ЛИТВА
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 78
| Наверх ##
4 сентября 2003 9:34 АРХИВЫ Литвы https://forum.vgd.ru/525/Территория Литвы разделена на 10 уездов. Уезды образуют территории самоуправлений 9 городов и 43 районов,
а также 8 вновь образованных самоуправлений. Самоуправления делятся на староства.УездыГорода ЛитвыСписок населенных мест Ковенской губернии 1892 г.
Книга
Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии 1903 г.
Книга
Карта Ковенской губернии Сост. согласно новейшимъ даннымъ
1915 г.
Перепост
  | | Лайк (4) |
Di4kaНовичок  Сообщений: 23 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6 | Наверх ##
18 марта 2010 14:37 Geo Z, да я с вами абсолютно согласна. Кстати, спасибо за одновременный ответ и на мой вопрос в польской ветке про Юзефа и Иосифа  Именно вариант с полной переменой всех документов нам и предложили в Департаменте Миграции Литвы. Но я боюсь, что здесь в Казахстане мне могут отказать. Ведь дед умер и как мы сможем доказать, что Доментиянас это его имя. Ведь принадлежность свидетельства о рождении нельзя доказать. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13282 | Наверх ##
18 марта 2010 14:57 Di4kaЯ думаю что доказать можно, но волокита  наверно будет долгая. Надо будет иметь дела с литовскими да казахскими архивами, наверно будут отсылать от одних к другим, туда сюда. У одного родственника моей жены проблема с фамилией была, так он пару лет мучался, и надо было менять документы всем родственникам, у кого была неправильно записана фамилия. Но не всем это интерсно было, так ни чем и кончилось. | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10900 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4470 | Наверх ##
18 марта 2010 17:31 18 марта 2010 17:34 Di4ka
порылась в своих документах
справку выдали в Министерстве Юстиции центре Госязыка,информационном консультативном отделе для управления натурализации.подписано -магистром филологии
документы никто не менял
также были имена-Пётр-Петерис
в справке -объяснение от какого имени что произошло,корень слова,.и вывод.что одно имя и принадлежит одному и тому же человеку | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13282 | Наверх ##
18 марта 2010 18:07 campsis59
Это возможно в том случае, если одно имя записано по разному.
Как в этом случае Domentijanas - > Доментиан, но ни как не Дмитрий.
Дмитрий по-литовски был бы записан Dmitrijus. | | |
Di4kaНовичок Сообщений: 23 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6 | Наверх ##
18 марта 2010 21:01 18 марта 2010 21:02 Geo Z написал: [q] Я думаю что доказать можно, но волокита наверно будет долгая. Надо будет иметь дела с литовскими да казахскими архивами, наверно будут отсылать от одних к другим, туда сюда.
У одного родственника моей жены проблема с фамилией была, так он пару лет мучался, и надо было менять документы всем родственникам, у кого была неправильно записана фамилия. Но не всем это интерсно было, так ни чем и кончилось. [/q]
Просто не могу сложить в голове весь этот пазл. По-моему, логики в переписки с архивами нет. Ну сделаем мы запрос в архив, они дадут ответ что имя в метрических книгах Domentijanas. Так ведь у нас и так есть литовское свидетельство о рождении. Зачем это еще раз подтверждать этот факт архивной справкой? Я думаю моей маме просто придется заявить об ошибке в отчестве в ее свидетельстве о рождении, а потом в моем. И поменять отчество с Дмитриевна на Доментияновна. Из родни у нас только мамина сестра. Она не откажется менять отчество. Т.к. это в интересах и ее семьи. Конечно если бы дело в фамилии, как у вашей родни то конечно с этим гораздо больше волокиты. Тут и все последующие документы детей и внуков подключаются. Проблема в моей голове в том, как мотивировать этот обмен и как доказать, что данное св-во о рождении принадлежит отцу матери? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13282 | Наверх ##
18 марта 2010 21:13 18 марта 2010 21:14 Di4ka
Проблема даже в том, если различие в разных документах только в одной букве. А юридически это уже разные люди. Из-за этого например бывают проблемы в получении наследства. Поэтому людями потом приходится доказывать, что это или ошибочное написание (потом переделывать документы) или варианты написания в различных языках. | | |
Di4kaНовичок Сообщений: 23 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6 | Наверх ##
18 марта 2010 21:17 Geo Z
это все я понимаю. Не понимаю другого как доказать, что дед Доментиянас, а не Дмитрий. Ведь на свидетельстве о рождении нет фотографии и подписи. Скажут, что это свидетельство не знамо кого. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13282 | Наверх ##
18 марта 2010 22:27 Так Вы обратитесь сначала у себя, а там.... куда уж отправять.
Но в любом случае Вам нужно будет доказательство из Литвы, что Domentijanas это Доментиан. | | |
Di4kaНовичок Сообщений: 23 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6 | Наверх ##
19 марта 2010 0:15 Ну да нужен перевод свидетельства о рождении с литовского на русский. Уже сделали. | | |
| Klaudija
Сообщений: 206
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 123
| Наверх ##
20 марта 2010 1:00 | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.
Не открывайте дубль - темы, внимательно читайте название тем, уже открытых....