въ насъ въ нашу отчину, въ Тешиловъ, и въ Рославль, и въ
Веневъ, и во Мстиславль, и въ Торусу, и въ Оболенескъ, и въ Пронескъ и во всю Пронскую
землю, и во все то, что къ темъ местомъ потягло.

Также тебе не вступатися въ насъ въ
нашу отчину, въ те городы и въ волости, что за нашими слугами, за княземъ Васильемъ
Ивановичемъ Шемячичемъ и за княземъ Васильемъ Семеновичемъ, и за Трубецкими
князи, и за Мосальскими, въ городъ Рылескъ съ волостьми, въ горож Путивль съ
волостьми, въ городъ Новгородокъ съ волостьми, въ городъ Радогощъ съ волостьми, въ
городъ Черниговъ съ волостьми, въ городъ Стародубъ съ волостьми, въ городъ Гомей съ
волостьми, въ городъ въ Попову Гору и въ волости, въ Корачевъ, въ Хотимль, въ Сновескъ,
въ Хороборъ, во Мглинъ, въ Дроковъ, и въ села, въ Уваровичи, въ Телешовичи, въ
Тереничи, въ Кошелевъ лесъ, въ Морозовичи, въ Липиничи, въ Скарбовичи, въ Залесье, въ
Бабичи, въ Светиловичи, въ Голодно, въ Лапичи, въ Полешане, и въ городъ Мосалескъ съ
волостьми. Также тебе не вступатися въ насъ въ нашу отчину, въ городъ во Мценескъ съ
волостьми, и въ городище Дмитровецъ, и въ городъ Вязму, и въ городы и въ волости и во
все земли и воды Вяземские, что къ Вязме потягло; въ городъ Дорогобужъ и въ волости
Дорогобужские: въ Погорелую, въ Негомлю, въ Игумнову слободу, во Мстиславецъ, въ
Лучинъ, въ Мошкову Гору, въ Жулинъ, въ Ощитовъ, въ Кременую, въ Простъ, въ Селечну;
въ Водосу, въ Некрасову, въ Редынь, въ Ведрошъ, въ Рехту, въ Озерища, въ Хомчичи, въ
Васильково, въ Холмъ, въ Бятино, въ Хотомычи, въ Великое Поле, въ Лопатино, въ Заопье,
въ Вышково, въ Копылью и въ вужичю, въ Сверковы Луки, въ городъ въ Белую съ
волостьми, и въ Верховье, въ Болшово, и въ Шоптово, и въ Моневидову слободу, также и
во все то что къ темъ городомъ и волостемъ изъ старины потягло земль водъ и всякихъ
угодей; также и Федора Блудова, и Александра Борисова сына Хлепеньского, и князя
Романа Фоминского, и ихъ братьи и братаничевъ, и Юрьева доля Ромейковича, и княжи
Феодоровы места Святославича, те отчины, городы и волости и что къ нимъ потягло,
земли и воды, все мои Василья, Божьею милостью государя всея Руси и великого князя и
моихъ детей, къ нашему великому княжьству; а тебе Жикгимонту королю и великому
князю въ нихъ и во все наши украинные места не вступатися и не обидети, подо мно. и
подъ моими детьми.

Также и братьи моее въ отчину въ княжь Юрьеву, и въ княжъ
Дмитрееву, и въ княжь Семенову, и въ княжъ Андрееву, тебе Жикгимонту королю и
великому князю не вступатися: въ городъ Любутескъ, и въ городъ Козелескъ, и въ
Людимескъ, и въ Серенескъ, и во все въ Козелские и въ Людимские и въ Серенские места,
и въ городъ въ Мченескъ съ волостьми, и въ городъ Опаковъ съ волостьми, и въ волости,
въ Залидовъ, въ Недоходово, въ Бышковичи, въ Лычино; въ городъ въ Серпеескъ съ
волостьми, и въ волости, въ Замошье, въ Тухачевъ, въ Дечну, въ Фоминичи, въ Погостища,
въ Мощинъ, въ Демену, въ Городечну, въ Ужепереть, въ Снопотъ, въ Ковылну, въ Шую, въ
Лазарево городище, въ Ближевичи, въ Любунь, въ Даниловичи; въ городъ Брянескъ съ
волостьми, и въ волости, въ Соловьевичи, въ Прикладни, въ Пацынь, въ Федоровское, въ
Осовикъ, въ Покиничи, въ Сухари, въ Всеславль, въ Вороницу, въ Жерынь, и во все то что
къ темъ городомъ и волостемъ потягло: техъ ти, брате, местъ всехъ подо мною блюсти и
не обидети, ни вступатися въ те места ничем.

А князи, князь Василей Ивановичъ
Шемячичь, и князь Василей Семеновичь, и Трубецкие князи, и Новосильские князи, и
Одоевские, и Воротынские, и Перемышльские, и Белевские, и Масальские князи, все мои
Василья, Божьею милостью государя всея Руси и великого князя и моихъ детей, и съ
своими отчиными, къ нашему княжьству; а тебе Жикгимонту королю и великому князю въ
нихъ, и въ ихъ отчины, и что къ ихъ отчинамъ потягло, не вступатися ничемъ, и не
обидети, и не приймати ихъ съ ихъ отчинами. А князь великий Иванъ Ивановичь
Резанской, у меня и въ моихъ детей и съ своею землею, а тебе Жикгимонту королю и
великому князю его не обидети, ни въ землю ти его не вступатися; а въ чемъ тебе
Резанской згрубитъ, и тебе о томъ прислати ко мне Василью, Божьею милостью государю
всея Руси и великому князю: и мне то тебе направити.

А которые князи служатъ мне
Василью, Божьею милостью государю всея Руси и великому князю и моимъ детемъ съ
своихъ отчинъ, и тебе Жикгимонту королю и великому князю ихъ блюсти, а не обидети; а
который иметъ обидети князей служебныхъ своего брата: и намъ о томъ сослати судей, и
они тому учинятъ исправу, безъ перевода; а князей намъ служебныхъ по та места, на обе
стороне, съ вотчинами не приимати. А о земляхъ и о водахъ и о всехъ обидныхъ делехъ
межи насъ на обе стороне судъ вобчей, впередъ отъ сего нашего докончанья.

А судьямъ
нашимъ судити, целовавъ крестъ. А что учинится въ нашей любви межи нашими людьми
и вашими, и о томъ всему судъ: волостели наши съехався да учинятъ тому исправу, безъ
перевода; а про то намъ нелюбья не держати, а суженого не посудати; а суженое,
заемное, положеное, поручное дати. А холопа, робу, должника, поручника, татя,
розбойника, беглеца, рубежника, по исправе выдати. А посломъ нашимъ по нашимъ
землямъ, на обе стороны, гостити безъ рубежа и безъ всякой пакости, и торговати
всякимъ товаромъ безъ извета.


А въ Новегороде Великомъ твоимъ гостемъ изо всее
отчины торговати съ Новгородцы безъ пакости, всякимъ товаромъ, безъ извета; также и
моимъ гостемъ Новгородцомъ, изо всее Новгородское земли, въ твоихъ земляхъ, во всей
отчине, торговати безъ пакости, всякимъ товаромъ и безъ извета. А во Псковъ, въ мою
отчину, изъ твоихъ земль послы и гостю путь чистъ изо всее твое отчины въ Псковскую
землю; а гостю торговати во Пскове безъ пакости, по старой пошлине, со всякимъ гостемъ;
также и Псковскому послу и гостю изо всее моее отчины изъ Псковское земли путь чистъ
во все твои земли, въ твою отчину, и гостю Псковскому торговати во всхъ твоихъ земляхъ,
въ твоей отчине, безъ пакости, по старой пошлине, со всякимъ гостемъ. А судъ Пскову,
отчине моей, съ твоими землями на обе стороне держати по старине. Также изъ Тферской
земли, изъ наше отчины, гостемъ нашимъ торговати во всехъ твоихъ земляхъ безъ
пакости, всякимъ товаромъ, безъ извета; а твоимъ гостемъ изо всехъ твоихъ земль
торговати въ нашей отчине во Тферской земле безъ пакости, всякимъ товаромъ, безъ
извета. Также которые послы отъ иныхъ господарей, отколе ни буди, пойдутъ къ намъ
черезъ твою землю, и гости съ ними, или опроче пословъ гости пойдутъ къ намъ черезъ
твои земли, съ какимъ товаромъ ни буди: и тебе у техъ пословъ и гостей товару не
отнимати, а пропущати тебе къ намъ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ черезъ свои
земли безо всякиехъ зачепокъ; такжи и наши послы и гости куды ни пойдутъ отъ насъ, или
къ намъ, черезъ твои земли, и съ какимъ товаромъ ни буди: и тебе у техъ нашихъ пословъ
и у гостей товару не отнимати, а пропущати тебе къ намъ нашихъ пословъ и гостей со
всякимъ товаромъ черезъ свои земли безъ всякихъ зачепок.

А которые послы отъ иныхъ
господарей, и отколе ни буди пойдутъ къ вамъ черезъ наши земли, и гости съ ними, или
опроче пословъ гости пойдутъ къ вамъ черезъ наши земли и съ какимъ товаромъ ни буди:
и намъ у техъ пословъ и гостей товару не отымати, а пропущати намъ къ вамъ техъ
пословъ и гостей со всякимъ товаромъ черезъ свои земли безъ всякихъ зачепокъ. Также и
ваши послы или гости откуды ни поедутъ, отъ васъ, или къ вамъ, черезъ наши земли, съ
какимъ товаромъ ни буди: и намъ у техъ вашихъ пословъ и гостей товару не отнимати, а
пропущати намъ къ ваиъ вашихъ пословъ и гостей со всяким товаромъ черезъ свои земли
безъ всякихъ зачепокъ. А дастъ ми Богъ дети, а придетъ Божья воля, возметъ мене Богъ съ
сего света, а ты останешъ живъ: и тебе подъ моими детьми наше отчины блюсти, а не
обидети, и не вступатися во все наши великие княжства, въ Новгородъ Великий, и во
Псковъ, и во все Новгородские и Псковские места, также и во Тферь и во все Тферские
места, ни во все наши украинные места, и въ городы и въ волости, и въ земли и въ воды, и
во всякие угодья, по сему нашему докончанью не вступатися, ни подъискивати всхъ
нашихъ великихъ княжествъ.

А потомъ, коли Богъ дастъ, ажъ Божья воля придетъ къ тому,
дастъ Богъ тебе дети, а тебе возметъ Богъ съ сего света первее, а я останусь живъ: и мне,
брате, твое отчины подъ твоими детьми блюсти, а не обидети, и не вступатися во все
ваши великие княжства, ни въ Киевъ, ни въ Смоленескъ, ни во все Киевские и Смоленские
места, и во все ваши украинные места, и въ городы, и въ волости, и въ земли и воды, и во
всякия угодья, по сему нашему докончанью не вступатися, ни подъискивати всехъ вашихъ
великихъ княжствъ. А на томъ на всемъ мы Василий, Божьею милостью государь всея
Руси и великий князь, Володимерский, Московский, Новгородский, Псковский, Тферский,
Югорский, Пермьский, Болгарский и иныхъ, целовалъ есми крестъ брату своему и свату,
Жикгимонту королю Польскому и великому князю Литовскому, Рускому, княжати
Прускому и Великоглокговскому, Опавскому, Слязскому, Лужицкому, Жомоитскому и
иныхъ, по любви, въ правду; а по сей нашей грамоте намъ правити.

Писанъ на Москве,
лета седмь тысячь седьмогонадесятъ, октября въ 8 день.

(Литовскую грамоту не креплю, она повторяет текст)

1526 год
РИО. Т. 35. С. 743 – 747.
(РИО - Русское Историческое Общество) - ссылку см. выше
Договор о перемирии Василия III и Сигизмунда I 1526 года.
Грамота великого князя Василия III

А се грамота перемирная, великого князя слово, какова дана посломъ литовскимъ.

Мы великий государь Василей, Божьею милостию государь всеа Русии и великий князь
Володимерский, Московский, Ноугородцкий, Псковский, Рязанский, Тферский, Югорский,
Пермский, Болгарский и иныхъ. Что присылалъ до насъ ты братъ нашъ, великий государь
Жигимонтъ, Божиею милостию король Полский и великий князь Литовский, Русский и
княже Пруский и Жемотцкий и Мазоветцкий и иныхъ, пословъ своихъ, воеводу
полотцкого, старосту дорогитцкого, пана Петра Станиславовича, а подскарбия земскаго,
моршалка своего, старосту слонимского и каменетцкого, пана Богуша Боговитинова, о
миру и о доброй смолве, и то межи насъ съ тобою зъ братомъ нашимъ, съ великимъ
государемъ зъ Жигимонтомъ королемъ и великимъ княземъ, ныне не сталось.

И послы
твои брата нашего говорили намъ отъ тебя брата нашего отъ великого государя
Жигимонта короля Полского и великого князя Литовского и Руского, чтобъ мы взяли съ
тобою перемирье на шесть летъ на то, чтобъ намъ въ те перемирные лета межи собя рати
и войны не замышляти, а слати намъ въ те лета межи собя на обе стороны своихъ
великихъ пословъ, которые межи насъ то дело могутъ делати. И мы съ тобою съ братомъ
своимъ, съ великимъ государемъ зъ Жигимонтомъ королемъ и великимъ княземъ,
перемирье взяли на шесть летъ, отъ Рождества Христова лета 7000 традцать пятого до
Рождества Христова лета 7000 четыредесять перваго, на то, что тобе брату нашему,
великому государю Жигимонту королю и великому князю, въ те перемирные лета, въ
шесть летъ, нашихъ земль не воевати ни зацепляти ничемъ: Московские земли и
Новагорода Великого и волостей Новгородцкихъ и Новгородцкие земли всее, и Пскова и
Псковские земли всее, и Тферские земли всее, и Переславля Резанского и Рязанские
земли всее, и Пронска и Пронские земли всее не воевати, ни зацепляти ничем.

Также тобе
Жигимонту королю и великому князю и техъ нашихъ городовъ и волостей и земль не
воевати и не зацепляти ничемъ въ те перемирные лета: города Рылска съ волостми,
города Путивля съ волостми, города Новагородка съ волостми, города Радогоща съ
волостми, города Чернигова съ волостми, города Поповы Горы съ волостми, города
Карачева съ волостми, и волостей: Хотимля, Сновска, Хороборя, Мглина, Дрокова, и селъ:
Уваровичъ, Телешовичъ, Тереничъ, Кошелева Леса, Морозовичъ, Липиничъ, Скарбовичъ,
Залесья, Бабичъ, Светиловичъ, Голодна, Лапичъ и Полешанъ. Также тобе и техъ нашихъ
городовъ не воевати и не зацепляти ничемъ, которые за нашими слугами за князми:
города Трубчевска съ волостми, города Мосалска съ волостми, города Рославля съ
волостми; а рубежъ городу Рославлю со Мстиславлемъ промежъ Словнева да Шибнева къ
Гневкову Доброю речкою на Водоносъ, а отъ Водоноса Доброю жъ речкою въ Остръ
черезъ Великий Боръ въ реку въ Шумячу къ Стрекуле къ рубежу къ Кричевскому; а отъ
Кричева городу Рославлю рубежъ река Шумяча, а шумячею въ реку въ Немелицу, а изъ
Немелицы старымъ рубежомъ къ Заборью въ Ипуть реку, да на низъ Ипутьею къ Хмелю;
города Смоленска съ путми и волостми, что къ нему тянетъ, и волостей: Еловца,
Болваничъ, Лазаревщины, Пустоселья, Романовского, Копоткаовичь, Молохвы всее, что къ
ней потягло, и Петровского держанья Кутева, и Зверовичъ, Дубровинского пути, Катыни,
Каспли, Поречья, Руды, Щучьи; а рубежъ Смоленску и волостемъ Смоленскимъ зъ
Дубровною и съ Романовымъ и зъ Горами и со Мстиславлемъ отъ Днепра, ниже города
Смоленска рекою Мереею вверхъ межи Пречистые Взруба и Зверовичъ въ Иваку реку, а
изъ Иваки на Еленский рубежъ да въ Городню, а Городнею въ Вехры въ Черной Мохъ, а
изъ Вехры въ Прудилну, а изъ Прудилны въ Железницу, а Железницею подъ Деденки въ
Вехру, а изъ Вехры въ Лютую Воды, а изъ Лютой Воды въ Выпино, а изъ Выпино въ Сожъ, а
Сожомъ на низъ въ Березыню, а Березынею къ Пулневу.

А за рекою за Днепромъ рубежъ
Смоленску внизъ по Днепру, по реке, ниже Клементиа святаго пять верстъ. Города
Мценска съ волостми и городища Дмитровца, города Мещеска съ волостми, города
Опакова съ волостми и волостей: Залидова, Недоходова, Бышковичъ, Лычина; города
Вязмы и волостей Вяземскихъ всехъ, что къ Вязме потягло; города Дорогобужа и волостей
Дорогобужскихъ всехъ, что къ нему потягло изъ старины; города Белые съ волостми и
Верховьа и Болшева и Шоптова и Моневидовы слободы, и города Торопца и всехъ
Торопетцкихъ волостей; а рубежъ Торопцу и Торопетцкимъ волостемъ Данкову, Любуте,
Дубне, Рожне, Туре, Бабиреве, Старцове, Нежелской, Велижской волости, Плаветцкой,
Жижетцкой, Озерской, Казариновской и Новгородскимъ волостемъ, Лукамъ Великимъ и
Пуповичамъ, и Ржеве и городе Острею и волостемъ Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу,
Веснебологу и Холмскому погосту и Велиле и Лопастицамъ и Буйцу и инымъ волостемъ
всей земли Новгородской съ твоею землею съ Литвою и съ Полочаны и съ Видбляны,
земле и воде, по старымъ рубежомъ.

Также тобе брату нашему, великому государю
Жигимонту, королю Полскому и великому князю Литовскому и Русскому, не вступатись и
не воевати ничемъ въ те перемирные лета брата нашего княжь Юрьевыхъ Ивановича
городовъ и волостей: города Серпейска съ волостми и волостей: Замошья, Тухачева,
Дегны, Фоминичъ, Погостища, Мощына, Демены, Городечны, Ужеперети, Снопота,
Ковылны, Шуи, Лазарева городища, Ближевичъ, Любины, Даниловичъ; города Брянска съ
волостми и волостей: Соловьевичъ, Прикладней, Пацыни, Федоровского, Осовика,
Покиничъ, Сухаря, Свеславля, Вороницъ, Жерыни.

А мне великому государю Василью,
Божиею милостию государю всеа Русии и великому князю, твоихъ великого государя
Жигимонта, короля Полского и великого князя Литовского и Русского, земль не воевати не
зацепляти ничемъ въ те перемирные лета: города Киева съ волостми, города Канева съ
волостми, города Черкасъ въ волостми, города Житомеря съ волостми, города Вручья съ
волостми, города Любича съ волостми, города Турова съ волостми, города Мозыри съ
волостми, да волостей: Бчича, Брягиня, Речицы, Горволя, Стрешина, Чичерска, Пропойска,
Могилева; города Мстиславля съ волостми и волостей Хотславичъ; города Кричева съ
волостми, города Дубровны съ волостми и волостей Горъ и Романова, и города Рши съ
волостми и волостей Любавичъ, Микулина; города Витебска и волостей: Бруса, Дручьихъ
Лукъ, Свята, Озерища: города Полотцка и волостей: Мошниковъ, Дрысы, Освия, Нещорды,
Непоротовичъ, Вербиловы слободы, Кубка, Вязма, Клина, Ситнянъ, Лисны, Себежа,
Замошья.

А которые пленные на обе стороны сидятъ покованы и по тюрмамъ сидятъ
покаваны, и съ пленныхъ тягость вся снятии и изъ тюремъ пленныхъ выняти и тягость съ
нихъ снятии, а держати ихъ въ хоромехъ за сторожи, и лиху надъ ними и хитрости
никоторой никакъ не быти; а которой изъ техъ прибежитъ, ино того отдати на обе
стороны; а изыметца изъ техъ которой на пути, ино того волно крепити. И въ ту шесть летъ
не отдадутца пленные на обе стороны, и намъ то перемирье держати крепко и
неподвижно до техъ урочныхъ шти летъ; а отдадутца въ ту шесть летъ пленные на обе
стороны, и намъ съ тобою взяти перемирье на пятнадцать летъ; а не соймутся тягости съ
пленныхъ и изъ тюремъ не вымутся, а учнутъ держатися покаваны и въ тюрмахъ, и намъ
съ тобою перемирье держати два годы, отъ Рождества Христова лета седмь тысячь
тридцать пятого до Рождества Христова лета семь тысячь тридцать седмаго.

А кого къ
намъ ты братъ нашъ Жигимонтъ король пошлешь своихъ пословъ, и темъ твоимъ пословъ
приехати къ намъ и отъехати доброволно безъ всякие зацепки; также кого мы пошлемъ
къ тобе своихъ пословъ, и нашимъ посломъ по твоимъ землямъ къ тобе доброволно
приехати и отъехати безъ всякихъ зацепокъ.

А твоимъ купцомъ изо всехъ твоихъ земль во
все наши земли приехати со всякимъ товаромъ и торговати на всякой товаръ, а приехати
имъ и отъехати доброволно безъ всякихъ зацепокъ; а нашимъ купцомъ изо всехъ нашихъ
земль приехати со всякимъ товаромъ и торговати на всякой товаръ, а приехати имъ и
отъехати доброволно безъ всякихъ зацепокъ. Также которые твои послы отъ иныхъ
государей отколе ни буди пойдутъ къ намъ черезъ твои земли и гости с ними, или опричь
пословъ гости пойдутъ къ намъ черезъ твои земли съ какимъ товаромъ ни буди, и тобе у
техъ пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати тобе къ намъ пословъ и гостей со
всякимъ товаромъ черезъ свои земли безъ всякихъ зацепокъ.

Также и наши послы и гости
куде ни пойдутъ отъ намъ или къ намъ черезъ твои земли съ какимъ товаромъ ни буди, и
тобе у техъ нашихъ пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати тобе къ намъ
нашихъ пословъ и гостей со всякимъ товаромъ черезъ свои земли безъ всякихъ зацепокъ.
А которые послы отъ иныхъ государей, отколе ни буди, пойдутъ къ намъ у техъ пословъ и
гостей товару не отнимати, а пропущати намъ къ тебе техъ пословъ и гостей со всякимъ
товаромъ черезъ свои земли безъ всякихъ зацепокъ. Также ваши послы или гости куде ни
пойдутъ отъ васъ, или къ вамъ черезъ наши земли съ какимъ товаромъ ни буди, и намъ у
техъ вашихъ пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати намъ къ тобе твоихъ
пословъ и гостей со всякимъ товаромъ черезъ свои земли безъ всякихъ зацепокъ.

А въ те
перемирные лета какова учинитца обида межи нашихъ князей и людей въ земляхъ и въ
водахъ и въ иныхъ въ какихъ обидныхъ делехъ, и наши князи и наместники и волостели
украинные, сослався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на обе стороны; а
въ какихъ обидныхъ делехъ наши князи и наместники и волостели не учинятъ управы, и
намъ о томъ сослати судей, и они, съехався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу
учинятъ на обе стороны безъ ъитрости.

А татя, беглеца, холопа, робу, должника по
исправе выдати; а даное, положеное, заемное, поручное отдати. А отойдутъ, по симъ
пеермирнымъ грамотамъ, межи насъ урочные лета и розмирица межи насъ учинитца, а
въ ту пору которые твоей земли купцы или послы прилучатца въ нашихъ земляхъ, и намъ
техъ твоихъ купцовъ и пословъ не порубати, ни статковъ у нихъ не отъимати, а отпустити
намъ ихъ всехъ доброволно со всеми ихъ статки.

А которые наши купцы или послы
прилучатца въ ту пору въ твоихъ земляхъ, и тебе нашихъ купцовъ и пословъ также не
порубати, ни статковъ у нихъ не отъимати, а отпустити намъ ихъ всехъ доброволно со
всеми ихъ статки. А которые наши купцы или послы прилучатца въ ту пору въ твоихъ
земляхъ, и тебе нашихъ купцовъ и пословъ также не порубати, ни имати, ни животовъ ихъ
у нихъ не отъимати, а отпустити ихъ всехъ доброволно со всеми ихъ животы. А на томъ на
всемъ, какъ въ сей перемирной грамоте писано, мы великий государь Василей Божьею
милостию государь всеа Русии и великий князь Володимерский, Московский,
Новгородцкий, Псковский, Резанский, Тферский, Югорский, Пермский, Болгарский и
иныхъ, целовали есмя крестъ къ тебе брату нашему, великому государю къ Жигимонту,
Божиею милости. королю Полскому и великому князю Литовскому, Русскому и княже
Прусскому и Жомоитцкому и Мазоветскому и иныхъ, на томъ, что намъ по сей
перемирной грамоте до техъ урочныхъ шти летъ тотъ миръ держати крепко по тому, какъ
въ сей перемирной грамоте писано.

Писанъ въ Можайску, лета 7035, ноября.

1537 год

Сборник императорского Русского исторического общества. СПб., 1887. Т. 59.
http://elib.shpl.ru/ru/nodes/10386

22 апреля 1537 года. Посольство боярина Василия Григорьевича Морозова к королю.
Подтверждение перемирия. № 7. С. 126 – 129. Перемирные грамоты, написанные еще в
Москве, подтверждены королем:

А се грамоты перемирные, великого князя Иваново слово и Жигимонта короля польского
слово, посланы въ Литву съ послы великого князя, съ бояриномъ съ Васильемъ съ
Григорьевичемъ съ Морозовымъ, да со княземъ Дмитреемъ Федоровичемъ съ
Палцекимъ, да съ дьякомъ съ Григорьемъ съ Загрятцкимъ:

Мы великий государь Иванъ, Божиею милостию государь всеа Русии и великий князь,
Володимерский, Московский, Новгородцкий, Псковский, Рязанский, Тферьский,
Югорский, Пермьский, Болгарьский и иныхъ. Что присылалъ до насъ ты, братъ нашъ,
великий господарь Жигимонт, Божиею милостию король Польский и великий князь
Литовский, Русский, и княже Прусский, и Жемотцкий, и Мозоветцкий и иныхъ, пословъ
своихъ, воеводу полотцкого, маршалка своего, старосту волковыйского пана Матея
Войтеховича, да писаря своего Венцлава Николаева, о миру и о доброй смолве, и то межи
насъ съ тобою съ братомъ нашимъ съ великимъ государемъ съ Жигимонтомъ королемъ
ныне не сталось. И послы твои брата нашего говорили намъ от тобя брата нашего, отъ
великого господаря Жигимонта, короля Польского и великого князя Литовского и
Русского, чтобъ мы съ тобою взяли перемирье на пять летъ, на томъ, что намъ въ те
перемирные лета межи собя рати и войны не замышляти, а слати намъ въ те перемирные
лета межи собя на обе стороны своихъ великихъ пословъ, которые межи насъ могли те
дела делати.

И мы съ тобою съ братомъ своимъ, съ великимъ господаремъ Жигимонтомъ
королемъ и великимъ княземъ, перемирье взяли на пять летъ, отъ Благовещеньева дни
лета семь тысящь четыредесятъ пятого до Благовещеньева дни лета семь тясящь
пятьдесятого, на томъ, что тобе брату нашему, великому государю Жигимонту королю и
великому князю, въ те перемирные лета, въ пять летъ, нашихъ земель не воевати ни
зацепляти ничемъ: Московские земли, и Новагорода Великого, и волостей Ноугородцкихъ
и Ноугородцкие земли всее, и Псковские земли всее, и города Себежа и Себежские
волости, и Тверские земли всее, и Переславля Резанского и Резанские земли всее, и
Пронска и Пронские земли всее. Такъ де тобе брату нашему Жигимонту королю и
великому князю, техъ нашихъ городовъ и волостей и земель не воевати и не зацепляти ни
чемъ въ те перемирные лета: города Рылска съ волостми, города Путивля съ волостми,
города Радогоща съ волостми, города Чернигова съ волостми, города Стародуба съ
волостьми, города Почепа съ волостьми, города Поповы Горы съ волостьми, и волостей:
Залесья, Бабич, Светиловичъ, Голодна, Скарбовичъ, Лапичъ, города Карачева съ
волостьми и волостей: Хотимля, Сновска, Хороборя, Мглина, Дрокова, города Трубческа
съ волостьми, города Мосалска съ волостьми, города Серпейска съ волостьми, и
волостей: Замошья, Тухочева, Дегны, Фоминич, Погостища, Мощины, Демены,
Городечны, Ужеперети, Снопота, Ковылны, Шуи, Лазорева городища, Ближевич, Любуни,
Даниловичъ, города Бряньска съ волостьми, и волостей: Соловьевичъ, Прикладней,
Пацыни, Федоровского, Осовика, Покиничъ, Сухоря, Свеславля, Вороничъ, Жерыни,
города Рословля съ волостьми; а рубежъ городу Рословлю со Мстиславлем: промежъ
Словнева да Шибнева къ Гневкову, Доброю речкою на Водонос, а отъ Водоноса Доброю
жъ речкою въ Остръ, черезъ великий боръ въ реку въ Шумячю, къ Стрекуле, къ рубежу къ
Кричевскому; а отъ Кричева города Рословлю рубежъ; река Шумяча, а Шумячею въ реку
въ Немелицу, а съ Немелицы старымъ рубежомъ къ Заборью, а Ипуть реку, да внизъ
Ипутью къ Хмелю; города Смоленска съ путьми и съ волостьми, что къ нему тянетъ, и
волостей: Еловца, Болваницъ, Лазоревщины, Пустоселья, Романовского, Копотковичъ,
Молохвы всее, что къ ней потягло, и Петровского держанья, Кутева и Зверовичъ,
Дубровенского пути, Катыни, Каспли, Поречья, Руды, Щучьи; а рубежъ Смоленску и
волостемъ Смоленскимъ съ Дубровною, и съ Романовымъ, и съ Горами и со
Мстисловлемъ: отъ Днепра ниже Смоленска, рекою Мереею вверхъ межи Пречистые,
Взруба и Зверовичъ, въ Иваку реку, а съ Иваки на Еленский рубежъ да въ Городню, а
Городнею въ Вехру, въ Черной мохъ, из Вехры въ Прудилну, а съ Прудилны въ Железницу,
а Железницею подъ Дуденки въ Вехру, а съ Вехры въ Лютую Воду, а съ Лютые Воды въ
Выпино, а изъ Выпина въ Сожъ, а Сожемъ на низъ въ Березыню, а Березынею ввверхъ
сухомъ, промежъ селъ Почина и Гладковичъ по холмомъ, а оттоле къ Пулневу; а за рекою
за Днепромъ рубежъ Смоленску: внизъ по Днепру по реке, ниже Клементья Святого пять
верстъ; города Мценска съ волостьми, и городища Дмитровца, города Мещеска съ
волостьми, города Опакова съ волостьми, и волостей: Залидова, Недоходова, Бышковичъ,
Лычина; города Вязмы и волостей Вяземскихъ всехъ, что къ Вязме потягло; города
Дорогобужа и волостей Дорогобужскихъ всехъ, что къ нему потягло изстари; города
Белые съ волостьми, и волостей: Верховья, и Болшева, и Шоптова, и Моневидовы
слободы и города Торопца и всехъ Торопецкихъ волостей, города Велижъ и Велижскихъ
волостей; а рубежъ Торопцу и Торопетцкимъ волостемъ и Велижскимъ, Данкову, Любуте,
Дубне, Рожне, Туре, Бибереве, Старцове, Нежелской, Плаветцкой, Жижетцкой,
Озеретцкой, Козариновской, и Новгородцкимъ волостемъ: Лукамъ Великимъ, и
Пуповичамъ, и Ржеве, и городу Острею, и городу Заволочью и волостемъ Долысе и
Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу, Весне, Бологу, и Холмскому погосту, и Велиле, и
Лопастицам, и Буйцу и инымъ волостемъ всей земле Новгородцкие съ твоею землею, съ
Литвою, и съ Полочаны и съ Витбляны, земле и воде, по старымъ рубежомъ.

А мне
великому государю Ивану, Божиею милостию государю всеа Русии и великому князю,
твоихъ великого государя Жигимонта, короля Полского и великого князя Литовского и
Русского, земель не воевати ни зацепляти ничемъ въ те перемирные лета: города Киева
съ волостьми, города Канева съ волостьми, города Черкасъ съ волостьми, города
Житомеря съ волостьми, города Вручья съ волостьми, города Любеча съ волостьми,
города Гомья с волостьми, и селъ: Уварович, Телешовичъ, Тереничъ, Кошелева Лесу,
Морозовичъ, Липиничъ, Полешанъ; Бчича, Брягина, Речицы, Горволя, Стрешина,
Чичерска, Пропойска, Могилева, города Мстимловля съ волостьми, и волости
Хотиславичъ; города Криманова, и города Оршы с волостьми, и волостей Любавич и
Микулина; города Витебска и волостей: Бруса, Дречьих Лук, Свята, Озерища; города
Вербиловы слободы, Кубка, Вязма, Клина, Ситнянъ, Лисны, Замошья, Истца, Неведрея.

А
кого къ нам ты, брат наш Жигимонт король, пошлешь своихъ пословъ, и темъ твоимъ
посломъ приехати къ намъ и отъехати добровольно, безъ всякие зацепки; также кого мы
пошлемъ къ тобе своихъ пословъ, и нашимъ пословъ по твоимъ землямъ къ тобе
доброволно приехати и отъехати безъ всякихъ зацепокъ. также которые ваши послы
пойдутъ къ вамъ черезъ наши земли, и гости съ ними, или опричь пословъ гости пойдутъ
къ вамъ черезъ наши земли съ какимъ товаромъ ни буди: и намъ у техъ пословъ и гостей
товару не отнимати, а пропущати намъ къ вамъ вашихъ пословъ и гостей со всякимъ
товаромъ черезъ свои земли безо всякие зацепки; также и наши послы и гости куды ни
пойдутъ, отъ насъ или къ намъ, черезъ твои земли, съ какимъ товаромъ ни буди: и тобе у
техъ нашихъ пословъ и гостей товару не отнимати, а пропущати тобе къ намъ нашихъ
пословъ и гостей со всякимъ товаромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ; также
которые послы отъ иныхъ господарей, отколе ни буди, пойдутъ къ намъ черезъ твои
земли, и гости съ ними съ какимъ товаромъ ни буди: и вамъ у техъ пословъ и гостей
товару не отъимати, а пропущати тобе къ намъ техъ пословъ и гостей со всякимъ
товаромъ черезъ свои земли безо всякихъ зацепокъ.

А въ те перемирные лета какова
учинитца обида межи нашихъ князей и людей въ земляхъ и въ водахъ и въ иныхъ въ
какихъ обдиныхъ делехъ: и наши князи и наместники и волостели украинные, сослався,
да темъ обиднымъ деломъ всякимъ учинятъ на обе стороны; а въ какихъ обидныхъ
делехъ наши князи и наместники и волостели не учинятъ управы: и намъ о томъ сослати
судей, и они, съехався, да темъ обиднымъ деломъ всемъ управу учинятъ на обе стороны
безъ хитрости. А татя, беглеца, холопа, робу, должника, по исправе выдати; а даное,
положеное, заемное, поручное отдати.

А отойдутъ по семъ перемирнымъ грамотамъ
межи насъ урочные лета и розмирица межи насъ учинится, а въ ту пору которые твоей
земли купцы, или послы, прилучатца въ нашихъ земляхъ: и намъ техъ твоихъ купцовъ и
пословъ не порубати, ни сстатковъ у нихъ не отнимати, а отпустити намъ ихъ всехъ
доброволно, со всеми ихъ сстатки; а которые наши купцы или послы, прилучатца въ ту
пору въ твоихъ земляхъ: и тобе нашихъ купцовъ и пословъ также не порубати, ни имати,
ни животовъ ихъ у нихъ не отъимати, а отпустити ихъ всехъ доброволно, со всеми ихъ
животы. А на томъ на всемъ, какъ въ сей перемирной грамоте писано.

А се припись посломъ литовскимъ. Мы великий государь Иванъ, Божиею милостию
государь всеа Русии и великий князь, Володимерский, Московский, Новгородцкий,
Псковский, Резанский, Тверьский, Югорский, Пермьский, Болгарьский и иныхъ, целовали
есмя крестъ къ тобе брату нашему, келикому господарю къ Жигимонту, Божьею милостию
королю Польскому и великому княз. Литовскому, Русскому, и княже Прусскому и
Жемоитцкому и Мозоветцкому и иныхъ, на томъ, что намъ по сей перемирной грамоте,
до техъ урочныхъ пяти летъ, тотъ миръ держати крепко, по тому, какъ въ сей перемирной
грамоте писано.

Писана на Москве, лета 7045.

1542 год

[q]

25 июня 1542 года. Московское посольство с Василием Григорьевичем Морозовым к
королю для подтверждения перемирия. № 10. С.189 – 194:

21 марта 1542 года договор о перемирии был утвержден в Москве, а 19 августа 1542 года
он был ратифицирован в Кракове. Литовский противень грамоты не сохранился

[/q]

Грамота великого князя московского Ивана IV
Грамота перемирная, великого князя слово, которая дана королевымъ посломъ за
великого князя печатью.

Мы, великий государь Иванъ, Божиею милостию, государь всея Русии и великий князь,
Володимерский, Московский, Новгородцкий, Псковский, Рязанский, Тверский, Югорский,
Пермский, Болгарский и иныхъ. Что присылалъ до насъ ты, братъ нашъ, великий государь
Жигимонт, Божиею милостию, король Польский и великий князь Литовский, Русский и
княже Прусский и Жемотцкий, и Мозоветцкий и иныхъ, пословъ своихъ, воеводу
полотцкого, маршалка своего, пана Яна Юрьевича, да подстолего своего, старосту
мелнитцкого, пана Никодима Яновича Техоновского, да писаря своего Миколая
Миколаевича, державца ожского и переломского, о миру и о доброй смолве, и то межи
насъ съ тобою, зъ братомъ нашимъ, съ великимъ государемъ зъ Жигимонтомъ королемъ
ныне не сталося.

И послы твои брата нашего говорили намъ отъ тебя, брата нашего, отъ
великого государя Жигимонта, короля полского и великого князя литовского и русского,
чтобы мы съ тобою и съ сыномъ твоимъ, королем великимъ княземъ Жигимонтомъ
Августомъ, взяли перемирье на семь летъ, на то, что намъ въ те перемирные лета межи
себя рати и войны не замышляти, а слати намъ въ те лета межи себя на обе стороны
своихъ великихъ пословъ, которые межи насъ могли дела делати. И мы съ тобою, зъ
братомъ своимъ, съ великимъ государемъ Жигимонтомъ королемъ и великимъ княземъ и
съ сыномъ твоимъ королемъ, великимъ княземъ Жигимонтомъ Августомъ, перемирье
взяли на семь летъ, отъ Благовещеньева дни лета 7000 пятдесятого до Благовещеньева
дни лета 7000 пятдесят седмаго, на то, что тебе брату нашему, великому государю
Жигимонту королю и великому князю, и сыну твоему королю, великому князю Жигимонту
Августу, въ те перемирные лета, въ семь летъ, нашихъ земель не воевати, ни зацепляти ни
чемъ: Московские земли и Новагорода Великого, и волостей Ноугородцких и
Ноугородцкие земли всее, и Псковские земли всее, и города Себежа и Себежские
волости, и Тверские земли всее, и Переславля Рязанскаго, и Рязанские земли всее, и
Пронска и Пронские земли всее не воевати ни зацепляти ни чемъ.

Также тебе, брату
нашему, Жигимонту королю и великому князю и сыну твоему королю, великому князю
Жигимонту Августу и техъ нашихъ городовъ и волостей и земель не воевати и не
зацепляти ни чемъ въ те перемирные лета: города Рылска съ волостми, города Путивля съ
волостми, города Радогоща съ волостми, города Чернигова съ волостми, города
Стародуба съ волостми, города Почепа съ волостми, города Поповы Горы съ волостми, и
волостей Зелесья, Бабичь, Светиловичь, Голодна, Скарбовичь, Лапичь, города Карачеа съ
волостми и волостей Хотимля, Сновка, Хороборя, Мглина, Дрокова, города Трубческа съ
волостми, города Мосалска съ волостми, города Серпейска съ волостми, и волостей
Замошья, Тухачева, Дегны, Фоминичь, Погостища, Мощины, Демены, Городечны,
Ужеперети, Снопота, Ковылны, Шуи, Лазорева городища, Ближевичь, Лубуни,
Даниловичь, города Брянска съ волостми, и волостей Соловьевичь, Прикладней, Пацыни,
Федоровского, Осовика, Покиничь, Сухоря, Всеславля, Вороцни, Жерыни; города Рославля
съ волостми; а рубежь городу Рославлю со Мстиславлем, промежь Словнева да Шибнева
къ Гневкову, Доброю речкою на Водоносъ, а отъ Водоноса Доброю речкою въ Остръ
черезъ великий боръ въ реку въ Шумячю, къ Стрекуле къ рубежу хъ Кричевскому, а отъ
Кричева города Рославлю рубежъ река Шумяча, а Шумячею рекою въ реку въ Немелицу, а
зъ Немелицы старымъ рубежомъ къ Заборью въ Ипуть реку да внизъ Выпутьею къ Хмелю;
города Смоленска съ путми и съ волостми, что къ нему тянетъ, и волостей Еловца,
Болваницъ, Лазоревщины, Пустоселья, Романовского, Копотковичь, Молохвы всее, что къ
ней потягло, и Петровского держанья, Кутева и Зверовичь, Дубровенского пути, Катыни,
Каспли, Поречья, Руды, Щучьи; а рубежъ Смоленску и волостемъ Смоленскимъ зъ
Дубровною, и съ Романовымъ и зъ Горами, и со Мстиславлемъ, отъ Днепра ниже города
Смоленска рекою Мереею вверхъ, межи Пречистые, Взруба и Зверовичъ въ Иваку реку, а
зъ Иваки на Елинские рубежъ, да въ Городню, а Городнею въ Вехру, въ Черной мохъ, изъ
Вехры въ Прудилну, а изъ прудилны въ Железницу, а Железницею подъ Дуденки въ
Вехру, а зъ Вехры въ Лютую воду, а зъ Лютые воды въ Выпино, а изъ Выпина въ Сожъ, а
Сожемъ на низъ въ Березыню, а Березынею вверхъ сухомъ, промежъ селъ Почина и
Гладковичъ, по холмомъ, а оттоле въ Пулневу; а за рекою за Днепромъ рубежъ Смоленску
внизъ по Днепру по реке, ниже Клементия святаго пять верстъ; города Мценска съ
волостми и городища Дмитровца; города Мещеска съ волостми, города Опакова съ
волостми и волостей Залидова, Недоходова, Бышковичь, Лычина; города Взямы и
волостей Вяземскихъ, что къ Вязме потягло, города Дорогобужа и волостей
Дорогобужскихъ всехъ, что къ нему потягло изстари, города Белые с волостми, и
Верховья, и Болшева, и волостей, и города Велижа и Велижских волостей; рубежъ
Торопцу и Торопецкимъ волостемъ и Велижскимъ, Данкову, Любуте, Дубне, Рожне, Туре,
Бибереве, Старцове, Нежелской, Плаветцкой, Жижетцкой, Озеретцкой, Казариновской и
Новгородцкимъ волостемъ, Лукамъ Великимъ, и Пуповичамъ, и Ржеве, и городу Острею,
и городу Заволочью, и волостемъ Долысе и Березаю, Невлю, Усваю, Ловцу, Весне, Бологу,
и Холмскому погосту, и Велили, и Лопастицамъ, и Буйцу и инымъ волостемъ, всей земле
Новгородцкой съ вашею землею: съ Литвою, и съ Полочаны, и съ Вибляны, земле и воды
по старымъ рубежомъ.

А мне великому государю Ивану Божьею милостию, государю всеа
Русии и великому князю, твоихъ великого государя Жигимонта, короля полского и
великого князя литовского и руского, и сына твоего короля и великого князя Жигимонта
Августа земель не воевати ни зацепляти ни чем въ те перемирные лета: города Киева съ
волостми, города Канева съ волостми, города Черкасъ съ волостми, города Житомеря съ
волостми, города Вручья съ волостми, города Любича съ волостми, города города Гомья
съ волостми, и селъ: Уваровичь, Телешовичь, Тереничь, Кошелева Лесу, Морозовичь,
Липеничь, Полешанъ, города турова съ волостми, города Мозыри съ волостми, да
волостей Бчича, Брягина, Речицы, Горволя, Стрешина, Чичерска, Пропойска, Могилева,
города Мстиславля съ волостми и волостей Хотславичь, города Кричева съ волостми,
города Дубровны съ волостми и волостей Горъ и Романова, и города Орши съ волостми, и
волостей Любавичь, Микулина, города Витебска, и волостей Бруса, Дречьих Лукъ, Свята,
Озерища, города Полотца и волостей Мошниковъ, Дрысы, Освия, Нещерды,
Непоротовичь, Вербиловы слободы, Кубка, Вязма, Клина, Ситнянъ, Лисны, Замошья, Исца,
Неведрея. А кого къ нам ты, братъ нашъ Жигимонтъ король и сынъ твой король и великий
князь Жигимонтъ Августъ пошлете своихъ пословъ, и тем вашимъ посломъ приехати и
отъехати доброволно безо всякие зацепки.

Грамота короля польского и великого князя литовского Сигизмунда I Августа не сохранилась
(Формирование территории Российского государства. XVI – начало XX в. (границы и геополитика). С. 33.)

В сборнике РИО опубликована припись к литовской грамоте, писанной по ратификации перемирия в Кракове -
РИО. Т. 59. С. 193-194.

А се припись послова: На сей перемирной грамоте мы, великого государя Жигимонта,
Божиею милостию, короля Полского и великого князя Литовского, Руского, Пруского,
Жемоитцкого, Мозоветцкого и иныхъ, я, панъ Янъ Юрьевичъ Глебовича, воевода
полотцкой, маршалокъ великого государя короля и великого князя, я, Никодимъ Яновичь,
подстолей короля его милости, староста мелницкий, я, писарь Николай Николаевичь,
державецъ ожский и переломский, целовали есмя крестъ и печати свои къ сей
перемирной грамоте привесили на то, что государю нашему, великому государю
Жигимонту, Божиею милостию, королю полскому и великому князю литовскому и
рускому, и сыну его, нашему государю, королю и великому князю Августу Жигимонту, зъ
братомъ своимъ великимъ государемъ Иваномъ, Божиею милостию, государемъ всеа
Русии и великимъ княземъ, то перемирье до урочныхъ летъ держати крепко, какъ въ сей
перемирной грамоте писано.

А какъ будутъ у нашего государя у великого государя
Жигимонта, Божиею милостию, короля полского и великого князя литовского и руского, и
у сына его, государя нашего, короля и великого князя Августа Жигимонта, великого
государя Ивана, Божиею милостию государя всеа Русии и великого князя бояре, и
государю нашему, великому государю Жигимонту, Божиею милостию королю полскому и
великому князю литовскому и русскому, и сыну государя нашего, королю и великому
князю Жигимонту Августу съ тое грамоты, хъ которой мы печати свои привесили и крестъ
на ней целовали, велети написати своя грамота слово въ слово, и печати свои хъ той
грамоте привесити и крестъ на той грамоте великому государю нашему Жигимонту
королю и сыну его королю и великому князю Августу Жигимонту целовати передъ его
бояры, и та грамота государю нашему дати великого государя Ивана, Божиею милостию
государя всеа Русии и великого князя бояромъ и бояръ его отпустити къ нему не
задерживая.

Писана на Москве, лета 7050.