● Попова Гора (с 1922 г. Красная гора) - (поселок)

Поселок Красная Гора основан в 1387 году как сторожевое поселение. В 1648 году у нынешней Красной горы состоялся бой между казаками Богдана Хмельницкого и шеститысячным отрядом польского гетмана Вишневецкого.
До 1922 года носил название Попова Гора .
С 1968 года Красная Гора - посёлок городского типа.[/center]

---

Поповагорская волость входит в состав Стародубского повета Смоленского воеводства Великого княжества Литовского.
автор статьи - Владимир Васьков
Оригинальный текст на беларусск. яз.
http://www.smalensk.org/?p=1199

В исторических трудах, за исключением историко-краеведческого очерка У.А. Снитко "Красногорское мое родное", история Красной Горы, а точнее - Поповой Горы (так до 31 октября 1922 г. называлась эта деревня) и Поповагорской волости затронута лишь частично, а время существования волости в XVII в. в Стародубском районе Смоленского воеводства практически не освещено. Поэтому эта небольшая статья должна хотя бы частично восполнить этот пробел.

Красная Гора — город, административный центр Красногорского района и Красногорского городского поселения Брянской области Российской Федерации. Расположен на реке Бесядзь, в 202 км западнее Брянска, в 15 км от границы с Гомельской областью Беларуси. Население 5,8 тыс. жителей (2012 г.).


Попова гора впервые упоминается около 1387 года в «Списке городов русских дальних и ближних» в составе Мстиславского княжества, хотя поселения на месте современного городища существовали как минимум с эпохи бронзы.

С 1359 г. Мстиславское княжество, включая Попову Гору с волостью, входило в состав Великого княжества Литовского. Князь Семен-Лингвен Альгердович владел Мстиславским княжеством с 1392 по 1431 год, а затем его сын Юрий Лингвеневич (правил в 1431-1441 и 1446-1460 годах) и внук Иван Юрьевич Мстиславский (правил в 1460-1490 годах) - так называлась династия Лингенов.

Мстиславское княжество было разделено на Мстиславский и Мглинский уезды. Попова Гора — город в Мстиславском уезде.

После смерти Ивана Юрьевича княжество было ликвидировано. Через женитьбу дочери Ивана Юрьевича Ульяны на князе Михаиле Заславском княжество было восстановлено в 1499 году в меньших размерах и перешло к последнему. Но без папы Гарри и некоторых других мест, перешедших к великому князю литовскому.

В 1500 году началась вторая война между Великим княжеством Литовским и Московским государством. Около августа-сентября 1500 г. стародубский князь Семен Иванович Можайский, который в 1499 г. вместе со своими землями перешел от Литвы к Москве, вместе с русским войском, вошедшим в пределы Северщины, овладел Поповой горой. Таким образом, Поповагорская волость входит в состав Стародубского княжества.

28 августа 1501 года в Гродно великий князь Александр Литовский подарил своей жене Елене ряд поселений, в том числе замок Попова Гора [Эдуард Рудзки. Polskie królowe, T. 1. Instytut Prasy i Wydawnictw «Novum», 1990. S.165]. Возможно, великий князь Александр надеялся, что после того, как Попова гора перейдет в собственность княгини Елены, дочери великого князя Московского Ивана III, князь Стародубский вернет Попову гору Великому княжеству Литовскому. Но этого не произошло. Великое княжество Литовское проиграло войну 1500-1503 гг. Московскому государству и было вынуждено уступить Москве обширные территории, включая Попову гору и волость.

Если раньше Попова гора находилась в землях Великого княжества Литовского, то теперь она на границе Литвы и Московского государства. Что негативно сказалось на жизни муниципалитета, который сейчас начинает часто подвергаться нападениям.

Еще в 1503 году стародубский князь Семен Можайский жаловался московскому князю Ивану III на то, что во время Страстной седмицы, а также в Юрьев день, Юрьев день и Никольский день на ВКЛ нападали грабители и избивали подданные Стародубского князя [Деяния Западной Руси. Т. I, ст. 309, 310.]. Иван III потребовал от великого князя литовского Александра (который стал также королем польским), чтобы тот возместил убытки людям князя стародубского и казнил тех, кто их грабил, говоря, что «они зла не делали». Там же. св. 310.]

После смерти князя Семена Ивановича Можайского в 1505 году Стародубское княжество вместе с Поповой горой перешло к его сыну Василию Семеновичу по прозвищу Тулуп. Но правил он недолго. После его смерти в 1518 году Стародубское княжество перешло к великому князю Московскому Василию III и было ликвидировано.

Пограничные конфликты в этом районе стали происходить практически беспрестанно, от чего страдала и Поповогорская волость. Так, московский посланник в Литве Ф. Афанасьев жаловался в 1529 г. на то, что царские люди под Стародубом присоединились к Поповой горе и другим приходам и селам. Но пограничные столкновения происходили и в последующие годы.

В 1534-1537 годах шла война между Великим княжеством Литовским и Московским государством, известная как Стародубская война. Неизвестно, сильно ли пострадала Попова гора в этой войне, но Стародуб был сожжен дотла литовско-польской армией в августе 1535 года.

Видимо, с тех пор в Стародубском районе во время свадебной церемонии «литовцы» стали вызывать сватов, которые приезжают забрать невесту у ее родителей. Так, М. Косич в своей книге «Литовцы-белорусы Черниговской губернии, их жизнь и песни» приводит следующий текст свадебной песни, записанной в 1891 г.:

В конце 1530-х годов из Поповахорской волости был образован Поповахорский уезд (повят).

В конце 1618 года Северщина (включая Попову Гору) была передана Речи Посполитой по Деулинскому перемирию. Этот период истории Поповагорской волости очень поверхностно освещен в трудах историков (и таких немного), поэтому нам необходимо остановиться на нем более подробно.

13 апреля 1619 года князь Владислав издал генеральный указ, согласно которому «поповогорская слобода с приходом» переходила под его власть.

15 апреля 1619 года король Сигизмунд III передал все захваченные в Москве замки, в том числе и Попову гору, под власть князя Владислава.

В 1620 году в Поповом Гарри появился гарнизон и была построена церковь.

В 1621 году Смоленский сейм направил первых депутатов в сейм Речи Посполитой.

Смоленское воеводство — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского, а после Люблинской унии 1569 года — в Речи Посполитой. Он существовал с перерывами с 1508 по 1514 год и с 1613 по 1667 год. Площадь - около 53 тысяч квадратных километров. Центр воеводства находился в городе Смоленске. На севере и востоке воеводство граничило с Русским государством, на юге - с Северской землей (с 1635 г. - Черниговское воеводство Польши) и Мстиславским воеводствами, на западе - с Витебским воеводством.

В 1625 г. был образован Стародубский уезд Смоленского воеводства, в состав которого вошел бывший Поповский уезд.

В 1626 году в Стародубе состоялся первый уездный дворянский сейм.

Модель управления Ливонией, входившей с 1561 года в состав Великого княжества Литовского, а затем Речи Посполитой, была взята за образец управления Смоленским воеводством и соседней Черниговской областью. Основой внутренней организации Ливонии была льняная система.

ьняные поместья прощались королем, как правило, за заслуги на военной службе. Владение таким поместьем подвергалось ряду ограничений. Король сохранил за собой статус верховного владельца льняных поместий. Право распоряжения землей (аренда, продажа, обмен) ленники могли осуществлять только с согласия царя. Привилегии на льняные поместья оставляли королю монополию на промышленное использование лесных богатств и полезных ископаемых, производство селитры. Ленники имели право рубить деревья в лесах для строительства домов и их обогрева, охоты, организации сбора грибов, ягод и т. д. Король, как верховный владелец льняных поместий, имел право конфисковать эти владения в случае измены, осуждения сведений, распоряжения землями без его разрешения, невыполнения воинского долга.

Королевские уполномоченные впервые предоставили земельные владения на Севере во второй половине 1620 года.

В 1634 г. Владислав, ставший в 1632 г. королем Владиславом IV, пожертвовал группе своих воинов льняные поместья в Поповагорской волости.

20 мая Мартин Пещежевский получил 100 десятин земли для военной службы в лагере в Семлеве, Вязьме и Дорогобуже.

2 июня, накануне подписания Полянского мирного договора между Речью Посполитой и Московским царством, поручик Стефан Чарнецкий получил за свою военную службу 200 десятин военной земли. и Чайковского., 1884, с. 231.]. Ян Семашко, Адам Бельский, Адам Рудницкий и Войцех Крупский получили вместе с ним по 100 рулонов земли [Там же. С. 232.]. Эти ассигнования, вероятно, были связаны с тем, что в течение всего 1634 г. армия испытывала большую нехватку средств и не было денег для выплаты солдатам. Поэтому Владислав решил откупиться от некоторых заслуженных солдат земельными участками.

6 октября 1634 г. король Владислав, находясь во Львове, подарил Анджею Скужевскому тягу плуга в Поповой Горе [Там же. С. 234.]. А через три недели, 25 октября, Владислав IV подарил Скужевскому еще 80 десятин земли в Папавагорской волости [Там же. С. 237.].

Около 1635 г. православные епископы Мстиславский, Оршанский и Могилевский получили земли в Поповогорской волости.

20 октября 1639 г. в Варшаве Владислав разрешил дворянину Трояновскому уступить право владения 100 драгами в Поповагорском приходе в пользу Ильи Ахрамовского [Там же. С. 247.].

Самым известным из упомянутых выше владельцев папавахорских поместий был, несомненно, поручик Стефан Чарнецкий, будущий полевой гетман, коронный и национальный герой Польши, чье имя упоминается в польском государственном гимне.

Вдобавок к своим 200 булкам Стефан Чарнецкий купил еще 300 булочек у Кшиштофа Гембицкого, который также владел имением в Папавагорской волости. В результате Чернецкий стал владеть довольно большим имением в 500 свитков и влился в круг состоятельных людей. Ему принадлежали деревня Кузнецы (современная деревня Антоновка Красногорского района), урочище Выжня-Барки и земли у ручья Панебыльского (правый приток реки Гармынки).

Польскі гісторык Здзіслаў Сперальскі піша, што хутка пасля гэтага, магчыма, што ў тым жа самым 1634 або ў наступных 1635-1636 гадах, Стэфан Чарнецкі памяняўся з старэйшым братам Станіславам маёнткамі. Станіслаў ажаніўся з Барбарай Лукаўскай, звольніўся з вайсковай службы і пераехаў у Старадубскі павет, дзе стаў мечнікам Старадубскім. А Стэфану дастаўся сямейны маёнтак, які знаходзіўся на поўдні Польшчы, праўда, яму прыйшлося заплаціць за гэта сваім астатнім сваякам.[Zdzislaw Spieralski. Stefan Czarniecki, 1604-1665. Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1974. S. 35, 44.]

Но исторические источники говорят, что Стефан Чарнецкий продолжал владеть Кузницей и 150 участками земли, так как 18 июня 1642 года в Варшаве Владислав IV подписал разрешение на передачу Стефану Чарнецкому села Кузница через реку Бжесть. Очевидно, имеется в виду река Бесядзь. Король разрешил Стефану Чарнецкому «чтобы он мог отказаться от своего вечного титула на некое царское имение в Стародубском уезде, расположенное в урочище Попова Гора, а именно на село под названием Кузнец с полутора сотнями волоков и половиной старой Кузнецкой пустоши». реку Брест (Бесядя - В.В.) с Вышковским утёсом и урочищами Выжня Борки по Панебыльскому ручью, а уступить и передать Матвею Ворбек-Летову Он был казначеем. Привилегия для казначейского дворянства и Юргельта была выдана 12 февраля 1636 года в Эльблонге. Эту должность М. Ворбек-Летов занимал до 9 января 1647 г., когда король утвердил консенсус о передаче прав на управление от М. В. Летова его сыну Кристоферу Ворбеку Летову, королевскому секретарю. ], его жена и дети и потомки мужского пола, чтобы они могли получить прибыль» [Мацей Ворбек-Леттов. Сокровищница памяти; памятник королю Владиславу IV. Oprac .: Эва Галос и Францишек Минцер, реж. ученый Владислав Чаплинский. Вроцлав, Заклад Народовы им. Оссолинских, 1968. С. 155, 156]. его жена и дети и потомки мужского пола, чтобы они могли получить прибыль» [Мацей Ворбек-Леттов. Сокровищница памяти; памятник королю Владиславу IV. Oprac .: Эва Галос и Францишек Минцер, реж. ученый Владислав Чаплинский. Вроцлав, Заклад Народовы им. Оссолинских, 1968. С. 155, 156]. его жена и дети и потомки мужского пола, чтобы они могли получить прибыль» [Мацей Ворбек-Леттов. Сокровищница памяти; памятник королю Владиславу IV. Oprac .: Эва Галос и Францишек Минцер, реж. ученый Владислав Чаплинский. Вроцлав, Заклад Народовы им. Оссолинских, 1968. С. 155, 156].

28 июня 1642 года Чернецкий уступил свое имущество Ворбеку-Летову.

12 марта 1643 года Стефан Чарнецкий выдал Мацею Ворбек-Летову ассигнационную грамоту (письмо о передаче прав на его имущество) в село Кузняцы с полутора сотнями свитков и половиной старой Кузнецкой пустоши над Брестом. Река, как старая кузнецовская граница идет, с решетками, лесами, досками, сенокосами, с вольным берегом реки Бреста, с подданными, их повинностями, с данью меда, окрестностями и прочими».

Збигнев Стравинский, старик из Стародуба, был одним из тех, кто поставил свою печать на этом документе и подписал его (в качестве свидетеля). Король Владислав подписал этот документ 23 марта 1643 года.

Ранее, 24 июня 1634 года, в Вильнюсе король Владислав IV даровал Матиасу Ворбек-Летову привилегию владения селами Великой и Малой Удебной:

«Матфея Ворбек-Летава, жены его и детей мужского пола и потомков мужского пола, рожденных по закону, царь дает некое царское имение (благо) в Смоленском воеводстве, которое лежит в Стародубской старости, а именно в Поповой горе, величиною в 300 свитков, называемые Большой и Малой Удебной и лежащие на одной границе (составляют неделимое имение). Со всеми деревнями, пустырями (безлюдной территорией), пахотными и необрабатываемыми землями, с предметами оседлыми и необитаемыми, с их повинностями, лесами, барами, рощами, полями, сенокосами, с деревяшками, с медовой данью, реками, реками, озерами , с прудами, рыбалка и охота на зверя, охота на бобра и многое другое.

По этому разрешению Уорбек-Летову запрещалось добывать селитру и другие лесные товары без личного разрешения короля. Владелец имущества должен был сделать все возможное, чтобы защитить замок.

5 декабря 1639 года в Варшаве мстиславский воевода Николай Абрамович отказался от своего села Латаки с 400 участками земли в Стародубском уезде в пользу Мацея Ворбек-Летова, которым он владел на основании льняного великого права. Документ подписали король Владислав IV и референдум ВКЛ Марциан Тризна.

8 июня 1641 года в Варшаве король Владислав IV пожаловал Мацею Ворбеку-Летову право вечного льна на Мшичнской и Лавриновской пустошах с Лавриновским лесом. Данным документом указанные выше территории присоединяются к селам Удебно, которые ранее принадлежали Ворбек-Летову. Документ подписали король Владислав и писарь ВКЛ Казимир Пац.

30 декабря 1643 г. в Вильнюсе король Владислав IV вновь разрешил Николаю Абрамовичу и его жене Эльжбете Горностайской передать феодальное право на село Латаки с Рогозицкой Слободой и село Ладно Мацею Ворбек-Летаве. Подписи под документом поставили Владислав, а также чиновник референдума ВКЛ и секретарь Франтишек Исайковский.

11 января 1644 г. в Вильнюсе был составлен документ, по которому Абрамовичи передавали феодальное право на деревни Латаки и Ладна Матею Ворбек-Летаве. В документе четко описывалось местонахождение этих поместий. Ворбек-Летов получил село на правах, данных в документах от 24 июня 1634 г. и 23 марта 1643 г. Подписи под документом поставили канцлер Великого княжества Литовского Альбрихт Станислав Радзивилл и секретарь короля Яна Даугила Завиша.

16 декабря 1645 г. в Варшаве в обмен на строительство мостов, содержание дорог в порядке и обеспечение безопасности прохожих король пожаловал Ворбеку-Летову право взимать пошлины на реках Лара, Палужа, Просна и Зубрич. В документе указано, кто и сколько должен платить за проезд по дорогам и мостам через указанные реки. Духовенство, дворянство, всадники и пехотинцы были освобождены от повинности. Документ подписали Владислав IV и референдум и дьяк Станислав Нарушевич.

В результате этих царских пожертвований царский врач Ворбек-Летов получил около 2000 свитков «в урочище Попова Гора» и стал крупнейшим феодалом Поповагорской волости. Ему принадлежали деревни Великая и Малое Удебна, Кузняцы, Смельч, Латаки, Мшична. А также леса, избы и Лаврыновский лес.

Вторым значительным владельцем прихода была Киево-Персидская лавра, поскольку в конце 1644 года православный белорусский (могилевский) епископ Горбацкий обменял Попову гору с окрестными землями на села Киево-Печерской лавры Барсуки, Печерск, Тарасовичи и Цвирковского, находившихся в Могилеве.



Середина семнадцатого века – это так называемый «Кровавый потоп», обескровивший нашу землю и сравнимый по жестокости и злодеяниям разве что с Гражданской войной и Второй мировой войной. «Потопом» называют время с 1648 по 1667 год, когда началось восстание Хмельницкого, а затем война Московского государства с Речью Посполитой. Даже сейчас трудно судить, кто был тогда прав, а кто нет, но итог был ужасен: после двадцати лет военных действий наши земли - Панизов (Восточный Гомель) и Северщина, обезлюдели. Выжило не более трети выжившего довоенного населения.

В 1648 году хмельницкие казаки захватили Стародуб, Попову гору и земли до Сожа. Двумя годами ранее (до 1648 г.) Матвей Ворбек-Летов основал в Латаки поташную хижину, которая использовалась в производстве стекла, мыла, табака, фармацевтических, кондитерских изделий, топлива, красок, отбеливания тканей, стирки шерсти и т. д. Производство поташа из золы едва не привело к массовой вырубке лесов. Проблема была решена французским химиком-технологом Лебланом в 1789 г., который изобрел соду.].

Весь произведенный калий был захвачен повстанцами.

В 1649 г. контроль ВКЛ над Стародубским краем был восстановлен.

Но в 1651 году казаки вновь заняли Стародубский край, и все имения Ворбек-Летово снова были захвачены казаками.

Около 1660 года Матвей Ворбек-Летов уступил права на свои поместья в горах Попово своим сыновьям Кристофу, Зигмунту и Александру. Варшавский сейм 1662 г. завещал эти имения братьям за их боевые заслуги.

Но, как известно, территория Стародубского уезда Смоленского воеводства Великого княжества Литовского входила в состав Малороссии, которая тогда полуофициально называлась Гетманщиной - казачьим государством, созданным гетманом Богданом Хмельницким, так что дар этот был скорее символическим , надеясь, что в будущем

В 1667 году между Речи Посполитой и Московским государством было подписано Андрусовское перемирие, которое окончательно положило конец войне.

Из владений Варбек-Летова под управлением Великого княжества Литовского остались только Латаки, но они должны были быть переданы Гетманщине в 1686 г., когда был подписан Вечный мир, юридически закрепивший захват Северщины московским князем. штат.

Гетманщина, ставшая протекторатом Московского государства, административно делилась на полки. В 1654 году Стародубская область вошла в состав Нежинского полка как автономная территория во главе с дежурным полковником.

в. Ивановка, Красногорский район, Брянская область
в. Ивановка, Красногорский район, Брянская область

Придя к власти в 1663 г., гетман Иван Брюховецкий провел административную реформу, направленную на ослабление огромного нежинского полка, в котором преобладали сторонники его политического оппонента, нежинского полковника Василия Золотаренко. Брюхавецкому была выделена из состава Нежинского полка отдельная административная единица — Стародубский полк.

В составе Стародубского полка, входившего в состав Нежинского полка, была Папахорская пехотная сотня. Но вскоре прекратила свое существование, так как Киево-Печерская Лавра постепенно захватила большую часть сел и хуторов, входивших в Попахорскую Пехотную и Бабовичскую Сотню. Лавра образовала из них два одноименных прихода.

В Лищичах, Бабовичах и Поповой Харе были лавровые палаты - комплексы хозяйственных построек с церквями, где жили управлявшие этими приходами монахи.

Адзін з інвентароў Кіева-пячэрскай лаўры так апісвае дварэц у Паповай Гары: «В том селе над речкою Беседою дворец монастырский с садом, кругом огорожен палями дубовыми. В одном дворце светлиц две с шестью чуланами, рубленые, покрыты дранью, печи с зеленого кафеля. При дворце со светлицей, сеньми и тремя чуланами имеется: ледовня, комора, погреб, пекарня. В светлице печь из белого кафеля, за пекарней комора, сарай, повет, изба, подле загороди башня, рубленая, брусневая, с чердаком и танком, а на верху чердака колокольня; подле башни внутри двора церковь, амбар с тремя закромами, четырьмя засеками, рубленый повет с двумя засеками, стайня и при ней повет. При этом дворе огород с гумном, огорожен делованем взамет; в том дворе клунь две, рубленые с двумя овинами. На том дворе близ ворот амбар с двумя засеками».

Другие села и села Попахорской и Бабовицкой сотен, не входившие в число Лаврских волостей и значительную часть сёл Дроковской сотни, были захвачены Стародубским мировым судьей, создавшим Пайпутскую или Полесскую волость Полкового Сто. Но это тема другой статьи.

_________________________________________________________________________________

Эдвард Рудзки. Польские королевы, Т. 1. Novum Press and Publishing Institute, 1990. стр. 165.

Акты Западной Россіи. Т. І, ст. 309, 310.

Там жа. Ст. 310.

Скорее всего, название искажено, так как больше не встречается в архивных документах.

Городские и поземельные дела времен Речи Посполитой из так называемого бернардинского архива во Львове Т. Х, Главный магазин в книжной лавке Зейфарта и Чайковского., 1884, стр. 231.

Там же. С. 232.

Там же. С. 234.

Там же. С. 237.

Там же. С. 247.

Здислав Спиральски. Стефан Чарнецкий, 1604-1665 гг. Публиковать. Министерство национальной обороны, 1974. С. 35, 44.

Мэтью Уорбек-Летов - врач королевской комнаты, лютеранин. Он был казначеем. Привилегия для казначейского дворянства и Юргельта была выдана 12 февраля 1636 года в Эльблонге. Эту должность М. Ворбек-Летов занимал до 9 января 1647 г., когда король утвердил консенсус о передаче прав на управление от М. В. Летова его сыну Кристоферу Ворбеку Летову, королевскому секретарю.

Мацей Ворбек-Леттов. Сокровищница памяти; дневник врача короля Владислава IV. Составители Эва Галош и Францишек Минцер, под редакцией Владислава Чаплинского. Вроцлав, Национальный институт им. Оссолинский, 1968. С. 155, 156.

Поташ использовался в производстве стекла, мыла, табака, фармацевтики, кондитерских изделий, топлива, красителей, отбеливания тканей, стирки шерсти и других. Производство поташа из золы едва не привело к массовой вырубке лесов. Проблему решил французский химик-технолог Леблан в 1789 году, изобретя соду.

Источник: Книга Большому Чертежу
Книга Большому Чертежу, составлена в 1627г в Разрядном приказе по "государеву указу" и содержит данные двух официальных источников ("старого" и "нового" чертежа). Книга Большому Чертежу является драгоценным памятником русской историко-географической мысли XVIIв.


[ Изображение на стороннем сайте: 118cc56a5e9a.jpg ]

[q]

По государеву цареву и великого князя Михаила Феодоровича всеа Росии указу сыскан в Розряде старой чертеж всему Московскому государству по все окрестные государства, и в том чертеже и мера верстами, и мильми, и конскою ездою, сколько ехать днем станичною ездою на день, написано, и мера верстам положена. ||
Лист 1 об. И тот старой чертеж ветх, впредь по нем урочищ смотрить не мочно, избился весь и розвалился. А зделан был тот чертеж давно при прежних государех.
И в Розряде дьяки, думной Федор Лихачев да Михаило Данилов, велели, примерясь к тому старому чертежу, в тое ж меру сделать новой чертеж всему Московскому государству по все окресные государства.

[/q]

А вот на листе 85 обороте
А от Могилева до Радомля 30 верст, от Шклова 30 же верст, от Мстиславля 50 верст.
А ниже Кричева 60 верст на реке на Соже город Пропоиск с правые стороны реки. ,
А против Пропоиска, от Пропоиска 80 верст, город Рославль. А город Рославль от Серпеиска 140 верст.
А ниже Пропоиска, на реке на Соже 60 верст, город Чичерскои.
А ниже Чичерска 120 верст, на Соже город Гомеи, а выше города Гомья 20 верст Пала река Ипуть.
А вытекла Ипуть от Стародуба, протоку реки Ипути 130 верст. А от Гомя 80 верст на Ипути город Попова Гора. А ниже Гомя 180 верст пала в Днепр река Сожа.
А выше устья Сожи реки 20 верст на Днепре город, За подписи нет.
А ниже реки Сожи 40 верст, пала с левые стороны в Днепр река Десна.
А река Десна вытекла от Дорогобужа, верховьем миновала с рекою с Угрою.

[ Изображение на стороннем сайте: fl038.gif ]

Желающие могут прочитать текст источника в открытом электронном виде - ссылка

---

Источник: М.Н. Тихомиров. "Список русских городов дальних и ближних"

[q]

«Список русских городов» помещается обычно в летописях и сбор-никах XV-XVII вв. в виде особой статьи под названием: «А се имена всем градом Русским дальним и ближним» 2). В этой статье дается пере-числение русских городов, иногда с краткими пояснениями, сколько в них каменных стен и на какой реке они стоят. Перечисление ведет-ся в определенном порядке - с юга на север. Вначале указываются болгарские и волошские города, далее польские, киевские, волынские, литовские, смоленские и залесские, всего 358 городов. «Список рус-ских городов» помещен уже в рукописях XV в., следовательно, пред-шествует по времени известной «Книге Большому чертежу» по край-ней мере на полтора столетия, представляя собой значительный историко-географический интерес. ..

[/q]

6. КИЕВСКИЕ ГОРОДА

В непосредственном соседстве с болгарскими и волошскими городами в «Списке русских городов" показаны киевские гроди. Перечисление их ведется с юга на север, причем первоначально говорится о городах, ближайших к Киеву, далее о городах черниговских; заканчивается городами среднего Приднепровья и Припяти. В списке города перечислены в таком порядке: Дверен, Корсунь, Треполь, Канев, Глинеск, Переяславль Русский, Юрьев, Пересечен, Василев на Стугне, Белгород, Чернъгород, Киев, Вышегород, Мирославици, Тмуторокань, Остречьскыи, Чернигов, Омелники, Сновеск, Брянеск, Ростовець, Унеятин, Новгород Северьский, Трубческ, Путивль на Семи, Рылеск, Куреск, Коршов, Снепород, Съкнятин, Грошин, Чемесов, Утешков, Синечь, Кляпечь, Ромен, Ковыла, Ворона, Сал, Песьи кости, Хотень, Ничян, Городище, Лошици, Бирин, Жолважь, Хотмышль, Чечереск, Тетерин, Попова гора , Пропошеск, Дроков, Гомий, Речиця, Могилев, Быхов, Лучин, Рогачев, Стрешин, Любечь, Навоз, Чернобыль, Копыль, Мозырь, Переров, Смедин, Туров, Иванов на Метлице, Вручий, Житомель, Коречь - всего 71 город.
Наиболее трудным для правильного понимания «Списка» является установление того, к какому именно городу относится обозначение реки, на которой он стоит. Как следует читать, например, та-кое место отрывка: «Треполь на Днепре Канев»? Относится ли обозначение «на Днепре» к Треполю или Каневу, из «Списка» неясно. В данном случае и Треполь и Канев стоят на Днепре, но к чему относятся такие указания, как, например, «Жолважь на Ворскле Хотмышль», приходится каждый раз устанавливать по смыслу и знакам препинания в рукописи, потому что название реки поставлено то раньше, то после названия города.

Из указанного в «Списке» 71 киевского города большое количество названий неизвестно по другим сведениям или упоминается только в летописях XI-XIII вв., отсутствуя в более поздних источниках. Это давно уже вызвало представление о недостоверности «Списка русских городов». Так, П. Г. Клепатский считает, что указанные в «Списке» города Юрьев и Пересечен не существовали уже в XlV-XV вв. Он видит в этом доказательство недостоверности всего «Списка русских городов», так как Юрьев и Пересечен уже не упоминаются документами XV в. Однако сам же Клепатский указывает, что на месте Юрьева впоследствии находилась Белая церковь, которая могла получить свое название от руин Юрьевского собора 110). Нет никакого основания также думать, что в списке говорится о молдавском селе Пересечино под Оргеевом. Вполне возможно существование небольшого городка Пересечень в районе Киева, тем более что о нем упоминается в Ипатьевской летописи под 1154 г. где-то в районе Роси.